×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cage of True Love / Клетка для влюбленных: Игры без правил: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насыщенные и яркие красные оттенки на экране постепенно размывались и переходили в нежный розовый цвет — точь-в-точь как кончики ушей Чжао Шуяна в определенные моменты прошлой ночи.

Тогда уши Чжао Шуяна покраснели, щеки покраснели, и даже на груди проступал едва заметный розоватый оттенок. Каким бы застенчивым он ни казался со стороны, действовал он всегда напористо и безапелляционно.

Капли пота скатывались по линиям его шеи и от резких движений слегка вздрагивали, после чего шлепались прямо на подбородок Цзян Шоу. Цзян Шоу думал, что ему станет неловко, но Чжао Шуян лишь тяжело и мрачно посмотрел на него, опустил голову и поцеловал то место, куда упала капля пота...

Стоп.

Цзян Шоу сглотнул, взял со стола стакан воды, сделал глоток и с неудовольствием нахмурился.

Не думать о постельных партнерах без крайней необходимости — таково было его базовое правило. К тому же работа, разумеется, куда важнее подобной личной жизни. Чтобы кто-то влиял на его продуктивность — с таким Цзян Шоу в своей привычной жизни еще не сталкивался, да и ему самому это не нравилось.

К тому же, бросив взгляд на часы, Цзян Шоу подумал, что в такое время Чжао Шуян наверняка уже добрался до офиса и приступил к делам.

Генеральный директор Чжао всегда отличался преданностью своему делу, работал усердно и эффективно, а сейчас наверняка вовсю занят рабочими вопросами. На его фоне Цзян Шоу тем более не следовало отвлекаться на подобную ерунду.

Придя к этой мысли, Цзян Шоу собрался с духом, прогнал из головы все легкомысленные мысли и решил сосредоточиться на просмотре картин. Однако не прошло и нескольких минут, как лежавший в стороне телефон дважды звякнул, оповещая о новых уведомлениях.

Нахмурившись, он взял его в руки и с некоторым удивлением обнаружил на экране несколько новых сообщений от Чжао Шуяна.

Цзян Шоу озадаченно приподнял бровь и увидел, что генеральный директор Чжао, который по всем его расчетам должен был усердно работать, прислал фотографию.

На снимке виднелась лишь половина стройного предплечья, а на коже возле запястья алел круглый след от зубов.

— Из-за твоего укуса след покраснел.

— Я вовсе не виню тебя, просто считаю это милым.

После отправки сообщения Чжао Шуян опустил взгляд на отметину от укуса у себя на запястье и легонько постучал пальцами по столу.

На экране его компьютера красовались вовсе не важные рабочие документы, как думал Цзян Шоу, а тщательно собранные, проанализированные и оформленные конспекты с материалами на тему того, как завоевать расположение возлюбленного.

Самый первый заголовок, набранный жирным шрифтом, гласил: «Важность стремления делиться».

Делиться с возлюбленным самыми разными эмоциями, радостями, печалями и повседневными мелочами — прямое проявление симпатии, к тому же непринужденная болтовня — это лучший способ быстро узнать друг друга и выстроить дружеские отношения. Так что если у вас есть тот, кто вам дорог, скорее спешите делиться с ним своей повседневностью!

Чжао Шуян счел эти слова весьма разумными. Оглядев свой кабинет и выбрав в качестве объектов для съемки комнатное растение, облака за окном и след от зубов на запястье, он после долгих раздумий отправил Цзян Шоу те самые сообщения.

Цзян Шоу не ответил.

Но в заметках черным по белому было написано, что стремление делиться жизнью сближает людей.

Чжао Шуян хмуро поразмыслил пару минут и переслал варианты номер два и три.

В итоге Цзян Шоу, который изначально не собирался ничего отвечать, снова открыл оповещение о сообщениях и обнаружил под несколькими новыми снимками порцию бессмысленной болтовни от Чжао Шуяна.

— Сегодня в офисе зацвело растение в горшке, очень красиво.

— Облака за окном тоже прекрасны, захотелось, чтобы ты их увидел.

...

Цзян Шоу нахмурился: ?

Что это вообще значит? Разве в такое время Чжао Шуян не должен работать? Сиши Кэцзи обанкротилась?

Не понимая истинных намерений этого человека, он просто выключил телефон, отбросил его в сторону и вновь сосредоточился на картинах. Пестрые, хаотичные краски расцветали на экране причудливыми пятнами. Посмотрев на них пару секунд, Цзян Шоу вздохнул и снова взял телефон в руки.

Чжао Шуян говорил, что облака очень красивые, и он хотел, чтобы Цзян Шоу тоже на них посмотрел.

Сам того не понимая, Цзян Шоу вспомнил эти слова, и крошечный уголок его сердца вдруг превратился в нечто мягкое и невесомое, совсем как облако.

Хотя он прекрасно знал, что небо, которое видит он, и небо перед глазами Чжао Шуяна — это совершенно разные вещи, он все же действительно бросил взгляд в окно.

Погода стояла прекрасная, и облака снаружи были точь-в-точь как на присланной Чжао Шуяном фотографии: белоснежные и мягкие, они громоздились на фоне лазурного неба, напоминая те самые идеальные облачка из мультфильмов.

Поглазев на них пару секунд, Цзян Шоу даже не заметил, как уголки его губ слегка приподнялись. Он набрал ответ: «Я посмотрел, они действительно красивые».

Чжао Шуян перечитывал эти два предложения снова и снова, а затем прождал еще с десяток минут, прежде чем окончательно убедиться, что новых сообщений больше не будет.

Значит... только эта фраза?

Чжао Шуян глубоко нахмурился, подумал немного и сделал приписку сразу после заголовка раздела о стремлении делиться:

Эффект посредственный.

Впрочем, ничего страшного, если результат не оправдал ожиданий — это ведь только начало, и он может продолжить изучать искусство покорения сердца Цзян Шоу.

Повозив мышкой, Чжао Шуян собирался было полистать остальные главы руководства по соблазнению, но не успел он прочитать и двух страниц, как из-за двери донесся звонкий стук каблуков о паркет.

В дверь кабинета постучали, и помощница Ли Чжичжи толкнула ее, войти внутрь и положила стопку документов на стол Чжао Шуяна.

— Это бумаги, которые нужно подписать на сегодня, генеральный директор Чжао может сначала с ними ознакомиться.

— Угу.

Чжао Шуян с непроницаемым лицом закрыл на экране свои шпаргалки по ухаживаниям и принялся листать страницы. Содержание было предельно ясным, а все ключевые моменты — отдельно выделены на стикерах. Быстро и внимательно просмотрев всё от корки до корки, он уверенно поставил подписи.

Вернув документы помощнице, он уже перед самым ее уходом окликнул ее:

— Подожди минуту.

Ли Чжичжи замерла, держась за ручку двери, обернулась и спросила:

— Что-то еще, генеральный директор Чжао?

Чжао Шуян на мгновение замолк, но задал вопрос, совершенно не связанный с работой:

— Если я хочу сблизиться с человеком с помощью переписки, но ничего не выходит, в чем может быть проблема?

Среди помощников Чжао Шуяна Ли Чжичжи чаще остальных занималась внешними переговорами. Обладая высоким эмоциональным интеллектом, она обычно легко находила общий язык с самыми разными людьми, поэтому Чжао Шуян естественным образом решил посоветоваться именно с ней.

— ...Сблизиться с кем-то?

Ли Чжичжи с сомнением повторила его слова. Ее ресницы слегка дрогнули, скрывая промелькнувшее на дне глаз мимолетное чувство грусти и неестественности, но она тут же снова изогнула в улыбке алые губы и произнесла:

— Быть может, дело в темах для разговора? Можно попробовать подобрать что-то, что вас объединяет.

http://bllate.org/book/37141/4624971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода