×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating, I Pretended to Be Good on a Dating Show to Save Myself / Выжить на шоу знакомств: играю в паиньку после попадания в роман: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзи услышал это, всё понял и похвалил:

— Вы такие внимательные.

— Это наш долг.

Хотя помощник режиссера говорил, что машина припаркована довольно далеко, на самом деле, выйдя из лифта, делегация прошла меньше десяти минут пешком и увидела транспорт.

Уложив багаж, Бай Цзи по приглашению первым сел в машину и, подняв голову, сразу уткнулся в черный объектив камеры.

— Дальше нам ехать сорок минут, можете пока немного отдохнуть или поболтать со зрителями в прямой трансляции.

Бай Цзи взял протянутый помощником режиссера планшет, и в глаза ему бросилась сплошная пелена из надписей: «Жена», «Жена», «Жена». Его безмятежное выражение лица мгновенно треснуло, а от шока глаза округлились.

Оператор тут же изменил угол съемки, запечатлев каждую эмоцию на его лице.

Глава 3

Жена, посмотри на меня!

Жена, скажи же что-нибудь!

Жена, жена, поцелуйчики! Жена, мешок какого цвета тебе нравится?

Просматривая оригинал перед перемещением, Бай Цзи знал, что этот мир весьма свободных нравов, но… глядя на бесконечный поток слов «жена» и на некоторые выражения, зацензуренные звездочками, он все равно невольно сжался от неловкости.

Дважды тихо кашлянув, Бай Цзи произнес:

— Всем привет.

Здравствуй, жена!

Прямая трансляция тут же бурно откликнулась.

Будучи новичком, Бай Цзи не мог похвастаться большим количеством зрителей в эфире, поэтому, поболтав немного, он начал клевать носом и задремал, прислонившись к спинке сиденья.

Зрители тоже не придавали особого значения тому, продолжится ли беседы: заметив, что он заснул, они разошлись по другим трансляциям поглазеть на веселье, лишь изредка заглядывая сюда, не произошло ли чего-нибудь новенького.

Машины мчались вперед.

На общей странице трансляции окошки шести гостей уменьшились, а посередине появилось одно большое новое окно.

Объектив камеры был направлен прямо на изысканную виллу, где пышно цвела стена из роз, и многие привлеченные зрелищем зрители невольно ахнули от восхищения.

Прошло совсем немного времени, как в эфире постукл стук колес катящегося чемодана и чей-то голос:

— Это и есть место, где мы будем жить дальше? Довольно симпатично.

Это…

Да это же не Яньюй, и на брата Фэна не похоже, неужели Шиэнь?

Проходя мимо, фанатка Си заявляю — не он.

Неужели первым приехал кто-то из новичков?

Пока зрители предавались обсуждениям, обладатель голоса уже попал в объектив камеры: широкие плечи, длинные ноги, а отлично сидящий костюм с первого взгляда казался очень дорогим.

Смена ракурса.

Мужественные и красивые черты лица мужчины появились на экране, вызвав взрыв восклицательных знаков: «Мама, я выхожу замуж!»

— Пусть генеральный директор Син поприветствует наших зрителей.

Раздался голос режиссера за кадром.

Услышав это, Син Чжэньань по подсказке сориентировался на камеру, поднял руку и помахал:

— Здравствуйте, я Син Чжэньань.

С его первыми словами на странице трансляции появилась краткая справка.

Черт, черт, черт, босс Маоцзя?! Он что, такой красавчик?! Зачем с такой внешностью быть каким-то боссом, давай иди в амбассадоры фильмов!

Мое главное в жизни горе — голые стены в доме, а второе — нехватка инструментов. Муж, посмотри на меня! Пусть поддельный, но какой же классный!

……

Сестрички, наденьте штаны, это вам не дикая зона.

В небольшом почтовом ящике у входа на виллу лежала стопка конвертов с карточками. Поприветствовав всех, Син Чжэньань вытащил одну и бегло просмотрел: в общих чертах там описывался регламент этого шоу.

Все гости соберутся на небольшой вилле, проведут здесь одну ночь, а затем отправятся к первому месту романтического путешествия в этом сезоне.

Син Чжэньань потряс карточкой, выразив предвкушение, и, вкатив чемодан внутрь, направился на виллу. Трансляция переключилась на камеру его личного оператора, который знакомил зрителей с планировкой здания.

Пока он осматривался, снаружи снова послышался шум подъезжающей машины.

— Всем привет, я Чжо Яньюй. — Чжо Яньюй бодро поприветствовал зрителей и, вытаскивая карточку, пересчитал их: — Э? Значит, я приехал не первым? Дайте-ка глянуть, кто прибыл раньше всех?

Только он это произнес, как из глубины дома вышел Син Чжэньань:

— Привет.

Глаза Чжо Яньюй слегка расширились, и он с дурашливым видом протянул:

— Ого, да это же гендиректор Син! Неужели вы наконец-то решили штурмовать индустрию развлечений?

Син Чжэньань усмехнулся над его шуткой:

— Разве я не и так в ней?

— Ой, ну это совсем другое, вы же понимаете.

Чжо Яньюй лукаво подмигнул. Благодаря красивой внешности это движение не выглядело раздражающим.

Они, перешучиваясь, вошли на виллу.

…

Бай Цзи проснулся от оклика личного оператора. Потерев глаза, он выглянул в окно машины: там тянулся ряд высоких деревьев, а свежий воздух разительно отличался от городской духоты.

Он растерянно пробормотал:

— Место съемки… такое глухое…

Оператор улыбнулся:

— В глуши удобнее снимать.

Бай Цзи с озашеломленным видом кивнул, а когда растрепанные прядки волос разлетелись по ветру, его затуманенный мозг наконец окончательно проснулся.

Машина остановилась перед виллой. Бай Цзи вышел, забрал свой багаж и под знаком помощника режиссера направился к большому особняку. В носу закружился аромат роз, и, поприветствовав зрителей, он отправился за карточкой.

На экране трансляции развернулась анкета Бай Цзи.

Ой? Да он же байсексуал, какой красивый малыш!

Он что, выпускник Пекинского университета? Ой-ой-ой, те, кто красивее меня, и то так стараются, ради чего тогда вообще стараться мне?

? У тебя какая-то странная логика.

Какая у жены тонкая талия, кажется, у любого из предыдущих парней она была в два раза шире.

Хе-хе-хе, с такой тонкой талией, когда его приподнимают, наверное, даже контуры можно разглядеть, слюнки текут!

???

Попридержите коней! Трансляцию же заблокируют!

Лента комментариев неслась к непристойному контенту, и сотрудники бэк-офиса вручную зачищали ее с бешеной скоростью.

Бай Цзи остановился перед распахнутыми дверями виллы и, чувствуя, как в груди колотится сердце, осторожно ступил на порог одной ножкой:

— Эм… Всем привет?

Разговоры и смех внутри мгновенно затихли. Четверо мужчин возле дивана поднялись на ноги:

— Привет, ты ведь тоже гость? Садись сюда, нам осталось дождаться еще одного человека.

http://bllate.org/book/37142/4625038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу