×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Narcissistic Novel: Heavenly Spiritual Root (Completed + Extras) / Небесный корень: Отражение в пустоте [Завершено]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на Юнь Жуншэна и спросил:

— Не возражаешь?

Юнь Жуншэн ответил:

— Спасибо тебе.

Он протянул руку и закатал рукав до половины.

Когда Се Шу протянул руку, его подушечки пальцев коснулись этого тоньшеного запястья.

Непонятно почему, но, хотя перед ним было абсолютно то же самое лицо, общаясь с человеком по имени Юнь Жуншэн, он чувствовал себя как-то неуютно... излишне осторожно и осмотрительно.

Поразмыслив добрую половину дня, Се Шу списал это странное ощущение на банальное незнакомство.

С Сюй Юаньцинем они были знакомы близко, с ним можно было отпустить любую шутку.

А с Юнь Жуншэном они не были знакомы, отсюда и сдержанность с осторожностью.

— Раны в твоем теле затронули духовные меридианы, для их исцеления и подпитки требуется цветок Линхэн...

Се Шу обычно вел себя легкомысленно, но в такие ключевые моменты всегда оказывался вполне надежен. Он продолжил:

— Цветок Линхэн — вещь редкая, которую днем с огнем не сыщешь, но так уж совпало, что я как раз знаю, где можно раздобыть ближайший.

Завтра вечером в Аптечном павильоне соседнего Города Наньюнь как раз появится один цветок Линхэн.

Если выдвигаться отсюда, дорога займет всего полдня.

Услышав это, Сюй Юаньцин подал голос:

— Тогда завтра я отправлюсь...

Се Шу хмыкнул, прерывая его на полуслове, и самодовольно заявил:

— С каких это пор понадобилось твое личное вмешательство, молодой господин Сюй? У моей семьи Се отличные отношения с тем аптечным павильоном в Городе Наньюнь, так неужели я не заполучу этот цветок Линхэн в два счета?

Только вот...

Заговорив об этом, Се Шу снова посмотрел на Юнь Жуншэна и добавил:

— Духовных камней, чтобы выкупить цветок Линхэн, понадобится немало...

Он еще не успел договорить, как увидел, что излишне суетливый Сюй Юаньцин уже достал из пространственного хранилища духовные камни и выложил перед ним.

Се Шу пристально посмотрел на эти духовные камни и пробормотал:

— Даже родные братья должны вести счета четко.

Поглядите-ка на этот угодливый вид Сюй Юаньциня. Подумать только, сколько это стоит.

Тот, кто не знал, решил бы, что Юнь Жуншэн — какая-то важная птица для этого Сюй Юаньциня.

Разве что лицо у него выдалось необычное?

Се Шу готов был поручиться многолетней братской дружбой: Сюй Юаньцин никогда прежде себя так не вел. И хотя сейчас он внешне выглядел вполне нормально, как ни посмотри, это походило на то, как порядочный книжник встретил заманивающего душ демона и начисто лишился рассудка.

Ненормально.

Слишком ненормально,

— про себя проворчал Се Шу.

— Могу я сначала написать долговую расписку?

Подал голос Юнь Жуншэн, возвращая мысли обоих мужчин к реальности.

Он взял бумагу с кистью и аккуратно составил долговую расписку.

Увидев, что тот закончил, Се Шу протянул руку, взял бумагу и, пробежавшись по ней глазами, зачитал вслух:

— Ныне Юнь Жуншэн задолжал Сюй Юаньциню некоторое количество духовных камней, потраченных на одежду, цветок Линхэн и прочее.

Год Цзинхун двенадцатый, начало третьего месяца.

Юнь Жуншэн.

Выходило забавно: за цветком Линхэн в аптечный павильон соседнего Города Наньюнь отправлялся он сам, но Юнь Жуншэн не стал брать взаймы у него, а вместо этого написал долговую расписку на имя Сюй Юаньциня.

Изощряется как может, лишь бы посильнее привязать себя к Сюй Юаньциню.

Стоило этому Юнь Жуншэну появиться, как он, судя по всему, целиком и полностью нацелился на Сюй Юаньциня.

Се Шу еще несколько раз придирчиво взглянул на почерк Юнь Жуншэна, смутно ощущая нечто знакомое. Но с ходу вспомнить, где именно он видел подобный почерк, у него не получилось.

— Держи, наш богатый молодой господин Сюй.

Се Шу протянул долговую расписку.

Сюй Юаньцин принял бумагу, его взгляд скользнул по строчкам, ресницы чуть дрогнули, не выдавая особых эмоций, после чего он тихо произнес:

— Ничего страшного, дао-друг Юнь, возвращайте духовные камни тогда, когда вам будет удобно.

Се Шу тут же вставил слово:

— В конце концов, наш молодой господин Сюй богат и влиятелен, ему не жалко какой-то мелочи.

Юнь Жуншэн оставил без внимания глупые речи этого простофили.

На самом деле улик, выдававших его, было слишком много.

По крайней мере, с самого момента его пробуждения зацепки, которые он оставлял сам того не ведая, встречались на каждом шагу.

Внешность, имя, духовные меридианы, почерк.

В этом мире не бывает двух настолько похожих людей.

Для него любопытство и загадочность обладали огромной притягательной силой.

Никто не знал его лучше, чем он сам.

Несравненный талант, проницательный ум вкупе с величайшим милосердием и нежностью ко всему миру — вот что на самом деле являло собой абсолютное бесчувствие.

Никому не под силу пробиться сквозь его внутреннюю защиту.

Но они сплетутся подобно двум свитым воедино нитям, которые уже никогда не удастся разъединить.

Потому что... они изначально должны быть вместе.

Глава 5

Помимо проверки состояния Юнь Жуншэна, целью визита Се Шу было также намерение отправиться вместе с ними в ту персиковую рощу.

Хотя я культиватор-целитель, но драться тоже вполне умею... вроде бы?

Эту фразу Се Шу обычно любил повторять.

Пожалуй, это умение драться выражалось в том, что он на начальной ступени Стадии Закладки Основания не мог одолеть даже практикующего на завершающей ступени Очищения Ци; либо в том, как впоследствии ему, гордому практику стадии Зарождающаяся Душа, приходилось спасаться бегством под натиском нескольких практиков Золотого Ядра.

Или же в упорных многолетних тренировках, чьей единственной целью было довести превосходную технику передвижения до совершенства ради эффективного побега.

Коротко вспомнив всё это, Юнь Жуншэн предельно искренне отозвался:

— Раз дао-друг Се так хорош в бою, тогда надеюсь на вашу заботу.

Практически любой, кто был знаком с Се Шу хоть какое-то время, вряд ли стал бы произносить подобные слова.

Обычный человек из вежливости сдержался бы парой скромных фраз и не смел принимать столь неискреннюю лесть.

Но разве Се Шу был обычным человеком?

Се Шу славился тем, что, будучи слабым духом, обожал рисковать; в прошлом все его оплошности всегда прикрывали Сюй Юаньцин и Хо Чэнь.

Сейчас же, услышав слова Юнь Жуншэна, он махнул рукой и бросил:

— Пустяки.

Сюй Юаньцин услышал этот беспардонный, самоуверенный ответ Се Шу и бросил на того короткий взгляд.

От этого взгляда Сюй Юаньциня Се Шу мгновенно трезвел, поспешно выдав пару неловких смешков.

А столкнувшись взглядом с вновь посмотревшим на него Юнь Жуншэном, он почувствовал, как к голове приливает кровь, и импульсивно выпалил:

— Раз уж я так силен в бою, конечно, всё зависит от меня!

Просто...

Просто лицо Юнь Жуншэна обладало чересчур сбивающим с толку свойством: Се Шу никогда прежде не видел подобного выражения на том самом лице Сюй Юаньциня.

Даже если рухнет небо, Сюй Юаньцин ни за что не станет никого о помощи просить.

А стоило тому же лицу отразить хоть малейшую уязвимость, как хотелось отдать за него жизнь.

Нет-нет, он же не этот змеиный яд Хо Чэнь!

http://bllate.org/book/37148/4626234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода