×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Found a Genius Childhood Friend in the Asylum / Психушка, любовь и одержимый друг: Мой подарок судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг ни души, стояла глубокая тишина, и треск костра отдавался в ушах Вэнь Му так, будто его усилили в несколько десятков раз.

Взгляд Бегсона был прикован к пламени. Огонь освещал его красивое, волевое лицо, то выхватывая черты из темноты, то погружая их в тень, а в его сапфирово-синих глазах таилось какое-то жуткое, нездоровое веселье.

На его обычно совершенно бесстрастном лице застыл леденящий холод, но в теплых отсветах костра проступало странное, едва сдерживаемое возбуждение.

Возможно, ему показалось, что он только что вел себя слишком странно, и он повернулся к Вэнь Му, внезапно произнеся мягким голосом:

— Вэнь Му, на этот раз я виноват. Я не смог тебя защитить. Давай больше не будем ходить в лес, хорошо?

В его хрипловатом голосе явно слышалась усталость, звучали просительные нотки.

Бегсон с детства был таким — немногословным, а его терпение напрямую зависело от настроения Вэнь Му.

Редко когда он мог вот так о чем-то просить, почти умоляя.

Вэнь Му не удержался, подошел и похлопал Бегсона по голове. Сейчас этот парень выглядел ну очень жалко.

Подумать только, вообще-то не повезло ему самому, так почему же все выглядело так, будто это Бегсон потерялся и заблудился в лесу?

Вэнь Му невольно усмехнулся:

— С чего это вдруг твоя вина? Больше я в лес ни ногой, обещаю.

— Обещаешь? — глухой голос долетел до самого уха.

Пальцы с четко очерченными суставами зарылись в пушистые волосы Вэнь Му.

Вэнь Му прекрасно знал заскоки этого парня, которые длились уже не первый год, и легко потерся носом о кончик носа Бегсона. Это означало извинение — на том инцидент и был исчерпан.

Такие маленькие жесты были привычны только между ними двумя, это было молчаливым пониманием тех, кто вырос вместе.

— Поклянешься? — Бегсон слишком хорошо его знал.

— Я, Вэнь Му, клянусь здесь перед небесами: без разрешения Бегсона не ступлю в лес и шагу, а иначе пусть меня поразит громом с пяти направлений, и не видать мне добр—

Бегсон встревожился:

— Вэнь Му! Ты это специально, да?

— Ладно-ладно, понял я, понял. — Вэнь Му потер нос.

Бегсону не нравились такие зловещие слова, даже если они были сказаны в шутку, просто так.

С наступлением ночи звуки хлопанья крыльев возвращающихся в чащу птиц смешивались с их щебетанием, исполняя чудесную мелодию, принадлежащую только этому лесу.

Чистый ручей струился, словно жидкий хрусталь; мелкий желтый песок и белые камешки на дне напоминали просеянное золото и сияющий жемчуг. Ручей с плеском бился о камни.

Двое юношей сидели рядом на берегу, прижавшись друг к другу. Сняв обувь и носки, они опустили ноги в стремительный поток, и от воды веяло приятной прохладой.

Вэнь Му закинул ногу на колено Бегсону — эх, так куда удобнее.

Некоторые дети просто рождаются непоседами, и не успело пройти и немного времени, как ему стало скучно.

Он беспечно болтал ногами, глядя, как лунный свет отражается на водной глади, поднимая круги густой ряби, и, подумав немного, лукаво улыбнулся, приподняв уголки губ:

— Эй! Бегсон! Смотри сюда!

Бегсон повернул голову, и в его темно-синих глазах отразился этот озорной юноша. Вэнь Му с улыбкой погрузил правую руку в воду.

Вэнь Му собирался брызнуть ему в лицо.

По идее, ему не следовало поддаваться, но противостоять приглашению Вэнь Му было слишком сложно.

Бегсон чуть подался вправо, приближаясь.

Плюх!

— Пф-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вэнь Му, глядя на комичный вид промокшего Бегсона, больше не мог сдерживаться.

Юноша откинул голову и залился смехом. Смеялся он долго, пока, словно окончательно лишившись сил, не завалился назад, прямо на землю, продолжая смеяться сквозь прерывистое дыхание.

Его глаза превратились в полумесяцы, брови изогнулись вслед за ними, и от всего его существа исходила юношеская энергия.

Речная вода брызнула Бегсону в лицо, волосы намокли и скатались в капли, словно преодолевая горную крутичу.

Сбегая по точеным, рельефным чертам лица, капли катились всё ниже — к кончику носа, к губам, скользили по подбородку, срывались на шею и наконец скрывались за воротником.

Бегсон так и замер, неотрывно глядя на юношу, и во взгляде его постепенно теплело.

Вэнь Му был похож на самородок золота, а Бегсон — на шахтера, добывающего это золото.

И в конце концов он докопался до сокровища.

Это золото было слишком ослепительным, и он не хотел делить его ни с кем.

На лице Вэнь Му всё еще играла улыбка — теплая, как солнце, от которой невольно хотелось улыбнуться в ответ.

В глазах Бегсона заструилось веселье, в уголках глаз и на брови залегло долгожданное радостное выражение.

Оба юноши смеялись от души, налетевший ветерок шевелил листья, раскачивая их в воздухе. Теплый ветер взметнул пряди волос, обнажив их чистые лица.

Один смеялся безудержно и свободно, другой — с нежностью, подобной тихим водам.

Звездное небо клонилось к закату, вдали догорали последние лучи солнца, ветер гулял по верхушкам деревьев. Говорят, годы летят стрелой, оглянуться не успеешь — а промелькнула целая жизнь, но летние ночи всегда тянутся бесконечно долго. Трещат цикады, рябит вода, к уру прилетают бабочки, унося с собой крошечные крупицы нежности и прячась в осколках времени, чтобы украдкой подглядывать за юностью двух парней.

Ночь постепенно сгущалась, в поднявшемся из леса ветру уже чувствовался холодок, и Бегсон поднялся, чтобы перенести Вэнь Му на сушу.

Он обхватил пальцами белые, похожие на стебли лотоса щиколотки Вэнь Му: ступни у того были изящные, слегка удлиненные, белоснежные, а пальцы напоминали молодые ростки лотоса.

Взгляд Бегсона потемнел, в горле застрял сухой ком.

Быстро обсушив его ноги, он надел на него обувь и носки, а затем плотно закутал в верхнюю одежду. Только после этого, чувствуя себя спокойно, он прижал его к себе и устроился у подножия дерева.

Вэнь Му высунул из одеяния свою лохматую голову — после недавней возни и смеха весь сон как рукой сняло.

Спать ему не хотелось, и он снова принялся донимать Бегсона.

http://bllate.org/book/37163/4628280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода