×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Adopted My Arch-Nemesis / Я усыновил своего заклятого врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цинцин, казалось, была уже полностью готова, так как сразу же заговорила: На это у меня уже есть план. Я приготовила деньги и одежду, как только ты сегодня ночью сбежишь со мной из города, мы отыщем место с прекрасными пейзажами, чистыми горами и водами, станем простой деревенской парой и в свободное время будем выбираться на прогулки три-пять раз в год…

Гу Лоуюэ едва заметно дернул уголком рта, вынужденно дослушав все планы Чжоу Цинцин до конца.

Ого, если бы сюда прибавить еще и рождение парочки детей за три года, вышло бы совсем идеально. Настолько идеально, что даже не верится в реальность происходящего.

Барышня из семьи Чжоу, кажется, упустила из виду одну деталь. Если вы уйдете со мной, господин Чжоу и госпожа Чжоу придут в неописуемый ужас и, вероятно, не пожалеют сил, чтобы вернуть вас. И тогда обвинение в похищении девицы из порядочной семьи падет на голову этого Гу.

Жизнь в уединении, подобно парящему в облаках журавлю, меня тоже влечет, но я не хочу, чтобы барышня из семьи Чжоу пострадала из-за меня и нам пришлось влачить существование беглых супругов.

Чжоу Цинцин отчаянно замотала головой: Нет, это не так! Молодой господин Гу, я владею боевыми искусствами, я смогу защитить тебя!

Гу Лоуюэ не удержался от усмешки. Хотя семья Чжоу богата и влиятельна, и может позволить себе нанять мастеров боевых искусств, но мастерство этой девчонки — лишь поверхностные приемы. Её обнаружили, когда она просто пыталась залезть на этаж, а она еще говорит о том, что защитит его…

А если перед тобой встанут твои родители?

Чжоу Цинцин на мгновение лишилась дара речи, её до этого решительный взгляд в одночасье стал растерянным. Она не знала, что сказать, и не знала, что делать.

Лицо Гу Лоуюэ оставалось невозмутимым, он давно ожидал такой реакции. Однако стоило ему открыть рот, чтобы заговорить, как его остановил дрожащий голос Чжоу Цинцин, полный слёз:

Но… но если я останусь барышней из семьи Чжоу, я никогда не смогу быть с тобой, отец и мать тем более не дадут своего согласия…

Теперь в облике барышни из семьи Чжоу не осталось и следа её прежней надменности. Последней крупицей её гордости были лишь полные слёз глаза, из которых, впрочем, не выкатилось ни одной капли.

Разве она сама не понимала пропасть между ними? Именно это положение даровало ей встречу с подобным лунному свету молодым господином Гу, но оно же и разделило их непреодолимой преградой.

Почему же невозможно? Взгляни сюда.

Гу Лоуюэ легко усмехнулся, платком промок уголки глаз Чжоу Цинцин, а затем развернул свиток, который уже давно лежал на столе.

Чжоу Цинцин приняла платок из рук Гу Лоуюэ, подошла ближе и вгляделась: Это карта Великой Вэй?

Верно.

Гу Лоуюэ подтвердил её догадку и указал пальцем на место к югу:

Семья Чжоу — императорские купцы, они ведут дела во многих отраслях, но в богатых землях Цзяннаня у вас нет прочной опоры. Если барышня сможет отправиться в Цзяннань и основать там дело, укоренив бизнес семьи Чжоу, это, безусловно, станет великой заслугой. Тогда, выплачивая налоги в многократном размере, возможно, удастся испросить у Его Величества брачный указ, ну, или в крайнем случае, господин Чжоу и госпожа Чжоу не станут так сильно вмешиваться в ваш брак.

В конце концов, кто еще достоин такой, как ты?

Чжоу Цинцин молчала, но в её глазах затеплилась надежда. Казалось, этот далекий уголок в Цзяннане стал для неё утопией.

Молодой господин Гу, ты думаешь, я справлюсь?

Гу Лоуюэ протянул руку и погладил Чжоу Цинцин по голове, его взгляд был нежным, словно он смотрел на собственное дитя.

Ты сможешь. В Чжоу Цинцин, которую я знаю, нет ничего невозможного.

Чжоу Цинцин ощутила тепло, исходящее от руки на своей голове. Казалось, это был их первый телесный контакт, и первый раз, когда молодой господин Гу назвал её по полному имени.

Она чувствовала себя воодушевленной, её сердце переполняла решимость: Хорошо! Но молодой господин Гу, ты обязательно должен дождаться меня. Как только я покорю Цзяннань, я непременно приду, чтобы взять тебя в мужья!

Глупышка, ты ошиблась, правильнее было бы сказать — чтобы выйти за тебя.

Гу Лоуюэ с улыбкой указал на её оговорку.

Молодой господин Гу, перед расставанием у меня есть еще одна просьба.

...

Во второй половине ночи небо постепенно прояснилось, и в вышине засияла полная луна — зрелище было невероятно красивым.

Гу Лоуюэ проводил Чжоу Цинцин, дождался, пока она зайдет в гостиницу, где остановилась семья Чжоу, попутно отправив весточку их управляющему, и лишь после этого вернулся в Цуйшэнлоу.

За сегодняшний вечер было сделано столько дел, что до рассвета оставалось не больше двух часов. Вздохнув, он понял, что поспать сегодня вряд ли удастся, так что лучше забраться на крышу и посчитать звезды.

С этой мыслью Гу Лоуюэ в пару прыжков бесшумно оказался наверху, но там его уже ждал некто другой.

Баньчжу, ты тоже пришел полюбоваться звездами?!

Не спишь среди ночи, только не говори мне, что решил считать звезды на крыше.

Чу Цы сидел на коньке крыши в, казалось бы, отличном настроении. Рядом с ним стояли несколько тарелок с закусками и две чашки чая, некоторые тарелки уже успели опустеть.

Не спится, вот и решил подняться, посмотреть.

Хм, верю — как же. Говори, сколько ты только что услышал?

Гу Лоуюэ перемахнул через край и сел напротив Чу Цы. В лунном свете он, не церемонясь, налил себе чаю и взял кусочек пирожного со вкусом сливы. Откусив, он принялся смаковать вкус.

Половину ночи провел в суете, наконец-то удалось хоть что-то съесть.

Чу Цы, чей правый глаз по-прежнему был перевязан повязкой, неловко улыбнулся и смущенно признался: Слышал… всё до единого слова.

Гу Лоуюэ ничуть не удивился: А ты довольно честный.

Еще до прихода Чжоу Цинцин он заметил кого-то на крыше. Сначала подумал, что это люди из семьи Чжоу, но когда девушка ушла, а человек остался, он так или иначе догадался, что это, скорее всего, Чу Цы.

Разве у тебя нет вопросов?

Вопросы есть, — Чу Цы повернул голову. — Хочу спросить у баньчжу, почему, изначально решив отказать барышне, ты позже решил наобещать ей с три короба?

Наобещать? — Гу Лоуюэ слегка приподнял бровь. — Ты о делах в Цзяннане или о том, что я обещал ей быть со мной?

Конечно, о последнем!

Давать кому-то невыполнимые обещания — это само по себе очень подлый поступок.

Однако Гу Лоуюэ лишь прыснул со смеху: Говорю же, ты еще молод, и не хочешь верить. Хотя винить тебя нельзя, ты с детства жил в Бэйхане и вполне естественно, что не знаешь специфики Цзяннаня.

http://bllate.org/book/37129/4623608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода