×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became Famous After Teaming Up with the Future Top Idol / Стать знаменитым? Легко, если твой партнёр по CP — будущий топовый айдол!: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящим романом тут, разумеется, и не пахло.

Однако высшая награда для любого фан-пейринга — получить вирусный фанатский ролик, который разлетится по всем соцсетям и выйдет за пределы узкого комьюнити.

Чтобы подобная нарезка выстрелила, нужны всего два элемента: либо безумный троллинг с кроссовером вроде любви слона и муравья, либо концентрированная, доводящая до зубодробительной ломоты сладость. Если грамотный монтаж накладывается на качественный «сахар», видео обречено на взрывной успех.

В данном случае совпало всё: филигранная работа опытного видеомонтажёра и идеальные лица Чэн Лэ и Ли Юйана, заполнившие собой весь экран.

Едва уловимый флёр романтической недосказанности. Нежная, почти невесомая химия.

Клип состоял из разрозненных фрагментов, но автор выстроил из них полноценную историю: от первой встречи и скрытого соперничества до постепенного сближения и негласного притяжения.

По версии фанатов, первоначальная неловкость и холодность между ними возникли исключительно потому, что парни ослепили друг друга своей красотой.

Чэн Лэ влюбился первым — и принялся всеми правдами и неправдами заигрывать с Ли Юйаном.

Ли Юйан тоже не устоял — и теперь, пусть и строя из себя недотрогу, потакал каждому капризу своего избранника.

Один осыпает лестью, другой делано ворчит, но принимает ухаживания.

Один покупает патчи от прыщей, другой заботливо накидывает ему на плечи собственную куртку.

«От такой мипоты хочется плакать!» — заходились в экстазе шипперы.

Поклонники дуэта «Апельсиновые груши» в один голос вопили в комментариях: «Передоз сахара! Хотим ещё!»

Чэн Лэ смотрел на этот шедевр с абсолютным ошеломлением. «Чёрт возьми, да когда я вообще так себя вёл?! — возмущался он про себя. — И почему этот ракурс выглядит настолько двусмысленно? Юйан правда так на меня смотрел?! Это когда вообще было?!»

В моменты особо «интимных» взаимодействий кадр с особым цинизмом зумировался и прокручивался на повторе.

Эпизод, где Ли Юйан набрасывает ему на плечи куртку, автор ролика украсил романтическим фильтром, трогательной музыкой и запустил... трижды подряд!

Чэн Лэ хоть и читал веб-романы, но реальных людей никогда не шипперил, а потому в тонкостях фанатской культуры разбирался поверхностно. Одно дело — читать сухие описания в тексте, и совсем другое — столкнуться с этим безумием лицом к лицу.

Первым порывом было показать видео Ли Юйану.

Но тот сидел к нему спиной, и хотя по его позе трудно было понять, спит он или нет, вся его осанка красноречиво транслировала: «Не подходи — убьёт».

Чэн Лэ вовремя опомнился. Покажи он это Ли Юйану — тот, чего доброго, вышвырнет его прямо на ходу из микроавтобуса.

Пришлось отказаться от этой идеи. Впрочем, из чистого любопытства Чэн Лэ пересмотрел ролик ещё три раза.

Пока фандом заходился в восторгах, видео неторопливо пробивало себе дорогу в горячие тренды — в сегменте пейрингов давно наблюдался застой, и подобный качественный контент стал настоящим глотком свежего воздуха.

Судя по стремительно растущему счетчику просмотров, ролик зацепил не только фанатов, но и обычных пользователей сети.

К моменту, когда они добрались до съёмочной виллы, Чэн Лэ обновил страницу и обнаружил, что видео вошло в топ-10 горячих поисковых запросов.

Его собственное имя ещё никогда не поднималось так высоко!

Когда Ань Хэчан подставил его, втянув в скандал с Жэнь Янчжоу, хэштеги ломились от чужих имён, а сам Чэн Лэ оставался лишь безымянной жертвой. Как тут было не растрогаться от такой справедливости?

Создатель ролика оставил в комментариях записку:

[Самый горячий пейринг этого сезона! Мальчики, поскорее объявляйте о своих отношениях, не заставляйте нас сохнуть от ожидания!]

Чэн Лэ перевёл взгляд на идущего впереди Ли Юйана.

Тот даже со спины излучал лютый мороз.

Чэн Лэ почувствовал укол вины. Парень с таким трудом выдавил из себя одну-единственную песню на камеру, а фанаты уже прочат им официальный камин-аут... Да этот холодный сноб скорее придушит его, чем признается в любви.

Он совершенно не ожидал, что их дуэт вызовет подобный ажиотаж, и теперь чувствовал себя неловко перед девушками, искренне переживавшими за их «отношения».

Словно обманул чьи-то чистые чувства.

Во-первых, они с Ли Юйаном не были парочкой, а вся их флиртующая динамика диктовалась исключительно сценарием шоу. Во-вторых, между ними не существовало ничего, кроме чистой прагматики... Сейчас, пожалуй, не осталось даже элементарной приятельской симпатии.

В комментариях уже появлялись заинтригованные прохожие:

[Это закадровые съёмки какой-то дорамы? Оба парня просто невероятные красавчики!]

Фанатам только того и надо было, они мгновенно бросались в атаку:

[Вкладывайтесь в «Апельсиновые груши», не прогадаете! Сахар гарантирован 24/7, они сейчас снимаются в реалити «Узри своё сердечное трепетание», круглосуточный прямой эфир, бегом смотреть!!]

Старые поклонники укоренялись на дне этого канона, новые наплывали нескончаемым потоком.

Чэн Лэ снова посмотрел на ледяную спину Ли Юйана и мысленно умылся горькими слезами.

***

Поздно вечером Лю Цин, улучив минутку, шепнул Чэн Лэ:

— Брат Чэн, те рекламные контракты, что мы уже подписали, конечно, отрабатываем. Но новые пока не берём — вообще ни одного! Раз уж ты влетел в горячие тренды, чуток обождём и поднимем ценник!

Чэн Лэ запнулся:

— Неужели это те самые... спекуляции на популярности?

Лю Цин радостно хлопнул в ладоши:

— Взвинчивание цен!

Они молча переглянулись.

— Надо же, и на моей улице праздник, — тоскливо вздохнул Чэн Лэ, разглядывая свою повреждённую ногу. — Хотя работать мне сейчас и правда не стоит. Из меня сейчас артист — как из кочерги скрипка. Не хочу калечить съёмочные группы.

Но от уже взятых обязательств так просто было не отвертеться.

Лю Цин кое-что вспомнил:

— Кстати, Брат Чэн, мне сегодня звонил Брат Ли. Спрашивал про твои планы на ближайшее время. Вряд ли он обрадуется, если ты откажешься от новых проектов.

Менеджер Чэн Лэ, Ли Хайчэн, был отъявленным трудоголиком.

Сейчас они с Чэн Лэ не находили общего языка и практически не общались.

Достав телефон, Чэн Лэ увидел, что хэштег с их видео уже пробился в топ-3.

«Ладно, попробую с ним перетереть», — подумал он и открыл чат.

После приезда Лю Цина Ли Хайчэн несколько раз писал ему, но диалоги не клеились — всё сводилось к холодным инструкциям и сухому недовольству.

В основном сообщения менеджера выглядели так:

[Я направил к тебе нового ассистента. Относись к человеку нормально.]

[Жэнь Янчжоу — не твоего полёта птица, даже не заглядывайся. Отрабатывай шоу и не устраивай цирк!]

[С рекламой определился? Живее, люди ждут. Из себя-то звезду не корчи!]

Чэн Лэ обычно ограничивался отписками в духе: «Ага», «Угу», «Хорошо».

Чем доводил Ли Хайчэна до каления, так что тот в конце концов просто забивал на общение.

Чэн Лэ понимал: прежний владелец этого тела обладал паршивым характером и симпатий не вызывал. Но и менеджер вел себя настолько токсично, что с ним не хотелось не то что обсуждать карьеру, а даже просто здороваться.

В оригинальном романе Ли Хайчэну уделялось мало внимания, но судя по отдельным эпизодам, он всегда презирал Чэн Лэ.

Впрочем, теперь, когда популярность подопечного пошла вверх, менеджер решил сменить гнев на милость и прислал пробный шар:

[Как тебе на шоу?]

Чэн Лэ, сидевший в своей комнате и потягивавший питьевой йогурт из трубочки, не задумываясь отстукал в ответ:

[А ты трансляцию включи — сам всё увидишь.]

Ли Хайчэн замолчал.

Спустя пару минут, подавив раздражение, менеджер отправил сообщение, полное вынужденного компромисса:

[Ладно, хорош паясничать. У меня есть два хороших предложения. Будешь брать?]

В романе Ли Хайчэн хоть и недолюбливал «Чэн Лэ», но свинью ему не подкладывал. Да, орал на мелкого артиста, зато в деловых вопросах проявлял хватку.

Чэн Лэ помялся и написал:

[Пока не очень хочется за что-либо браться.]

Ли Хайчэн ожидаемо взвился:

[С дубу рухнул?! У тебя сейчас самый пик, шумиха вокруг тебя растёт! Каждая минута простоя — убыток, нужно выжимать максимум из этой волны!]

Чэн Лэ ответил лаконично:

[Хромой.]

Ли Хайчэн: [...]

Спустя паузу менеджер продолжил:

[Нагрузка там мизерная. Сначала посмотри материалы.]

И скинул два файла: один — концепт телешоу, второй — сценарий дорамы. Увидев слово «дорама», Чэн Лэ внезапно вспомнил, что оригинальный владелец тела, вообще-то, считался актёром...

Вот только сам Чэн Лэ играть не умел от слова «совсем». Поэтому он сразу перелистнул на файл с шоу.

И тут же скривился.

Опять реалити о свиданиях.

Чэн Лэ закрыл документ и отбил менеджеру:

[Пасс.]

Ли Хайчэн: [???]

Менеджера едва не удар хватил от такой неблагодарности.

В итоге ровно в полночь Лю Цин постучал к Чэн Лэ и вытащил его на первый этаж. Сидя за барной стойкой, ассистент с унылым видом пожаловался:

— Брат Чэн, мне Брат Ли среди ночи оборвал телефон. Велел кровь из носу уговорить тебя.

В положении Чэн Лэ разбрасываться предложениями действительно казалось глупостью. Пока хэштеги горячие, нужно хвататься за любую возможность удержать внимание публики.

— Ну а что я сделаю? — вздохнул Чэн Лэ. — Даже у настоящих парочек бывает перерыв между отношениями. Мне что, после фальшивого романа и передохнуть нельзя?

— В целом логично, — согласился Лю Цин.

— Если уж им так горит впихнуть меня в любовное шоу, пусть хоть полгода подождут, — Чэн Лэ сделал глоток воды. — А остальное — только когда нога заживёт.

К карьере в шоу-бизнесе он относился без фанатизма и за популярностью, в отличие от остальных участников, не гонялся.

Он ещё не успел сглотнуть воду, как со стороны коридора бесшумно вышел Ли Юйан.

Чэн Лэ чуть не поперхнулся.

Сжимая в руке тот самый стеклянный стакан, Ли Юйан подошёл к стойке. Он возвышался над Чэн Лэ почти на полголовы; стоя рядом с ним, Чэн Лэ видел лишь его резко очерченный, напряжённый подбородок.

Лю Цин моментально испарился, словно его здесь и не было.

Прошло несколько секунд тяжелого молчания. Ли Юйан поставил стакан на стеклянную поверхность барной стойки — раздался резкий, сухой звон.

— Ты снова собрался на романтическое шоу? — проронил он глухим, давящим голосом.

Лицо его в этот момент выглядело откровенно скверно.

Казалось, если Чэн Лэ сейчас кивнет, этот стакан полетит ему прямо в голову.

Чэн Лэ ёжился от страха и сухо выдавил:

— Да ты что, с чего бы... Ха-ха...

— Не смей, — отрезал Ли Юйан. Швырять стакан он не стал, но его пальцы сжались на стекле с такой силой, что по белесым костяшкам пробежала судорога. Наконец он соизволил взглянуть Чэн Лэ прямо в глаза: — Ты меня услышал?

Инстинкт самосохранения сработал мгновенно — Чэн Лэ решил не уточнять причины и просто послушно кивнул.

— Э-э... — Чэн Лэ попытался коряво сменить тему. — Брат Юйан, а мы ведь сегодня в горячие тренды попали...

— Я знаю, — перебил Ли Юйан. — Ролик отличный.

Чэн Лэ округлил глаза.

В эту самую секунду в его голову закралось дикое подозрение: они с Ли Юйаном точно говорили об одном и том же видео?!

http://bllate.org/book/37168/4881880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу