×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Found a Genius Childhood Friend in the Asylum / Психушка, любовь и одержимый друг: Мой подарок судьбы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Му подошел чуть ближе и наконец расслышал всё отчетливо.

Они называли Бегсона молодым господином.

Он скривил губы, отказываясь в это верить.

В два счета подскочив к Бегсону, он с силой хлопнул его по плечу и процедил сквозь зубы:

— Что за дела?! Как это ты умудрился стать молодым господином?

— Вэнь Му! Да как ты смеешь так обращаться с молодым господином Бегсоном! Это возмутительно! Он ведь ребенок графа Бурлента!

Директор пришел в ярость и, подскочив, попытался оттащить Вэнь Му в сторону, но Бегсон его остановил.

Он слегка наклонился, подавшись вперед, и, приблизившись к самому уху Вэнь Му, неспешно прошептал так, чтобы слышали только они двое:

— Ну как тебе? Теперь, Вэнь, у тебя есть всё, чего только пожелаешь. Разве не здорово?

Вэнь Му оцепенел.

Если бы в те времена существовал интернет, он бы обязательно написал пост, чтобы выплеснуться.

#Родные, кто понимает: проснулся, а лучший друг стал молодым господином-аристократом, что делать?#

Глава 2. Воспоминания: как разозлить мисс Джулию

История о том, как они заблудились в лесу, берет свое начало двумя неделями ранее.

— Сегодня перепиши эти священные тексты еще десять раз, Вэнь Му. Думаю, для тебя это не составит труда.

Мисс Джулия не жаловала этого восточного мальчика; она считала Вэнь Му слишком избалованным.

Пользуясь тем, что рядом всегда был молодой господин Бегсон, он вел себя просто невыносимо. Хотя по большей части всё это происходило с молчаливого попустительства самого молодого господина Бегсона, Джулии это не мешало его ненавидеть.

Например, Вэнь Му не был обязан участвовать во всех мероприятиях приюта и не должен был соблюдать никакие его правила. Единственным законом, которому он подчинялся, был молодой господин Бегсон.

Они жили в одной комнате, вместе ели и отдыхали. Посещение уроков для него ничего не значило: хотел — приходил, хотел — уходил. Он был куда свободнее любого из наставников!

Как только Джулия вспоминала об этом, она начинала скрипеть зубами от злости. С чего бы это?!

Он просто наглел от вседозволенности! Он был словно наркотик, присосавшийся к молодому господину Бегсону, и зависть в сердце Джулии разрасталась, подобно сорнякам.

Молодой господин Бегсон отдал приказ никому не вмешиваться, и весь собор превратился в личную игровую площадку Вэнь Му!

Джулия подавила раздражение и вернула себе кроткий, приятный вид.

Ее голос звучал сладко, когда она повернулась к Вэнь Му, который переписывал священные тексты.

— Пусть будет так, Вэнь Му. Пока не перепишешь десять копий, не получишь обеда. Пропустить один прием пищи — ничего страшного, правда? Молодой господин Бегсон еще ребенок, он, конечно, не понимает, как тебя правильно воспитывать, но я ему помогу.

Вэнь Му решил попросту проигнорировать взгляд Джулии, сколько бы ненависти в нем ни таилось. Она холодно фыркнула, полагая, что Вэнь Му не осмелится ослушаться ее наставлений.

Джулия поднялась и, не желая задерживаться ни на секунду дольше, направилась к выходу. Ее каблуки гулко и элегантно цокали по пустому собору.

— Пока молодого господина Бегсона нет, я помогу ему как следует тебя воспитать… на мой манер.

Как только эта противная наставница переступила порог, Вэнь Му швырнул ручку на стол и потер запястье. Ха, да он и полслова больше не напишет.

Сумасшедшая женщина, — Вэнь Му нахмурился, настроение было отвратительным.

Любой проницательный человек мог заметить, до какой степени мисс Джулия его ненавидит — она была готова бросить его в ту самую реку мертвецов у Психиатрической лечебницы, чтобы как следует отмыть.

В глазах мисс Джулии он, Вэнь Му, был весь с ног до головы, внутри и снаружи, и даже душой пропитан грязью и срочно нуждался в очищении.

Он поднял взгляд на небо, где догорал закат. Солнце уже скрылось, наступило время между днем и ночью, и свет окрасился в нежно-голубые тона.

Было уже очень поздно, время ужина давно прошло.

Тук-тук-тук.

Это был Джед. Он висел на окне собора; подоконник был для него слишком высоко, и карабкаться было трудно.

— Эй! Вэнь Му! Эта сумасшедшая ушла далеко, вылезай скорее… через окно!

Джед, прилипнув к окну, яростно махал руками Вэнь Му и шепотом звал:

— Давай, вылезай быстрее!

— Иду, иду!

Глаза Вэнь Му загорелись, он быстро подошел и, уже привычно, в два счета перемахнул через подоконник.

— Когда там Бегсон вернется? Кто знает, какую еще пакость придумает эта сумасшедшая завтра, чтобы меня извести.

Спрыгнув на землю и топнув ногой, он поежился — при мысли о том, что завтра снова придется иметь дело с этой безумной женщиной, ночной ветер показался ему ледяным, пробирающим до костей.

— Если даже ты не знаешь, то как я могу что-то разузнать? Брось, Вэнь Му, потерпи еще несколько дней, долго эта сумасшедшая не протянет! Как только вернется наш старший… ха-ха, первым делом ее уволит!

Джед говорил всё более воодушевленно, его глаза сияли, словно он уже видел будущую участь мисс Джулии.

В обед Вэнь Му раздал еду детям, которых Джулия заставила стоять в наказание, и кто бы мог подумать, что эта женщина выберет такой момент и заставит его переписывать книги в ужин.

Так что до самой этой минуты, весь день, он не съел ни крошки.

— Я так проголодался… — Вэнь Му, тяжело опираясь на плечо Джеда, поплелся по дорожке в саду за собором.

В летнем саду не смолкал стрекот цикад. Лунный свет пробивался сквозь листву, рисуя на земле пятнистые тени.

В это время все уже готовились ко сну, и только они двое, переговариваясь, брели по саду в полной тишине.

— И что теперь делать? — спросил Джед от скуки.

— Джед! Послушай… Ты слышишь? Кажется, там какой-то звук!

Джед посмотрел в указанном направлении и, приглядевшись, действительно заметил черный силуэт — смутный, он метался туда-сюда в густых темных кустах, выделяясь на фоне травы.

— Это что…

— Это не та курица, которую держит Джулия? Точно она! — на лице Вэнь Му появилась едва заметная хитрая улыбка.

http://bllate.org/book/37163/4628274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода