×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Revisiting the Past, Knowing the Future / Вспоминая прошлое: Семья Сяо Чжан: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю.

— Он тебе что-то обо мне рассказывал?

— Нет, я сам догадался. В прошлый раз ты вёл себя слишком очевидно.

— Вы вдвоём какую-то загадку загадываете?

— Я что, не достоин знать, о чём чат на троих?!

— Сам не догадался — на меня теперь сваливаешь?

— Смелости набрался, как погляжу! Собака на коленях перед клавиатурой.jpg

— Да я не догадался только потому, что всё моё внимание приковано к тебе, других просто не замечаю. Собака моргает.jpg

— Заткнись!

— @FW, давай всё-таки добавим друг друга в Вичате, потом пообщаемся лично.

— Хорошо.

— Ты что, прямо при мне добавляешь в Вичат какого-то Альфу?!

— А ты хотел, чтобы я тебя за спиной добавлял?

— Тоже верно...

Се Шуйсинь не хотел смотреть, как эта парочка с парными никами флиртует друг с другом, поэтому аккуратно отодвинул Гу Юя и вышел купить поесть.

Сидеть, прислонившись головой к железной табуретке, было не слишком удобно, и стоило Се Шуйсиню немного отойти, как Гу Юй проснулся. Спал он беспокойно, а когда открыл глаза, в голове слегка шумело. Желудок болеть практически перестал, вот только внутри ощущалась какая-то пустота, а во рту горчило.

— Проснулся? — Се Шуйсинь открыл купленную кашу, чтобы она немного остыла, и налил Гу Юю стакан горячей воды. — Сначала выпей воды.

— Спасибо, — Гу Юй, забыв, что в левой руке всё ещё стоит капельница, попытался поднять её.

— Осторожно! — Се Шуйсинь быстро перехватил руку Гу Юя и, убедившись, что кровь не пошла, с облегчением выдохнул.

От соприкосновения ладоней Гу Юй мгновенно смутился и залился краской. Он резким движением отдернул руку, забрал стакан за самый край и, уткнувшись носом, жадно припал к нему.

Рука Се Шуйсиня несколько секунд так и висела в воздухе — на кончиках пальцев всё еще теплилось ощущение чужой ладони, но на сердце стало холодно, а брови слегка нахмурились.

— Проголодался? Поешь каши.

Се Шуйсинь подвинул к нему контейнер и ложку.

— Угу, спасибо.

Глядя на жидкую пресную кашу, Гу Юй совсем не чувствовал аппетита, но всё же взял ложку и принялся медленно, крошечными глотками проталкивать еду внутрь.

Сам Се Шуйсинь ел то же самое. Гу Юю отчего-то было совестно и жаль его: альфе ростом под метр девяносто такого скудного перекуса явно не хватило бы.

— Может, сходишь ещё чего-нибудь купишь? — не удержавшись, Гу Юй поднял голову от пиалы.

— Не нужно.

Порция каши была небольшой, и Се Шуйсинь почти всё допил, после чего принялся собирать мусор.

— Я угощаю? — с осторожной ноткой в голосе предложил Гу Юй. — Спасибо, что привез меня в больницу.

Вежливая отчужденность в голосе Гу Юя заставила Се Шуйсиня вспыхнуть. Не справившись с собой, он повысил голос:

— Ты что, и больничные расходы до последней копейки мне вернуть собираешься?

Гу Юй от такого неожиданного наезда растерялся и совершенно не понял, с чего вдруг Се Шуйсинь разозлился, но всё же кивнул:

— Да, я должен заплатить. Скажи сколько, я переведу на Вичат, хорошо?

Чем больше говорил Гу Юй, тем мрачнее становилось лицо Се Шуйсиня, а ревность внутри уже невозможно было сдержать.

— А если бы это был твой закадычный друг? Ему ты тоже всё до копейки вернул бы?

Гу Юй подумал, что нынешний Се Шуйсинь стал каким-то чужим: вспыхивает на ровном месте, несёт какую-то бессмыслицу. Ведь говорили о больничных счетах, с какой стати тут вообще всплыл Линь Сюй?

Когда человек болеет, ему проще всего почувствовать себя обиженным. Гу Юй и так чувствовал себя скверно, поэтому из чистого упрямства решил не потакать чужим капризам и сухо бросил:

— Посчитаешь и скинешь мне, я верну, когда приеду домой.

Бегство от разговора заставило Се Шуйсиня окончательно потерять рассудок, и он продолжил выплескивать копившуюся долгое время ревность:

— Разве он не медик? Он вечно крутится рядом с тобой, почему же ты до сих пор не поправился? И где он сейчас, когда ты заболел? Он ведь даже не знает об этом!

Гу Юй и сам уже не мог стерпеть и тоже повысил голос:

— Какое всё это имеет к нему отношение? Почему ты вечно его упоминаешь?

— Да потому что ты вечно печёшься о нём, вы с ним близки донельзя!

Я так ревную. Но этих слов Се Шуйсинь в итоге так и не произнес.

— Мы вместе выросли, он всегда хорошо ко мне относился, мы давным-давно стали как родные братья! Ну и что с того, что я о нем беспокоюсь?

Гу Юй еще не осознавал, что сейчас он всерьез оправдывается перед безумной ревностью Се Шуйсиня.

— И только-то?

Се Шуйсинь в упор смотрел на Гу Юя, боясь пропустить малейшее изменение на его лице.

В тот день, когда Гу Юй переводился в другую школу, он собственными глазами видел, как Линь Сюй держал его за руку — такое вовсе не свойственно простым братьям. А Гу Юй даже не сопротивлялся, послушно плелся следом, явно по собственной воле.

И когда он, узнав о болезни Гу Юя, примчался в первую старшую школу Хунъе, то застал лишь то, как они с Линь Сюем шагают бок о бок и улыбаются друг другу, а Линь Сюй бросает на него победный, издевательский взгляд.

Он сгорал от безумной ревности, но не мог прогнать Линь Сюя прочь, потому что Гу Юй дорожил им — казалось, даже больше, чем собственным покоем.

Он выплеснул свою ревность наружу, и похоже... он только что проиграл.

— Только и всего!

Под тяжелым взглядом Се Шуйсиня в Гу Юе тоже вскипел гнев, и он, злобно глядя на него, чеканил каждое слово.

Но Се Шуйсинь вдруг, словно помешавшись, сгреб его в охапку и прижал к груди. Оказавшись в удушающих тисках, не имея возможности пошевелиться, Гу Юй одновременно испытал и ярость, и жгучую обиду. Однако он боялся проронить хоть слово — боялся, что голос сорвется на всхлип.

Сначала тот безо всякой причины накричал на него, а теперь силой стискивает в объятиях вопреки его воле. У него ведь наверняка есть другой омега, так с какой стати он снова и снова переходит все границы? Все накопившиеся эмоции разом выплеснулись наружу: глаза у Гу Юя невыносимо защипало, слезы хлынули градом, но спрятаться было некуда, да и руки свободные не удавалось высвободить, чтобы их вытереть.

Лишь когда Се Шуйсинь почувствовал, что на его плече расплылось мокрое пятно, его разум наконец прояснился. Он торопливо отпустил Гу Юя и принялся утирать ему слезы.

— Не трогай меня! — рявкнул Гу Юй, отталкивая его руку.

Он и представить себе не мог, что когда-нибудь скажет такие жестокие слова своему солнышку, станет срывать на нем злость.

От этого крика сердце Се Шуйсиня пропустило удар. Он понял, что потерял контроль над собой, но никак не ожидал, что Гу Юй так сильно разозлится и станет отталкивать его прикосновения.

Понурив голову, он прошептал:

— Прости... я не со зла. Просто... я был так счастлив.

http://bllate.org/book/37169/4629103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Revisiting the Past, Knowing the Future / Вспоминая прошлое: Семья Сяо Чжан / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода