×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Infinite NPC Raised Me After I Transmigrated / Любимица бесконечных миров: Воспитание в подземелье: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну что ж, по крайней мере, теперь он понял, почему Лань Чжоу раньше так отзывался о Тэн Жо.

В общем и целом, они наряжались так перед началом работы исключительно для того, чтобы игроки смогли с головой погрузиться в пугающую атмосферу Подземелья.

С чего бы это... слегка напоминает ролевую игру с детективным сюжетом?

Только представьте: игроки до смерти боятся монстров в образе NPC, но кто бы мог подумать, что ради полного погружения эти самые NPC специально переодеваются в пугающие костюмы согласно своим ролям.

— Вот как... Слушай, братец, а почему брату Фу Бэю не нужно переодеваться?

— Фу Бэй? Сам подумай, он ведь и так лица не показывает, весь в черном — разве этого мало для создания таинственного образа?

— И то верно, действительно.

— Ты пришел позже, поэтому не знаешь, но Му Юэ ведь тоже не переодевается перед входом в Подземелье.

— А? Почему...

Тэн Жо, прикрывая младшего брата, шел вперед. Старший и младший лениво перебрасывались словами, и сегодня некогда мрачная, безлюдная земляная тропинка казалась не такой уж зловещей.

Силуэты обоих постепенно растворились в густом лесном тумане и скрылись из виду.

Шел он все еще продолжая говорить, и в его голосе слышалась едва уловимая улыбка

Сяо Чжи выглядел до ужаса изможденным, под глазами залегли темные круги. Ощущая двойную усталость — и физическую, и моральную — он протянул руку и потер лицо.

До сих пор он никак не мог взять в толк, что вообще происходит: он же спал у себя дома, как вдруг, стоило открыть глаза, очутился в этой проклятой дыре.

Еле-еле выжив после погони какого-то клоуна, он даже перевести дух не успел, как его снова перенесли — на этот раз в жуткий на вид лес.

Взгляд Сяо Чжи скользнул по остальным игрокам, которые боялись даже вздохнуть полной грудью, и наконец остановился на спине шедшего в самомпереди проводника.

Тот человек появился внезапно, с пустым взглядом и насквозь пропитанный мертвенным духом.

Он лишь бросил, что будет указывать им путь, а на любые другие вопросы наотрез отказывался отвечать хоть словом.

Находились смельчаки, которые пытались угрожать ему ножом в надежде выведать полезную информацию, но даже когда его руку отрубали, рана на глазах стремительно загнивала, источая зловоние, а затем в одно мгновение затягивалась заново. Меньше чем за минуту рука проводника возвращалась в прежнее состояние.

Это была вовсе не человеческая скорость регенерации!

Неизвестность рождает храбрость, но расплатой за нее становилось пронзенное невидимой силой сердце — несчастные даже не успевали произнести лишнего слова.

Тела бросали в реку, чистые и прозрачные воды мгновенно окрашивались в алый цвет, и уносимый течениями поток разносил весть о смерти по всему лесу.

Всех непокорных, пытавшихся провернуть какие-нибудь мелкие пакости, постигла одинаково страшная участь — без единого исключения.

Изначально за проводником в Лес Софор шли двенадцать человек, но к текущему моменту осталось лишь серо.

Подобные демонам методы оставили тяжелый след в их сердцах, запечатлев этот густой запах крови.

И теперь неизвестность снова вселяла липкий страх.

Грязи под ногами было не сносить, за всю дорогу обувь основательно забилась грязью, но сейчас об этих мелочах уже никто не думал.

Вдали, прямо в конце тропы, перед глазами путников выросла небольшая деревянная хижина.

Она одиноко стояла на отшибе, выглядя невероятно зловеще, и еще до того, как они подошли вплоть, по телу сами собой побежали мурашки.

Лишь дойдя до самого входа в хижину, проводник наконец обернулся.

На его застывшем бледном лице по-прежнему не было никаких эмоций, но в этот момент в чертах этой мертвенно-неподвижной физиономии проступило нечто похожее на улыбку.

Впрочем, из-за крайней окостенелости лицевых мышц эта улыбка придавала его выражению еще более жуткий вид, от которого кровь стыла в жилах.

— Вот мы и пришли, это место станет вашим домом на ближайшие несколько дней. Надеюсь, вы доживете до конца.

С этими словами он, не дожидаясь никакой реакции игроков, зашагал прямо в обратном направлении.

В отличие от неспешного пути сюда, шаги на обратном дороге были быстрыми, выдавая в идущем какое-то нетерпение.

У собравшихся не было времени попытаться его остановить, да они и не смели.

Фигура проводника быстро растаяла в конце тропы, а оставшиеся семеро игроков испуганно переглядывались, не смея сделать ни единого лишнего движения.

В лесу и правда стоял жуткий холод, туман сгущался все сильнее. Хижина была прямо перед ними, стоило сделать всего один шаг, чтобы распахнуть эту дверь, но никто не решался ступить вперед.

Все молчали, атмосфера замерла, установилось хрупкое, зловещее равновесие.

Впрочем, долго оно не продержалось и вскоре было нарушено.

— Кхе-кхе... У нас гости?

Тишину нарушил не кто-то из игроков. Изнутри донесся старческий голос, звучавший глухо сквозь толщу деревянной двери. Старик пару раз кашлянул, голос его казался слабым, но доброжелательным.

Однако никто не спешил отвечать: в сложившейся ситуации все сохраняли предельную бдительность.

Похоже, обитателя дома совершенно не волновало, ждут ли они ответа. Он снова кашлянул и продолжил сам по себе:

— Кхе-кхе... Чего вы стоите на пороге, погода-то нынче холодная.

Теперь игрокам не оставалось ничего другого, как подчиниться, ведь едва стихло эхо слов старика, как пространство прорезал холодный, лишенный всяких эмоций голос:

[Системное уведомление: если владелец хижины заговорит в третий раз, игроки, остающиеся снаружи, будут уничтожены.]

Стоило прозвучать этим словам, как лица всех разом переменились. Мгновенно позабыв обо всем на свете, люди в панике бросились отворять дверь деревянной хижины.

В конце концов, когда кто-то осмеливался нарушить правила Системы, неизменно происходило нечто ужасное.

Каждый из присутствующих уже прошел как минимум одно Подземелье, поэтому никто не смел медлить ни секунды, страшась лишиться собственной жизни из-за малейшего промедления.

http://bllate.org/book/37160/4627872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода