×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не зря это ты, снимаю шляпу. У меня тут ещё кое-какие дела, так что я отключаюсь.

Пока-пока.

Вэнь Цзиньянь перевернула телефон экраном вниз на столе.

Неужели они с Гу Ваньшэн целовались недостаточно страстно? Позже обязательно нужно будет распробовать всё как следует.

В голове Вэнь Цзиньянь появилась цель, и читать книгу расхотелось. Она просто вышла из кабинета и спустилась вниз.

Гу Ваньшэн как раз выставила на обеденный стол картофельную соломку по-домашнему. Заметив спускающуюся Вэнь Цзиньянь, она тут же позвала:

— Я как раз собиралась подняться за тобой.

— Иди сюда, мой руки и садись за стол.

Вэнь Цзиньянь зашла на кухню, вымыла руки, а затем наложила две пиалы с рисом и вынесла их.

Гу Ваньшэн посмотрела на углеводы перед собой с некоторым сомнением. По вечерам она обычно старалась избегать углеводов.

Но раз уж та сама наложила... Ладно, ничего страшного не случится, если съесть немного.

Успокоив себя, она взяла палочки.

— Поешь ребрышек, посмотри, какая ты худая, — Гу Ваньшэн положила ей кусочек специальными палочками для общих блюд. Затем она зачерпнула ложкой суп и налила в пиалу. — Суп только с плиты, ещё горячий, осторожнее не обжёсь.

— Я сама справилась бы, — Вэнь Цзиньянь почувствовала лёгкую неловкость от такой естественной заботы, но напускное спокойствие не покидало её лица. — Гу Ваньшэн, у тебя найдётся немного времени?

— А что такое? — Гу Ваньшэн отложила палочки и подняла на неё взгляд.

— Я хочу поцеловать тебя, — Вэнь Цзиньянь произнесла это искренне и нежно, её янтарные глаза ярко блестели. — Можно?

Сердце Гу Ваньшэн словно бы легонько царапнула ласковая кошка — возникло то самое зудящее чувство, такое лёгкое, что она и сама не сразу поняла, в чём дело.

Она хочет меня поцеловать!

И такая прямолинейная, ещё и спрашивает разрешения — какая же она милая!

Гу Ваньшэн прикрыла кулаком рот и слегка кашлянула, стараясь вернуть лицу привычное выражение.

— Можно.

— Тогда назначишь время?

Услышав это, Гу Ваньшэн мысленно усмехнулась.

Надо же, даже для банального поцелуя требуется назначать время, до чего же она серьёзная.

— После того как я приму душ, у меня в комнате?

— Хорошо, — ответила Вэнь Цзиньянь и продолжила есть. Допив суп, она уже была сыта на семь десятых.

Однако, заметив боковым зрение, как Гу Ваньшэн наблюдает за тем, как она ест рёбрышки, и при этом улыбается уголками рта, её рука среагировала быстрее мозга, и она потянулась за ещё одним кусочком.

И правда, стоило Вэнь Цзиньянь взять еще рёбрышко, как улыбка Гу Ваньшэн стала ещё шире.

Верно, нужно есть побольше, а то больно худая и исхудало-тощая.

Вэнь Цзиньянь подумала про себя: конечно, тому, кто готовит, всегда приятно видеть, как другие уплетают за обе щеки.

Закончив трапезу, Вэнь Цзиньянь помогла Гу Ваньшэн унести посуду на кухню.

Глядя, как Гу Ваньшэн загружает тарелки в посудомоечную машину, Вэнь Цзиньянь, стоявшая рядом без дела, подала голос:

— Гу Ваньшэн, ты так здорово готовишь. Все звёзды умеют готовить?

— Не то чтобы все звёзды умеют готовить — это я умею. Просто мне нравится этим заниматься.

Вэнь Цзиньянь уставилась на те руки, что были усыпаны капельками воды — белые, изящные, исполненные какой-то особой красоты. Когда пальцы упирались суставами в мраморную столешницу, ярко проступали косточки, а на тыльной стороне ладони смутно виднелись вены.

— Но мне кажется, твоим рукам не место на кухне, это слишком не по назначению.

Дома жду тебя

Услышав это, Гу Ваньшэн замерла и бросила взгляд на собственные пальцы.

Не по назначению...

Она на что-то намекает?

Гу Ваньшэн подняла глаза и вопросительно посмотрела на собеседницу, но Вэнь Цзиньянь выглядела совершенно невозмутимо, а её взгляд был чист и ясен.

В груди волной поднялось лёгкое смущение.

Это она сама всё себе напридумывала, в голове одни пошлые мыслишки.

— Гу Ваньшэн, почему у тебя уши покраснели? — с абсолютно невозмутимым видом спросила Вэнь Цзиньянь.

— Наверное, оттого, что только что двигалась, жарко стало. Я пойду в душ, — закончив с уборкой, Гу Ваньшэн обошла Вэнь Цзиньянь и прямиком направилась на второй этаж.

Вэнь Цзиньянь ни о чём не подозревала и последовала за ней.

— Ты... что делаешь? — Гу Ваньшэн достала из гардеробной простое ночное платье и, повернувшись, нос к носу столкнулась с Вэнь Цзиньянь.

— Я тоже буду принимать душ, — захлопала ресницами Вэнь Цзиньянь.

Что она имеет в виду — неужели хочет мыться вместе со мной?! Хотя она бы и не противилась, но не слишком ли быстро всё развивается?

— В этой комнате есть отдельная ванная, я воспользуюсь общей на этаже, — слова буквально вылетели из её горла.

Каждое слово так и кричало о том, чтобы мыться раздельно.

Сегодня она ещё не стригла ногти, сделает ей больно.

— ...Мне нужно взять пижаму, — Вэнь Цзиньянь указала на гардеробную в глубине комнаты.

Гу Ваньшэн перевела свои вещи влево, ближе к выходу, а правая сторона, та, что ближе к дальнему углу, осталась за вещами Вэнь Цзиньянь.

Выходит, это её собственные мысли были не совсем чисты...

— Тогда я в душ, — Гу Ваньшэн, словно подгоняемая ветром в стопы, поспешила в общую ванную комнату напротив по коридору.

Вэнь Цзиньянь вышла первой и неотрывно следила за Гу Ваньшэн взглядом. Она смотрела, как та в ночном платье зашла в комнату и достала из прикроватной тумбочки фен.

В комнате раздался шум фен. Сколько времени он работал, столько времени взгляд Вэнь Цзиньянь был прикован к ней. В конце концов Гу Ваньшэн даже стало немного неловко под таким вниманием, и она прекратила сушить волосы, едва те высохли на семь-восемь десятых.

Спрятав фен, она села на краешек кровати, и их взгляды встретились.

Это было даже не столько поцелуем, сколько робким прикосновением губ, совершенно бессистемным. Когда её дыхание вновь приблизилось, Гу Ваньшэн легко отстранила её.

— Я тебе неприятна? — с тревогой спросила Вэнь Цзиньянь.

— Нет, — Гу Ваньшэн покачала головой. — Целоваться надо не так.

— А как тогда? — выпалила Вэнь Цзиньянь едва ли не мгновенно.

Гу Ваньшэн пристально посмотрела на её губы, потом медленно перевела взгляд выше, заглянув ей в глаза.

— Я научу тебя.

Этот поцелуй оказался куда более страстным и горячим, чем предыдущий, он накатил стремительно, подобно буре. Гу Ваньшэн притянула её за затылок, заставляя запрокинуть голову, то глубоко, то поверхностно вторгаясь внутрь, сплетаясь с ней языками. В тишине комнаты раздавались влажные, двусмысленные звуки, и от этого поцелуя у Вэнь Цзиньянь кружилась голова. Отстранившись, Гу Ваньшэн слегка прикусила её за губу, оставив приятное покалывание.

Вэнь Цзиньянь жадно ловила ртом воздух, её лицо раскраснелось от поцелуя.

На этот раз она познала поцелуи совсем иначе, описания в заметках определенно требовали правок.

— Ещё хочешь? — распробовав эту сладость, Гу Ваньшэн уже не хотела отступать, да и Вэнь Цзиньянь думала точно так же. Получив разрешение, Гу Ваньшэн снова подалась вперёд, упершись подушечкой пальца в её подбородок, чуть приподняла его и скользнула внутрь, дразня и искушая.

Позже, когда они лежали в постели, Вэнь Цзиньянь слегка прикусила губу.

Губы почему-то немного побаливали...

Нащупав на тумбочке телефон, она убавила яркость экрана до минимума и принялась что-то печатать.

Гу Ваньшэн лежала к ней спиной и не видела её движений.

Затем Вэнь Цзиньянь погасила экран и положила телефон ровно на то же место. Повернувшись на бок, она лицом к лицу легла к Гу Ваньшэн.

В темноте Вэнь Цзиньянь ориентировалась на ровное дыхание Гу Ваньшэн, чтобы понять, где та примерно находится.

Стоило её глазам привыкнуть к темноте, как очертания предметов стали понемногу проступать.

На следующий день, когда Вэнь Цзиньянь проснулась, Гу Ваньшэн в постели уже не было. Взглянув на телефон, она увидела, что было всего лишь семь часов двадцать минут.

Гу Ваньшэн встала ещё раньше неё.

Вэнь Цзиньянь поднялась, сунула ноги в тапочки, быстро умылась и, едва открыв дверь, увидела, как Гу Ваньшэн выходит из комнаты по диагонали напротив.

В руке та держала какой-то лист бумаги формата А4.

— Проснулась? — голос Гу Ваньшэн звучал мягко, напоминая первые лучи солнца на рассвете.

— Угу, — Вэнь Цзиньянь коротко поприветствовала её, бросила мимолётный взгляд на бумагу в её руках и тут же сдержанно отвела глаза.

Проявляя тактичность, она не стала ни о чём расспрашивать.

Но Гу Ваньшэн заметила её маленький жест и заботливо пояснила:

— Я только что читала сценарий в кабинете.

Она сама завязала разговор, и Вэнь Цзиньянь не стала выказывать неучтивость:

— Ты каждый день читаешь сценарий?

— Угу. Бывает один день в месяц, когда не читаю, а во все остальные — обязательно.

— Какая трудолюбивая, — искренне восхитилась Вэнь Цзиньянь.

Голос самой Вэнь Цзиньянь звучал холоновато, в её манере говорить всегда присутствовала какая-то отстранённость, интонации были ровными, из-за чего казалось, будто она просто отбывает номер.

Скажи такое кто-нибудь другой, Гу Ваньшэн решила бы, что собеседница просто поддакивает из вежливости. Но почему-то, стоило заговорить Вэнь Цзиньянь, она безоговорочно верила в искренность её слов.

— Как-никак, я актриса, — Гу Ваньшэн одарила её слабой улыбкой.

— Ты не похожа на других актрис.

Шаги Гу Ваньшэн, направлявшейся вниз, на мгновение замерли, а сердце пропустило удар.

Она обернулась: из-за разницы в высоте ступенек между ними возник перепад. Слегка приподняв подбородок, она встретилась взглядом с янтарными глазами женщины. Эти драгоценные глаза были чисты и прозрачны, напоминая гладь озера, отражающую лишь собственную красоту.

Кончик языка коснулся нёба изнутри, и с губ сорвалось:

— Чем же я не похожа?

— Во всяком случае, по моему мнению, ты гораздо ответственнее.

Вэнь Цзиньянь смотрела на неё с абсолютной уверенностью — искренне, без тени дежурной лести или угодничества.

Можно ли считать это особым отношением ко мне в её глазах?

В сердце Гу Ваньшэн шевельнулось маленькое светлое чувство — мимолётное, но глубокое.

— Ты интересуешься этой сферой?

Погружённая в свои радостные мысли, Гу Ваньшэн не заметила, как после её слов ресницы Вэнь Цзиньянь слегка дрогнули и опустились, отбросив крошечную тень.

— Раньше приходилось интересоваться.

Поняв с опозданием, что голос Вэнь Цзиньянь прозвучал как-то глуховато, Гу Ваньшэн поспешила сменить тему:

— Пойдём, спустимся позавтракать.

Вэнь Цзиньянь зацепилась за слово «пойдём». Обычно такие интимные сближения и слова, призванные сократить дистанцию, её раздражали. Неужели всё дело в том, что теперь они — законные супруги?

— Хорошо.

Вэнь Цзиньянь послушно семенила следом, как вдруг зазвенел дверной звонок. Подождав пару минут, Гу Ваньшэн пошла к дверям забрать заказ.

— Как раз вовремя, завтрак привезли, — Гу Ваньшэн поставила пакет на обеденный стол, сходила на кухню за посудой и переложила рисовую кашу из одноразовой тарочки в фарфоровую пиалу так, что не осталось ни капли.

Белая нежная каша испускала пар, смешиваясь с ароматом риса, а вдобавок к ней прилагалась аккуратная тарелочка с закуской.

Вэнь Цзиньянь внимательно заметила, что порция была ровно одна. Переведя взгляд, она уставилась на Гу Ваньшэн, которая как раз складывала пакеты из-под доставки.

— А ты не будешь завтракать?

— Я не ем углеводы, мне нужно следить за фигурой, — ответила Гу Ваньшэн, закончив с пакетами.

http://bllate.org/book/37133/4624137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода