×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug Race: Slacker Male Bug, Rabbit for Passing Time / Мир насекомых: Ленивый самец и жизнь в свое удовольствие: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только войти, как сразу бросалась в глаза статуя Бога Любви Зергов, прижимавшего к груди белоснежное яйцо. Сопроводительное объявление пестрело рекламными слоганами.

В нем рассказывалось о всевозможных льготах после вступления в брак.

Но, если разобраться, все сводилось к одной-единственной мысли: всё, чем владеет самка-зерг, после свадьбы принадлежит ее господину-самцу.

Пропустив весь этот мусор мимо ушей, Ань Цзыянь внимательно во всем разобрался и, убедившись в отсутствии иных проблем, прямо на месте заполнил данные.

Господин-самец: Ань Цзыянь

Главный муж-самка: Хан Мо

Наложник-самка: нет

Раб-самка: нет

...

Убедившись в правильности введенных данных, он нажал кнопку подтверждения.

В тот же миг пришло электронное письмо, которое тут же автоматически раскрылось.

Уважаемая ваша милость Ань Цзыянь!

Система одобрила вашу заявку на заключение брака. Поскольку речь идет о статусе главного мужа-самки, вторая сторона должна подтвердить брак в течение трех дней. Если в трехдневный срок партнер не подтвердит его или пропустит установленное время, система автоматически назначит его вашим главным мужем-самкой. (Необходимо, чтобы самец-зерг предварительно открыл разрешение на подачу заявки по собственной инициативе).

Благодарим за использование нашего сервиса! Пожалуйста, поставьте оценку пять звезд! Спасибо.

Увидев внизу еще и пять серых тусклых звездочек, Ань Цзыянь ощутил давно забытое теплое чувство и, с легкой улыбкой щелкнул по каждой из них.

После этого страница сменилась новым сообщением: Благодарим вашу милость за использование сервиса, ждем вас снова.

Убедившись, что больше ничего не упустил, Ань Цзыянь немедленно отправился по адресу, который прислал ему партнер.

...

В центре Военного трибунала Хан Мо был привязан к специальному креслу. Пряди его длинных черных волос, тусклых, как сухая трава, рассыпались по спине. Возможно, из соображений проявления к военному жуку-самке последней капли уважения, на нем была тюремная роба, скрывавшая сплошные следы побоев, однако сквозь ткань все равно проступала кровь.

Хан Мо сидел, опустив голову, и терпел дискомфорт от сковывающих его тело подавляющих приспособлений. Его веки были сомкнуты, взгляд — невидящим. Если бы не едва вздымающаяся грудь, он походил бы на безжизненную куклу, совершенно равнодушную к окружающим взглядам, полным то ли жалости, то ли злорадства.

На месте истца сидел Тэ Яань в белоснежных одеждах; лицо его казалось слегка бледным, а глаза бесцеремонно разглядывали самку-зерга с головы до ног. Там, где другие не могли заметить, он невольно облизнул уголок губ.

Поскольку дело касалось высшего командного состава Зергов, это судебное заседание не транслировалось в прямом эфире.

Тем не менее, послушать процесс собралось немало обычных граждан.

Глядя на бледное, лишенное всякой крови лицо благородного самец-зерга, на его то и дело срывающийся кашель и хрупкий вид, который неизменно вызывал в сердцах зевак сочувствие, они лишь сильнее распалялись гневом на Хан Мо.

— Ваша милость Тэ Яань, не бойтесь, выдвигайте любые требования!

— Верно, ваша милость Тэ Яань, этот Хан Мо просто отвратителен, как он вообще посмел так с вами обойтись!

— По мне, так его нужно немедленно казнить! Какая ссылка на Дикую Звезду и перевоспитание? Таких существ уже не исправить, как бы он потом снова не вернулся и не навредил зергам.

Слушая гневные выкрики окружавших его мерзких самок, Тэ Яань на мгновение прикрыл глаза, чтобы скрыть торжество, а затем, словно только что опомнившись, резко поднялся на ноги.

— Я верю, что генерал-лейтенант Хан Мо не со зла... друзья мои, кхе-кхе... — Не успев договорить, он зашелся в неудержимом приступе кашля и был вынужден снова рухнуть обратно в кресло.

Эта сцена еще сильнее взбудоражила зрителей в зале.

— Проклятье, чего мы ждем?! Ваша честь судья, я считаю, что этого самца нужно просто казнить на месте!

— Именно! Тут наверняка замешаны какие-то тайные махинации, почему заседание до сих пор не началось?

...

Прислушиваясь к все более злобным проклятиям, доносившимся из рядов для зрителей, Тэ Яань изящно поклонился сидевшему во главе зала судье Брюсу.

Тэ Яань происходил из Семьи Тэ Я — некогда первоклассного столичного рода, который, впрочем, из-за нехватки талантливых потомков начал скатываться до второго уровня. К счастью для них, в этом поколении родился самец-зерг ранга А, и положение удалось удержать лишь благодаря выгодному браку.

— Тишина. — Судья Брюс с холодным выражением лица в ответ кивнул в знак приветствия, затем взмахнул рукой, и когда галдеж в зале полностью стих, заговорил вновь.

— Преступная самка Хан Мо оскорбила самец-зерга прямо на улице и даже применила к нему физическое насилие. За это он обязан возместить вашей милости самец-зергу Тэ Яань половину своего имущества, что составляет сорок пять миллиардов звездных монет, подвергнуться двухсот ударам плетей и быть отправленным на Дикую Звезду сроком на тридцать лет для перевоспитания.

— Однако ваша милость самец-зерг Тэ Яань помнит, как долго Хан Мо сражался за Зергов, и принимает во внимание его былые заслуги. Поэтому он ходатайствует о том, чтобы обратить преступника в своего раба-самку, передать всё его имущество в собственность вашей милости самец-зерга Тэ Яань, а также, во избежание повторных нападений на самец-зергов, обязать его пожизненно носить подавляющий ошейник.

Только затихли последние слова судьи, как в и без того успокоившихся рядах зрителей снова поднялся невообразимый шум.

— Разве ваша милость самец-зерг Тэ Яань не подвергался угрозам? Как он может взять к себе эту преступную самку?!

— О небеса, какая же ваша милость самец-зерг Тэ Яань добрый!

— Он даже простил прошлые обиды и согласился принять Хан Мо!

— Все знают, как трудно военным жукам-самкам найти господина-самца.

— Тишина, тишина!

Услышав такой вердикт, адъютант Эйми, Кан Эр и несколько других подчиненных окончательно потеряли самообладание.

— Проклятье, почему этот самец всё еще не явился? Неужели он снова решил над нами поиздеваться?

— Я так и знал, на этих самец-зергов вообще нельзя полагаться.

— До сих пор нет ответа? — Кан Эр с размаху ударил кулаком по спинке сиденья.

— Сколько раз мы уже напоминали ему? — Эйми посмотрел на мелькнувшее в глазах Тэ Яань злорадство, пока тот продолжал лицемерно успокаивать толпу заверениями в том, что он верит в отсутствие злого умысла у генерал-лейтенанта и надеется на его исправление.

Когда был оглашен приговор, Хан Мо не испытал особого удивления. Он лишь бросил взгляд на торжествующего напротив самец-зерга.

Уголки губ Хан Мо изогнулись в презрительной усмешке. Превозмогая острую боль в духовном море, его зрачки сужались и расширялись, меняясь из круглых в вертикальные.

Он бросил долгий прощальный взгляд на плачущего на руках у адъютанта малыша-новорожденного. Прости, отец-ци, похоже, я действительно не смогу сдержать обещание и быть рядом с тобой всегда.

Глава 5. Первая встреча (часть вторая)

— Что это вы собрались делать с моим главным мужем-самкой? — В этот момент со стороны дверей донесся чей-то голос, немного сбитый от быстрого бега.

Ань Цзыянь упер руки в колеи, восстанавливая дыхание, а затем медленно шагнул в зал из арочного проема.

Заходящее солнце из коридора падало на фигуру самец-зерга, окутывая его словно золотым сиянием. Кожа самец-зерга была нежной и белой, а на лице, вероятно, из-за недавнего совершеннолетия, все еще держался легкий, до конца не сошедший юношеский пух.

http://bllate.org/book/37155/4627218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода