×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder's Monster Lover / Прекрасный изгой и его чудовищный возлюбленный: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чэнь потерял сознание. Он прыгнул на монстра, поджег его зажигалкой, но тут же был отброшен в сторону и отключился.

— Преподаватель Ин, может, лучше я позабочусь о брате? — Линь Хэ произнес это с каким-то неестественным выражением лица.

— Не нужно, я сам.

Ин Чжихэн полуобнимал юношу, аккуратно протирая его лицо влажным полотенцем. Его взгляд был нежен, движения — легки и осторожны, и всем своим видом он изображал глубокую привязанность. Линь Хэ смотрел на эту сцену с явным дискомфортом.

Линь Хэ и сам не понимал, как так вышло, что они встретились с Юй Чэнем. Разве в это время Юй Чэнь не должен был уже отправиться в путь на его поиски?

К тому же, с какой стати Ин Чжихэн стал бы спасать незнакомца? Да и спасением это назвать было сложно: Юй Чэню в тот момент ничего не угрожало, достаточно было просто дождаться, пока его найдут товарищи и заберут обратно.

Подобное поведение Ин Чжихэна больше походило на... похищение. Будто он хотел предотвратить пробуждение Юй Чэня, чтобы тот не разоблачил его — ведь если бы юноша очнулся раньше, Ин Чжихэну пришлось бы перестать притворяться, что он не узнает в нем того самого брата, которого так долго искал.

— Ин... — Линь Хэ хотел что-то сказать, но Ин Чжихэн его перебил.

Он наконец отвел взгляд от лица Юй Чэня. Теперь в его глазах не было былой нежности. Хотя выражение лица оставалось мягким, в этой мягкости сквозила холодность и едва уловимая угроза:

— Линь Хэ, у твоего брата вывихнута лодыжка. Нам лучше поскорее сесть в машину и найти место, где можно передохнуть.

Линь Хэ поспешно кивнул:

— Да, хорошо.

Уже сев за руль, он осознал, что его спину прошиб холодный пот. Как странно. Неужели Ин Чжихэн и в прошлой жизни был настолько пугающим?

Ин Чжихэн снова устремил взгляд на юношу, словно его глаза приросли к этому лицу. Он смотрел с какой-то липкой жадностью, будто облизывая взглядом красивые, волевые черты: густые ресницы, высокую переносицу, нежно-розовые губы и хрупкую, тонкую шею.

Взгляд Ин Чжихэна задержался на шее юноши, и только теперь он заметил на ней черный металлический ошейник. На его лице промелькнуло недовольство, словно он увидел мышиный помет в изысканном блюде. Мужчина протянул руку и сжал ошейник, раздавив его в пыль.

Далеко отсюда, на обратном пути, детонатор в руках Хуан Мао мгновенно зазвенел.

— Что происходит?

Хуан Мао недоуменно нахмурился, затем покосился на сжавшегося в сторонке Чжан Цзао:

— Эй, тот маленький красавчик... ну, Юй Чэнь, как ты его назвал — ты ведь говорил, что он пожертвовал собой, чтобы сжечь того монстра?

Чжан Цзао пребывал в прострации, готовый вот-вот разрыдаться:

— М-м... Юй Чэнь погиб... у-у-у...

Юй Чэнь, разумеется, понятия не имел, что в глазах Чжан Цзао он совершил героическое самопожертвование.

Когда он открыл глаза, то ожидал увидеть городские улицы или стены супермаркета, но никак не чисто-белый потолок. Он лежал в уютной спальне.

— Ох... — стоило Юй Чэню попытаться сесть, как он почувствовал острую боль в вывихнутой лодыжке, на которую был наложен бинт. Кроме того, он обнаружил, что на нем чистая одежда.

Юй Чэнь озадаченно нахмурился, закусив губу. Он перевел взгляд на плотно закрытую дверь и осторожно позвал:

— Простите, здесь есть кто-нибудь?

Ответа не последовало. Юй Чэнь пробормотал себе под нос:

— Никого? Странно...

Только он собрался спустить ноги с кровати, как дверь отворилась. Юй Чэнь инстинктивно поднял голову, но не успел разглядеть вошедшего, как чьи-то руки подхватили его за талию и снова уложили на постель.

Юй Чэнь поднял глаза и увидел глубокие, благородные черты лица, излучающие зрелость. Мужчина виновато улыбнулся ему и разжал руки:

— Прошу прощения, но ваша лодыжка повреждена, лучше не вставать с постели.

— Вы... кто? — Юй Чэнь моргнул. Этот мужчина, который, судя по всему, спас его, вызывал доверие своим мягким характером.

— Ин Чжихэн.

Вскоре Юй Чэнь узнал, что тот приехал из города А и, увидев его без сознания на улице, решил помочь. Юй Чэнь не сомневался ни в одном его слове, а когда узнал, что мужчина — профессор, проникся к Ин Чжихэну еще большим уважением.

Из-за семейных обстоятельств Юй Чэнь рано бросил учебу, поэтому всегда испытывал благоговение перед людьми с высоким образованием. Если бы не встреча с добрым человеком, устроившим его медбратом в частную клинику, Юй Чэнь до сих пор перебивался бы случайными заработками.

Правда, с тех пор как он стал медбратом, они с младшим братом сильно отдалились друг от друга. Юй Чэнь вздохнул, размышляя о том, как сейчас живет брат. Впрочем, если верить тому сюжету романа, что он помнил, с братом ничего плохого случиться не должно.

Размышления о собственном финале оставили на душе тяжелый осадок.

— Что-то случилось? — голос Ин Чжихэна стал глубже. — Проголодался? Подожди немного.

Не дожидаясь ответа, Ин Чжихэн вышел. Юй Чэнь замер, сидя на кровати и погрузившись в свои мысли. Когда мужчина вернулся, в его руках была тарелка с пельменями... с пельменями?!

Юй Чэнь на мгновение опешил, а затем его глаза засияли. Нахлынувшее чувство голода мгновенно вытеснило все тревожные мысли. Он уставился на тарелку как котенок, который очень долго голодал, но боится притронуться к еде.

— Я могу съесть что-нибудь другое, — Юй Чэнь облизнул губы и, подумав, тихо отказался.

Времена нынче не те, что раньше, — даже хлеб или печенье считались роскошью, не говоря уже о замороженных пельменях. Хотя по опрятному виду мужчины можно было догадаться, что у него нет недостатка в припасах.

Ин Чжихэн поправил очки и улыбнулся, глядя, как юноша с наморщенным носиком пытается пересилить себя и отказаться. В его смехе не было насмешки, но от этого Юй Чэнь покраснел до самых кончиков ушей.

— Это остатки после того, как я готовил, пока ты спал. Если не съешь, придется выбросить. — На самом деле он только что их сварил, но говорить об этом не стоило. — К тому же, это из холодильника в этом доме, не из моих запасов, так что не чувствуй себя обязанным.

Сказав это, Ин Чжихэн буквально сунул тарелку в руки Юй Чэню. Подавляя кипящую в крови ярость, он мягко добавил:

— Ешь, все это для тебя.

Юй Чэнь смущенно улыбнулся, держа тарелку:

— Тогда я...

Он не успел договорить, как громкий звук открываемой двери прервал его: «Бум!»

Юй Чэнь вздрогнул от испуга. Ин Чжихэн нахмурился, помог юноше удержать тарелку и обернулся:

— Почему без стука?

http://bllate.org/book/37170/4629190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода