×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eternal Silence of Consciousness / Вечное безмолвие сознания: Игры в любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Яо: — ……

Му Чунь: — Не хочешь есть? Разве ты не проголодался?

— Я… нет…

— Говори медленно. Не спеши. Всё в порядке.

— ……У меня нет денег.

— Денег не нужно, — непринужденно произнес Му Чунь. — Приходи со своим ртом.

— Прийти со… ртом? — Сюань Яо совершенно не мог постичь столь странный способ выражения.

— Поцелуй в обмен на обед, — небрежно бросил Му Чунь.

— ……!

— Шучу.

— ……

Плечи Сюань Яо опустились.

Разочарование было видно невооруженным глазом. Му Чунь подумал, что выражения лица маленького бельчонка и впрямь невероятно легко читаются.

— Я не шучу, — сказал Му Чунь. — Я серьезно.

— Ты, ты снова… — Сюань Яо опять заикался.

— На этот раз нет. Правда. Очень серьезно. — Му Чунь, смешивая правду с вымыслом, продолжил: — Разве я не боялся, что ты откажешь? Ты ведь в прошлый раз отказал мне. Очень сильно оттолкнул меня. Помнишь? Я с размаху грохнулся на пол, жалкий и одинокий, брошенный в ванной, и никак не мог подняться…

Не успел Му Чунь договорить, как носки туфель Сюань Яо уже развернулись в сторону, явно намереваясь снова сбежать. Му Чуню пришлось заново перехватить его за руку, не давая скрыться.

— Что произошло в прошлый раз? — внезапно серьезно спросил он.

У Сюань Яо язык заплетался: — Я…

— Стеснялся? — Му Чунь не отступал.

Сюань Яо сначала кивнул, а потом замотал головой.

— Так что же в конце концов? — Му Чунь озадаченно посмотрел на собеседника.

— Это… ты… я… — Сюань Яо так нервничал, что не мог связать и двух слов.

— Помнишь, как я учил тебя в прошлый раз?

— Чт… что?

— Дышать, — ответил Му Чунь. — Вдох носом, выдох ртом, говори как можно медленнее — это помогает снять напряжение.

Сюань Яо послушно повторил за ним, а затем заговорил: — Я помню…

— Видишь, уже не заикаешься? Значит, очень помогает. — Воспользовавшись тем, что собеседник расслабился, Му Чунь вновь сменил тему: — Почему ты в прошлый раз вдруг убежал? Да еще и так сильно меня оттолкнул. Я кажусь тебе страшным?

Сюань Яо покачал головой.

— Стеснялся? — спросил Му Чунь.

Сюань Яо кивнул: — Нет.

Подобные противоречия между языком тела и словами сильно затрудняли Му Чуню понимание истинных намерений собеседника.

— То есть ты вроде как и стесняешься, а вроде и нет? — спросил он.

— ……

— Или я тебе на самом деле ужасно не нравлюсь?

— Нет! — наконец выкрикнул Сюань Яо, испугавшись, что его поймут неправильно. — Просто ты посреди всего взял и распустил руки! Мы же с самого начала договаривались только целоваться!

Му Чунь: — ……

Он что, повысил на него голос целых два раза подряд? Можно ли считать это серьезным прогрессом?

— Понял, — кивнул Му Чунь. — В следующий раз так не буду.

Оказывается, всё было точь-в-точь как при обмене игрушками с детсадовскими малышами: обо всем, что на что меняется, нужно договариваться заранее.

Приходилось действовать постепенно, не пытаясь по ходу дела увлечь человека в постель, иначе неизбежно столкнешься с яростным отпором.

— Ладно, впредь я постараюсь избегать телесного контакта с тобой и больше не стану говорить тебе всякие странные вещи, — сделав вид, что смирился, Му Чунь отпустил его. — Только чур больше не отталкивать меня и не убегать… а?

Он не успел договорить, как Сюань Яо схватил его за локоть.

— Нет. Ничего подобного, — постарался говорить без запинки Сюань Яо. — Я не это… имел в виду.

— Тогда, — Му Чунь тут же накрыл своей ладонью тыльную сторону руки Сюань Яо, лежавшую у него на локте, и, глядя на него, спросил: — Меняем?

— ……

Сюань Яо чувствовал, что его, пожалуй, снова провели, но всё равно бессознательно тихо согласился.

— Слишком тихо. Ничего не слышно, — злонамеренно протянул Му Чунь. — Выражайся яснее. У меня в животе уже урчит. Я пошел обедать… опоздавших не жду!

— Меняем! — торопливо выпалил Сюань Яо.

— Чего это у тебя такой предвкушающий вид? — Му Чунь, только что решивший не перегибать палку, тут же принялся за старое.

— Ничего подобного! — тут же отнекался Сюань Яо.

— Нет? Вот как… — Му Чунь сделал вид, что задумался, долго озирался по сторонам и наконец произнес: — Раз уж ты такой робкий и у тебя столько сомнений, может, отыщем какое-нибудь уединенное местечко и поцелуемся там?

— …Угу. — Сюань Яо опустил голову.

— Тогда… — Му Чунь ухватил Сюань Яо за запястье. — Идем со мной сюда? Кажется, здесь никто не должен ходить.

Совершенно не обремененный комплексами из-за своего топографического кретинизма, Му Чунь потянул его за собой в коридор, хотя сам понятия не имел, куда тот ведет.

— Посмотри, какая красивая картина на стене, правда? — на ходу Му Чунь знаком предложил Сюань Яо взглянуть налево.

Сюань Яо послушно повернул голову влево и увидел несколько пейзажей.

— Здесь тоже неплохие, — указал Му Чунь направо.

Сюань Яо послушно повернул голову вправо и увидел несколько изображений благородных скакунов.

И впрямь совершенно беспечный маленький бельчонок, подумал Му Чунь, а приготовленная для него ловушка уже захлопнулась.

— А еще вот здесь…

Посреди фразы Сюань Яо уже повернул голову, собираясь перевести взгляд туда, куда указывал Му Чунь, но никак не ожидал, что тот уже оказался вплотную к нему.

Их дыхание мгновенно смешалось, и Сюань Яо снова уткнулся в эти серо-зеленые глаза. Он рефлекторно попытался отвернуться, но Му Чунь, не выпуская его запястья, притянул юношу в свои объятия и второй рукой обхватил за лицо, не разрешая ни вырваться, ни уклониться.

— Первый урок поцелуев, — мягко проговорил Му Чунь, ублажая его. — Не забывай чуть склонять голову, прикрывать глаза и подстраиваться друг под друга, либо смотреть прямо в губы, учась преследовать…

Глава 12. Пожиратель. 10.1

Сделав первый шаг в обеденный зал с той же ноги; усаживаясь за столик и совершенно не понимая, куда деть руки и ноги; разглядывая изобилие столовых приборов и меню; машинально проглотив несколько блюд без всякого вкуса, Сюань Яо наконец понял, в чем дело: причиной всему были губы Му Чуня, приковавшие к себе всё его внимание.

В отличие от того поцелуя в ванной — влажного, полного трепета и безумия — этот был дерзким, не терпящим возражений, куда более властным вторжением, целиком захватившим его сознание.

Сюань Яо смаковал этот поцелуй — поцелуй захватчика и поработителя, после которого ему поневоле захотелось ответить тем же или отомстить. Он осознавал, что даже если собрать воедино все самые мрачные ругательства, они всё равно не смогут передать истинный смысл.

Словно жажда, опрокидывающая любые законы разума.

Ему казалось, что он видит сон.

— …Кусай потихоньку. Если ты разобьешь мне губы, я не смогу наслаждаться обедом.

Только когда Му Чунь произнес эти слова на миг разомкнувшихся губ, выведя Сюань Яо из оцепенения, тот с испуганным воплем отпрянул. Но бежать почему-то забыл. Хотя партнер не наступал ему на пятки и не хватал за руки, Сюань Яо, глядя, как тот большим пальцем растирает укушенную до боли губу, уже вовсе не хотел спасаться бегством.

Забавляясь, Му Чунь наблюдал, как юноша прошел путь от борьбы и попыток сбежать до полного смирения, и наконец протянул ему руку со словами: — Идем? У меня живот от голода свело. Пора обедать.

К тому моменту, как Сюань Яо пришел в себя, его ладонь уже лежала в руке Му Чуня, позволяя вести себя куда угодно.

Разумеется, Му Чунь недолго пробыл проводником — очень скоро вести за собой пришлось уже Сюань Яо.

Му Чунь изначально полагал, что Сюань Яо наверняка воспользуется случаем и отпустит шпильку в его адрес: надо же, ты совершенно не ориентируешься в дороге? Но тот не только не догадался, что спутник страдает топографическим кретинизом, так еще и весьма охотно взял на себя роль проводника.

Му Чунь подумал: что за счастливый день сегодня? Меньше чем за сутки повстречались сразу два писаных красавца с добрыми сердцами!

Ассистент: ……

Лишь во второй половине обеда у Сюань Яо наконец появилось свободное время, чтобы перестать таращиться на губы Му Чуня и мысленно возвращаться к недавнему моменту.

Кисло-сладкие закуски унесли со стола, вслед за ними убрали и крошечные порции незнакомых блюд, заменив их на аппетитные куски свежего мяса глубокой прожарки и всевозможные сезонные овощи — совсем не то, что пресная питательная смесь.

Глаза Сюань Яо загорелись. Проявив свойственную молодежи живость, он принялся сметать новоприготовленные яства, запихивая их в рот с быстротой урагана, и не останавливался, даже когда обе щеки раздулись до отказа.

Его манера еды быстро вызвала презрение официанта, а ИИ, отвечавший за чистоту в зале, даже издал предупреждающий зуммер. Однако первый тут же получил предостерегающий взгляд от Му Чуня, а систему второго просто взломали и принудительно перевели в спящий режим, лишив всякой возможности презирать столовый этикет Сюань Яо.

— По-моему, с таким лицом грех уплетать еду с таким размахом.

После того как спутник в рекордные сроки опустошил тарелку в третий раз, Му Чунь поневоле подвинул к нему свою баранью котлету, которую только что разрезал, но успел откусить лишь единожды, жестом предлагая перекусить ею в ожидании следующего блюда.

— Прости… — Сюань Яо смущенно прекратил свое дикое обжорство.

— Чего это ты остановился? Всё нормально. Я же не говорил, что запрещаю тебе есть, и вовсе не презираю твою манеру еды. — Ему просто искренне было жалко такое лицо. Тем более что сейчас, чтобы не мешать трапезе, юноша зачесал за уши даже закрывавшую глаза челку, отчего контраст между чистым личиком и такой лихой манерой есть стал еще заметнее… Впрочем, если подумать, настоящие бельчата, когда едят, кажется, набивают за обе щеки до отказа, а потом не спеша жуют. Если взглянуть на это под таким углом, всё выглядело вполне гармонично.

— Я к тому, что тебя очень легко прокормить, — произнес Му Чунь.

Сюань Яо озадаченно посмотрел на него.

— Впрочем, можешь есть чуточку помедленнее. Совсем как тогда, когда говоришь. Так и не испугаешься лишний раз, и, естественно, сможешь есть свободнее.

— ……

— Еды здесь навалом, если не хватит — закажем еще.

— Спасибо…

— Пожалуйста.

Сюань Яо вновь уткнулся носом в тарелку, стараясь утолить голод, а Му Чунь окончательно отложил приборы.

Вообще-то, он украдкой потрогал плечи и спину Сюань Яо — наощупь там оказались сплошные твердые кости. Особенно плечи: на них не было ни грамма мяса. И откуда только в нем бралась такая силища?

— Знай я заранее, отвел бы тебя в какую-нибудь китайскую забегаловку. Порции огромные, еды полно. Можно заказать целый стол заваленный снедью, и тебе не пришлось бы так спешить, — договорив, Му Чунь пальцем ткнул юношу в надутую щеку. Нажал несильно, просто ради забавы.

— А почему ты не ешь? — проглотив кусок, спросил Сюань Яо.

Во взгляде читалось ожидание ответа, подумал Му Чунь.

http://bllate.org/book/37164/4628481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eternal Silence of Consciousness / Вечное безмолвие сознания: Игры в любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода