×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebellion of the Imperial Exams: Rewriting the Villain's Fate / Экзамен на счастье: Как переписать судьбу злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Хуай ответил согласием и попросил Лю Цин рассказать ему о семье Лю. Возможно, из-за того, что на этот раз приехал Лю Цинфэн, она больше не хранила молчание об ушедших днях, как делала это раньше.

Она мягко рассказывала о своем прошлом, о романе с Цинь Хаожанем и о жизни после свадьбы. Когда зашла речь о том, как Цинь Хаожань внезапно скончался, она расплакалась. Немного переведя дух, она продолжила: после этого настали очень тяжелые времена. Цинь Хуай и Шэнь Цзясин молча слушали ее рассказ.

Услышав, что ради Цинь Хаожаня Лю Цин решилась порвать все связи с семьей, Цинь Хуай счел это невероятным. Такая мягкая женщина — и оказалась полной романтичкой! Он не знал, плакать ему или смеяться: насколько же хорош был Цинь Хаожань, раз сумел полностью завоевать сердце Лю Цин.

Вероятно, из-за того, что сегодня они высказали все, что наболело о прошлом, тяжесть на душе Лю Цин наконец-то значительно уменьшилась, и вскоре она ушла к себе в комнату спать.

А лежавший в постели Шэнь Цзясин вспоминал произошедшее за день и думал, что Лю Цин поистине невероятно смелая женщина. На ее месте он бы так не смог. Поэтому он украдкой бросил взгляд на Цинь Хуая и в глубине души дал себе твердое обещание обязательно заполучить его.

Цинь Хуай, разумеется, понятия не имел, о чем думает лежащий рядом человек. Вымотавшись за целый день, он уже крепко спал.

Утром, проснувшись и собираясь на работу, Шэнь Цзясин перед самым его уходом протянул ему саше. Саше было сшито из шелковых нитей и хлопчатобумажной ткани, а внутри находились какие-то незнакомые ему травы.

Взгляд Шэнь Цзясина был полон застенчивого смущения, глаза то и дело отводились в сторону. Он тихо сказал Цинь Хуаю:

— Матушка превосходно вышивает мешочки, и в последнее время я учился у нее. Это саше я вышил для тебя сам, а травы для него я собрал у подножия горы и сам высушил.

Цинь Хуай с удивлением принял саше и, опустив голову, понюхал его. Аромат трав оказался очень приятным, и стоило положить мешочек рядом, как на душе сразу стало так же легко, как пахло этим ароматом. Уставившись на саше, он поддразнил Шэнь Цзясина:

— Спасибо моему доброму и умелому маленькому супругу.

Заметив, что Шэнь Цзясин покраснел еще сильнее, он рассмеялся еще громче. Ну почему он такой милый? Затем Цинь Хуай поспешил скрыться с глаз, опасаясь, что иначе Шэнь Цзясин от стыда решит отыскать какую-нибудь яму и закопать себя в ней.

Только когда фигура Цинь Хуая окончательно пропала из вида, уголки губ Шэнь Цзясина слегка приподнялись. Он еще долго радостно улыбался про себя, прежде чем вернуться в дом.

Цинь Хуай поздоровался с Линь Тениу и отдал ему плату за проезд. Устроившись на телеге, запряженной волом, он стал в тишине размышлять об их с Шэнь Цзясином отношениях. В последнее время их общение и впрямь складывалось замечательно. Раньше за ним тоже ухаживали, но он ни с кем не завязывал романтических отношений, поскольку не испытывал нужного чувства, да и мысли о том, чтобы сойтись с мужчиной, у него никогда не возникало.

Однако он чувствовал, что отношение Шэнь Цзясина к нему совершенно особенное. Наверное, он и сам испытывал к нему некоторую симпатию, но говорить о настоящей любви было еще слишком рано. Если в этой жизни не случится непредвиденного, они, пожалуй, просто станут искренне жить вместе.

Какая-то тетушка, ехавшая с ним на той же повозке, завязала разговор:

— Хуай-ваучик, я гляжу, ты каждый день туда-сюда в город мотаешься. Уж не стряслось ли чего?

Подумав, что в этом нет никакой тайны, Цинь Хуай прямо ответил:

— Я нашел работу в городе, нанялся к людям счетным работником.

Услышав это, женщина всплеснула руками — надо же какому чуду случиться! Цинь Хуай не просто устроился на работу в городе, да еще и счетоводом! В крайнем волнении она заговорила:

— Хуай-ваучик, ну ты и молодец! Самого счетовода из себя строишь! Я слыхала, обычным людям такое сроду не по силам, больно трудно это. Нам-то, лапотникам, пока пару монет сосчитаешь, полдня пройдет!

Цинь Хуай улыбнулся и ничего не ответил.

Остальные пассажиры повозки тоже прислушивались к их беседе, и все они сошлись во мнении, что семья Цинь идет к богатству — ведь парень отыскал в городе золотую чашу. Сегодня мать Чжао Жуя, тетушка Чжао, тоже направлялась в город продать немного овощей. Услышав, что Цинь Хуай работает в городе счетоводом, она наконец поверила тому, о чем судачили в деревне: Цинь Хуай действительно исправился и теперь стал совершенно другим человеком.

Раньше она охотно позволяла Чжао Жую водиться с Цинь Хуаем — в конце концов, тот был грамотным парнем, а к грамотеям она всегда относилась с уважением. Но с тех пор, как Цинь Хуай пристрастился к дурным привычкам, она постепенно перестала подпускать к нему сына, опасаясь, как бы тот не перенял его пороки.

Когда телега добралась до города, все разошлись в разные стороны. Сегодня Цинь Хуай пришел пораньше, гости еще не пожаловали. Напевая себе под нос веселый мотивчик, он прошел прямо в постоялый двор. Сун Сяо, заметив, как тот сияет от радости, поинтересовался:

— Чего это ты сегодня такой веселый? Неужели по дороге серебро подобрал?

Цинь Хуай знаком предложил ему присмотреться повнимательнее и заметить в нем нечто особенное. Ого, да этот парень сегодня прицепил на пояс саше! Увидев, что Сун Сяо обратил на это внимание, Цинь Хуай самодовольно ухмыльнулся:

— Хе-хе, это мне мой супруг вышил!

Сам Сун Сяо по неизвестной причине до сих пор не обзавелся семьей — всю свою жизнь он без остатка посвящал кулинарному искусству, поэтому от такого заявления у него аж зубы заныли. Подумаешь, нашелся муж, велика важность!

Цинь Хуай направился к своему рабочему месту, намереваясь с усердием приняться за дело, как вдруг заметил, что вчерашний мужчина средних лет снова здесь. Отличие было лишь в том, что на сей раз тот направлялся прямо к нему. Этот мужчина средних лет, то есть Лю Цинфэн, смотрел на Цинь Хуая так, словно хотел что-то сказать, но не решался. Наконец он произвел на свет:

— Я слыхал, тебя зовут Цинь Хуай, верно?

Цинь Хуай кивнул. Тот продолжил:

— Я твой старший дядя, а твоя матушка Лю Цин — моя младшая сестра. Вчера я уже навещал твою матушку, но я всё же надеюсь, что вы оба вместе с ней вернетесь со мной в семью Лю. Тогда, пожалуй, мой отец обрадуется еще сильнее.

Так этот человек приходился ему старшим дядей! Неужели вчера он без конца пялился на него, пытаясь рассмотреть черты лица? И впрямь было нечто схожее с матерью. Поскольку накануне мать уже рассказывала, что ее старший брат разыскивал ее, стоявший перед ним мужчина определенно и был его старшим дядей.

Цинь Хуай ответил ему:

— Вчера я уже всё слышал от матушки. Будьте спокойны, вся наша семья обязательно вместе навестит семью Лю.

Успокоив засевшую в сердце тревогу, Лю Цинфэн кивнул Цинь Хуаю и удалился, больше не отвлекая его от работы.

Ближе к концу рабочего дня Цинь Хуай со всей сосредоточенностью сверял сегодняшние счета. Вдруг из окошка бухгалтерии донесся шум и гам. Подняв голову, он с удивлением увидел Ма Чжэнъяна — бывшего соученика по тем временам, когда тот грыз гранит науки.

Одетый в роскошные одежды Ма Чжэнъян в сопровождении нескольких товарищей самодовольно и вальяжно ввалился в бухгалтерию, вовсю горланя:

— Ого-го-го! Кого это я вижу? Да это же отличник, которого так расхваливал наш учитель! А теперь, значит, бросил учебу и пришел сюда в услужение? Просто смех до упаду!

Следом за ним раздались издевательские голоса его спутников:

— Тьфу, так у него просто не было денег на учебу, вот и пришлось идти к людям в подручные! Видать, вечно ему в грязи сидеть и головы не поднять!

http://bllate.org/book/37144/4625413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода