×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divergence to Omega Before My Rival [Esports] / Бог R: Смена пола в разгар кибертурнира: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доубао выглядел так, будто с его плеч свалился огромный груз:

— Куда ты пропал? Я уж думал, ты решишь нас прокатить…

Лу Юньсуй поставил на стол пакет:

— Ходил за одной вещью. Это тебе.

Доубао открыл пакет и с изумлением обнаружил там набор Лего, который он в последнее время так отчаянно хотел купить, но нигде не мог достать. Он тут же радостно завопил:

— Ну точно, день рождения — самый долгожданный день в году! Ха-ха-ха, спасибо, братец Лу!

Этот конструктор стоил не сказать чтобы заоблачно, но вся сложность была в том, чтобы его отыскать. К счастью, у Лу Юньсуя имелись обширные связи, и он за полмесяца попросил знакомых разыскать одну коробку.

У кого из товарищей по команде наступал день рождения, он всегда старался подобрать то, что им действительно нравится. Точно так же было и раньше, когда праздновали Линь Цзяцзя и И Чжэ.

Остальные младшие участники команды завидовали так, что у них покраснели глаза.

Доубао со слезой в голосе взволнованно спросил:

— Братец Лу, можно я останусь с тобой на всю жизнь?

Лу Юньсуй лениво усмехнулся:

— Не лучше ли тебе спросить об этом мою будущую половинку?

— …

Линь Цзяцзя тихонько усмехнулся, изогнув губы.

С чего это ему кажется, что кое-кто в последнее время загорелся желанием завести роман? Уж больно фривольно тот разговаривал.

В караоке-клубе имелся собственный ресторан самообслуживания. Лу Юньсуй отправился туда за едой, а Доубао, семеня ногами, увязался за ним.

Войдя в ресторан, Лу Юньсуй только успел взять тарелку, как услышал неподалеку звуки ссоры.

— Твою мать, а я гадал, кто это. Да это же ты! Давно не виделись, сопляк Чэн Жуй. А сегодня твой ручной хозяин Цзянь Жань не с тобой?

Говоривший оказался парнем с рыжими волосами и походил на уличного хулигана.

Стоявший рядом с ним поддакнул:

— Этот хрен Цзянь Жань в школе только и умел что пыль в глаза пускать. Какое там братское товарищество? С чего бы ему водиться с таким нищебродом, как Чэн Жуй?

Рыжий усмехнулся:

— Оба круглые сироты без матерей.

Лу Юньсуй только подумал, что имя Цзянь Жань вряд ли встречается слишком часто, как вдруг заметил знакомую фигуру, вошедшую через другую дверь ресторана.

Рыжий:

— Ого, а хозяин-то и вправду явился! Я же говорил: с чего бы какой-то собачке гулять в одиночку? Чэн Жуй, чего молчишь, позови его!

Цзянь Жань никак не ожидал, что даже выбравшись спокойно попеть песен, он столкнется со старыми недругами. Примерно поняв ситуацию, он произнес:

— В старшей школе еще недостаточно огреб?

Чэн Жуй дернул его за рукав:

— Проехали, не обращай внимания, только настроение портить.

— Братишка, глянь, какая собачка послушная. Видать, мамочка неплохо его воспитала.

— Ха-ха, точняк, раз смогла так выдрессировать, значит, неплохо.

Рыжий заговорил снова, намеренно придавая голосу тяжелый оттенок:

— В конце концов, она ведь была всего лишь продажной девкой.

Его слова еще не затихли, как раздался резкий, режущий слух звук разбивающейся тарелки.

Рыжий опешил.

Цзянь Жань схватил другую тарелку и с громким стуком швырнул ее на стоял рядом сервировочный столик, так что перепуганный парень инстинктивно вскинул руки, закрываясь от осколков.

— Цзянь Жань, ты, мать твою, больной… — только успел выкрикнуть тот, как Цзянь Жань схватил его за воротник сзади и потащил за собой к выходу.

Парнишка никак не ожидал такого поворота. Его занесло, на мгновение он потерял равновесие и теперь был вынужден послушно волочиться следом за Цзянь Жанем.

— Да пошел ты, Цзянь Жань, отпусти меня!

Его приятели попытались прийти на помощь, но их тут же с обеих сторон прижали к полу подоспевшие Чжао Тяньюй и Пэй Сяоси.

Молодой господин Цзянь с холодным видом тащил человека вперед:

— Пойдем поговорим.

Глава 7. Мангостин

Цзянь Жань дотащил рыжего до полутемного коридора караоке-клуба и толкнул в угол.

Люди ходили здесь редко. Те редкие прохожие, что замечали решительный настрой Цзянь Жаня, предпочитали тут же скрыться с глаз и не соваться понапрасну.

Чжао Тяньюй и Пэй Сяоси, надежно заломив руки подельнику рыжего, следовали за ними по пятам.

В ресторане Доубао, досмотрев представление, как раз зажевал сосиску и хотел уже повернуться к Лу Юньсую, чтобы поделиться впечатлениями, но заметил, что силуэт Лу Юньсуя уже растворился у выхода. Направлялся он, судя по всему, туда же, куда и тот симпатичный парень в белом.

Доубао:

— …

Куда это братец Лу собрался?

Посетители ресторана, наблюдавшие за сценой, продолжали переговариваться:

— Этому рыжему так и надо, поделом! Вот почему людям не стоит болтать языком попусту!

— А тот парень в белом… Симпатяга, ничего не скажешь.

— Да не просто симпатяга! На нем одежда безумно дорогая, небось стоит десятки тысяч. И красивый, и богатый, обзавидуешься…

— Будь он омегой, какого же уровня альфе пришлось бы добиваться его пары?

Доубао мгновенно вспомнил своего братца Лу и подумал про себя: если его братец Лу настолько альфастый, разве ему не любая пара по плечу?

Коридор.

Цзянь Жань отбросил рыжего в сторону, впечатывая того в угловую стену.

Раздался глухой стук, и рыжий боковой стороной лица приложился о стенку. Поморщившись от боли, он взвизгнул:

— Цзянь Жань, ты совсем охерел, мать твою? Какого черта приволок меня сюда?

Цзянь Жань усмехнулся:

— Я же сказал: поговорить.

— Мне с тобой не о чем говорить, психический!

— Только что в ресторане ты был куда красноречивее. Что, язык в жопу засунул? Струсил?

— Струсил твою матушку! Мне не о чем с тобой базарить!

Рыжий прижал ладонь к ушибленному скуловому боку:

— Не воображай, что раз у тебя завелась пара грязных купюр, так ты тут царь и бог. И что, думаешь, за деньги нельзя купить твою мамашу? Не она ли сбежала с другим мужиком, бросив тебя, ха-ха? Два круглых сироты без матерей.

Цзянь Жань пристально глянул на него, слегка прищурив глаза:

— У тебя-то мать была, и надо же — родила вот такое убожество.

В старшей школе Цзянь Жань, Чэн Жуй и этот рыжий учились в одном заведении, только в параллельных классах. Чэн Жуй чем-то не угодил рыжему, и тот принялся распускать о нем грязные слухи: мать Чэн Жуя рано умерла, и рыжий, услышав где-то сплетни, начал вовсю трепать языком, будто она была продажной девицей, которая шлялась с сомнительными мужиками, родила от одного из них ребенка, а потом скончалась от неизлечимой болезни. Цзянь Жань ненавидел, когда оскорбляли матерей, и тогда, движимый юношеским максимализмом, заступился за Чэн Жуя и проучил рыжего. За это он схлопотал дисциплинарное взыскание, но зато нажил себе кровного врага.

Рыжий изначально полагал, что семья Цзянь Жаня катится к банкротству, и при каждом удобном случае норовил устроить пакость. Кто же знал, что вскоре бизнес семьи Цзянь вновь пойдет в гору, к нему зачастили роскошные лимузины один круче другого, а сам Цзянь Жань ответил ему сполна, устроив серьезные проблемы. С тех пор при виде Цзянь Жаня этот тип предпочитал делать большой круг.

Прошло несколько лет, и шрамы затянулись, заставив его забыть о боли.

— Чего, твой папаша поднялся и прикорнул парочку шавок? А, вспомню-ка: ты же сам какое-то уродливое недоразвитое чучело, к выпускному из школы даже не прошел дифференциацию. А теперь-то дифференцировался, уродец мелкий?..

Цзянь Жань молча сверлил его взглядом несколько секунд, после чего велел Чэн Жую спуститься вниз и принести немного наличных.

http://bllate.org/book/37147/4626028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода