×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Redemption: Three Winters on the Jiang River Snow / Спасение: Снег на реке Саньдун: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Nань с благодарностью взглянул на Вань Яо, затем поднял руку, опустив кончики пальцев на его плечо, и посмотрел Вань Яо в лицо с полуулыбкой. Сначала он покачал бедрами из стороны в сторони, плавно подавшись вперед и выгнув корпус соблазнительной волной в форме буквы S. Это снова привело толпу в исступление: не смолкали восторженные крики и свист, зрители один за другим доставали телефоны и безумствовали, делая фотографии и записывая видео.

Оба отлично чувствовали ритм музыки и действовали как единое целое. Вань Яо взял Сян Naня за руку и заставил крутануться вокруг своей оси, после чего тот опустился на одно колено спиной к партнеру и вплотную к нему поднялся, снова извиваясь волной. Едва он выпрямился, как Вань Яо взмахнул рукой и шлепнул его пониже спины.

— Да ладно! Разве было такое движение?! — Сян Nань бросил на Вань Яо убийственный взгляд и тихонько пробормотал себе под нос, но его слов никто не услышал из-за гремящей музыки.

Затем Сян Nань слегка толкнул Вань Яо, тот картинно рухнул на пол, а Сян Nань, скользя всем телом вплотную к нему, проехался сверху от самых лодыжек и сымитировал поцелуй. В самые последние секунды перед затиханием музыки Сян Nань перевернулся на спину, Вань Яо опустился на колени у него на пояснице, придерживая за талию и слегка приподнимая...

Народ у сцены окончательно потерял рассудок: раскидав руки, зрители покинули свои места, бросились к самой сцене и принялись исступленно визжать.

— А-а-а-а-а, крышу снесло! Мамочка моя, откуда тут взялись такие сексуальные красавчики?!

— Я сойду с ума! Как он может быть еще более соблазнительным, чем барышни?!

— Спасите-помогите! Мало! Хочу еще один танец!

Толпа ревела почти в безумии...

Когда музыка смолкла, Лу Лу вела себя не столь возбужденно — в конце концов, она видала виды и за деньги лапала даже обнаженных манекенщиков, так что это ее не особо удивило. Однако в глубине души она тоже признавала, что танцуют они отлично: порой разодетый соблазнитель выглядит куда притягательнее голого. Лу Лу с живым интересом наблюдала за обоими на сцене, затем не спеша поднялась, обернулась и крикнула:

— Мои хорошие, вам понравилось?

— Да!

— До чего же горячо!

— Мы не нагляделись!

Лу Лу усмехнулась, покачивая бедрами, подошла к самой сцене, провела изящными пальцами по ее краю, запрокинула голову и с мягкой улыбкой произвела:

— Мальчики, раз уж атмосфера так накалилась, давайте сыграем по-крупному. Сможете станцевать стриптиз? За каждую снятую вещь — тысяча.

Толпа дружно взвыла, подбадривая танцоров свистом и смешанными с аплодисментами криками.

Вань Яо опешил, повернулся к Сян Naню и затянул жалобным шепотом:

— Черт возьми, на мне и так всего две шмотки надето. Знал бы — натянул пару лишних маеток да трусов! Ладно, давай скинем по одной вещью на брата, в конце концов, пацанам не привыкать светить торсами.

Сян Nань свирепо зыркнул на Вань Яо — если бы взглядом можно было убить, тот бы уже скончался на месте:

— Хочешь раздеваться — раздевайся сам, я на этом не зарабатываю. Я пошел переодеваться.

С этими словами Сян Nань сменил гнев на милость, вежливо и с улыбкой обратился к мисс Лу Лу:

— Прошу прощения, мадам, но у нас есть профессионалы по части стриптиза. Если нужно, обратитесь к нашему управляющему, он всё организует.

— Ого! Ничего себе! Стержень есть! Парень не продается!

— А я все равно хочу посмотреть, как он раздевается!

Улюлюканье не прекращалось ни на секунду. Услышав ответ Сян Naня, публика завелась еще сильнее: толпа, словно стая голодных волков или леопардов, алчно уставилась на Вань Яо и Сян Naня, сыпля сальными шуточками и жаждая обобрать их до нитки и сожрать со всеми потрохами.

Ох ты ж господи, неужто и правда так горячо? Ван Лунь, застывший у входа на первом этаже бара, лишился дарча речи. У него, взрослого мужика, кровь закипела в жилах и в пот бросило от такого зрелища. Как хорошо, что он проявил дальновидность и записал всё от начала до конца! Надо срочно нести запись наверх, пусть Бай Юй и Шань Цю тоже полюбуются.

Ван Лунь несся стрелой по коридору от самого лифта, бежал так резво, что не рассчитал сил и с размаху распахнул дверь с громким стуком:

— Бум!

И тут же услышал раздраженный голос Бай Юя:

— Ты что, мать твою, дверь с петель сорвать собрался?!

— Хе-хе... Не затормозил, — виновато ухмыльнулся Ван Лунь.

Окинув комнату взглядом, он заметил Бай Юя, который полулежал на диване слева. Голова того покоилась на коленях миловидного парнишки, бережно массировавшего ему виски, а ноги были закинуты на колени другого юноши. Лица второго паренька было не разглядеть, но он усердно разминал ноги Бай Юя своими руками, водя ими туда-сюда.

Угодливо улыбаясь, Ван Лунь вытащил телефон и направился к Бай Юю. Плюхнувшись на стол прямо перед ним, он открыл галерею, нашел свежее видео и протянул аппарат:

— Эй, Бай Юй, глянь-ка сюда. Вот это настоящая красотка — то есть, прости, парень просто божественен, только что на сцене так зажигал, что ноги сами пускались в пляс! Бай Юй?! Алло, открой глаза и посмотри!

Бай Юю было лень возиться с Ван Лунем. Он за свою жизнь бывал в этом баре бесчисленное количество раз и вряд ли мог пропустить хоть какую-то диковинку, поэтому он даже не соизволил приподнять веки и раздраженно бросил:

— Отстань от меня, а? Хочешь тусить — туси, хочешь пить — пей, делай что хочешь!

А вот Шань Цю заинтересовался. Он без церемоний перехватил телефон и нажал воспроизведение. Из динамиков на видео доносился сплошной непрекращающийся визг, музыку почти заглушала буря восторженных криков, накатывавших волна за волной.

— Ого, а этот парень в красном и правда хорош. Серьезно, Бай Юй, взгляни.

Приговаривая это, Шань Цю снова протянул телефон Бай Юю.

Сидевший с закрытыми глазами Бай Юй тоже расслышал визг с записи, и в нем проснулось любопытство. Что же за танец такой, от которого народ с ума сходит? Судя по звукам, визжали не только девчонки, но и парни? Бай Юй внезапно заинтересовался и наконец открыл глаза.

— Дай сюда, гляну, — Бай Юй приподнялся на локте и взял из рук Шань Цю предложенный телефон.

В кабинете царила мертвая тишина, нарушаемая лишь звуками с видеозаписи. Бай Юй вперил взгляд в паренька в красном костюме, уголки его губ приподнялись, а на душе стало как-то легко и приятно. Ха, и впрямь горяч и бесстыден.

— Ван Лунь, ступай приведи его сюда, — Бай Юй вернул телефон Ван Луню и откинулся на спинку дивана.

Ван Лунь еще не успел раскрыть рот, как сидевший рядом парнишка опередил его:

— Молодой господин Бай, этого парня в красном зовут Сян Nань. Он бармен у нас за стойкой, а сегодня просто выручил, выйдя на замену в танце. Он вам никакой не мальчик по вызову.

С этими словами он подался вперед, прильнув к Бай Юю, и запустил руки вдогонку своим словам:

— Лучше я о вас позабочусь.

— О? Бармен? С твоих слов мне стало еще интереснее. Ван Лунь, живо ступай! — Бай Юй небрежно оттолкнул липнувшего к нему паренька. — Вы двое пока свободны, выйдите.

Оба юноши вмиг замерли от неожиданности, а затем со злостью и обидой на лицах покинули кабинет.

http://bllate.org/book/37157/4627517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода