×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ink-Splashed White Moonlight / Исповедь опаленной луны: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ли быстро пролистала еще несколько картинок — все они были общими планами рабочей обстановки, без четких лиц.

— В чем же заключается спорный момент? — прежде чем Лу Е успел заговорить, кто-то задал этот вопрос за него.

Линь Ли зафиксировала большой экран на изображении с подборкой сетевых новостей и постучала по нему лазерной указкой:

— У него слишком много негативных новостей: публичный каминг-аут, драки... — Она сделала небольшую паузу в речи, не заметив на лице Лу Е какого-то явного выражения, — да и в кругу репутация не самая лучшая: взрывной характер, меркантильность и все в таком духе. Впрочем, все мы знаем, что нынешний фотографический мир крутится в водовороте моды и развлечений, там царит полнейший бардак, и доверия к слухам мало. Лично я сталкивалась с ним несколько раз, — справедливо добавила Линь Ли, — и к его профессионализму и преданности делу никаких вопросов нет.

На этом доклад Линь Ли завершился, и все взгляды устремились на Лу Е. До этого оба отдела выдвинули несколько ни к чему не обязывающих вопросов, на которые он дал четкие и соразмерные указания. Проблемы отдела маркетинга выглядели чуть более сложными, но для руководства трудными их назвать было нельзя.

— Как только появятся фотоработы, обсудим все снова с учетом мнения бренда, — ответ Лу Е прозвучал вполне стандартно.

Передача дел прошла гладко, процедура — как положено, все еще немного пообщались, а помощник генерального директора подвел итог парой дежурных фраз вежливости, после чего проводил руководство головной группы компаний, которое раскланялось и ушло, вернув полноту хозяев управленческой команде JK.

Помощник Лу Е, Чжао Сяоюй, раздал от имени шефа подарки: Лу Е приготовил для собравшихся сотрудников среднего и высшего звена привезенные им из Англии наборы столовых приборов ручной работы. Стоили они не сказать чтобы очень дорого, но отличались большим вкусом и душевностью. На этот раз он возвращался на родину, держа в руках контракты на эксклюзивное представительство двух европейских королевских мануфактур, так что в плане роста показателей можно было не сомневаться.

Оставшись в узком кругу за закрытыми дверьми для обсуждения дел, Лу Е проявил себя как человек более чем доступный. Ни один из управленцев JK не остался без подарка в руках, все высказывались свободно, царила теплая и непринужденная атмосфера.

Умение вплести лесть в повседневную работу не выглядело нарочитым. В прежней системе связей с общественностью JK создание образа генерального директора всегда играло важную роль. Бывший исполнительный директор создал себе имидж хорошего семьянина и делового элитного мужчины, что нашло отличный отклик на рынке и весьма помогло имиджу компании. Сменился лидер, и теперь требовалось срочно решить, стоит ли сохранять эту пиар-стратегию. Обсуждая рабочие вопросы, директор по связям с общественностью попутно так искусно расхваливал Лу Е, что заслушаешься. Впрочем, его трудно было винить — природные данные самого Лу Е говорили сами за себя, а похвалы сыпались как из рога изобилия.

Этот молодой генеральный директор по фамилии Лу, восседавший на главном месте, на глаз был ростом выше метр восемьдесят пять, с широкими плечами и длинными ногами. Его видимые невооруженным глазом пропорции ни в чем не уступали супермоделям, в точности повторяя комплекцию его старшего брата. Лу Е был похож на Лу Сяо на три-четыре десятых, но все же сказывалась разница в возрасте больше чем в десяток лет, поэтому и аура у них различалась довольно сильно. Черты лица Лу Е казались более мягкими, а внешность — классической, правильной и благородной, с примесью живой энергии и неподдельного достоинства. Сегодня на нем был надет изысканный костюм на заказ, дополненный рубашкой из превосходного по текстуре хлопка и льна. Это сочетало британскую элегантность с легкой небрежностью: наряд не выглядел излишне строгим, но при этом отличался безупречным, современным вкусом, весьма высоким по своей эстетической ценности.

Лу Е великодушно принял похвалы наполовину всерьез, наполовину скрором, после чего вежливо отклонил предложение отдела связей с общественностью. Сам он по характеру человек непубличный, а как один из прямых наследников семьи Лу кардинально отличается от наемного профессионального управляющего, поэтому ему действительно не стоило светиться на публике.

Перед самым окончанием совещания Лу Е ненавязчиво спросил:

— Директор Линь, как звали того последнего фотографа, о котором вы упомянули чуть раньше?

Линь Ли ответила:

— Сюй Цинчи.

Лу Е кивнул. Он уже видел это имя на экране, но ему требовалось перепроверить. Ведь все те описания, что дала Линь Ли — будь то статус или те оценки, — каждое слово совершенно не вязалось с тем человеком. Мало того что не вязалось — это были просто противоположные полюса, полная противоположность.

Теперь он уже не мог закрывать глаза на очевидное: это имя не было распространенным, а тот промелькнувший в лифте силуэт, который он заметил краем глаза, мерещился ему вовсе не из-за усталости.

— Директор Лу, — крайне сообразительно произнесла Линь Ли, — завтра они будут целый день снимать в павильоне на двадцать шестом этаже. Не желаете ли во второй половине дня заглянуть туда с инспекцией?

Лу Е засомневался.

— Сегодня этот этаж полностью закрыт для посторонних, так что будет очень удобно, — добавила Линь Ли.

Сжатые в кулаки пальцы Лу Е разжались, а затем снова напряглись. Он глухим голосом произнес:

— Хорошо.

Лу Е поднялся на двадцать шестой этаж в сопровождении одной лишь Линь Ли. Едва выйдя из лифта, он заметил настороженные взгляды дежуривших у входа охранников, охранявших драгоценности. Линь Ли обменялась с ними парой слов: они будут наблюдать издалека, внутрь павильона не заходя.

После утренней традиционной съемки во второй половине дня начался заключительный этап. Здесь использовался голографический симуляционный динамический фон, не требовавший никаких искусственных источников света, декораций или реквизита. По этой причине весь остальной персонал укрылся во внутренних помещениях, и в самом павильоне остались только фотограф и модель.

Дверь в павильон была плотно закрыта, звукоизоляция отличная, наружу не доносилось ни звука. Лу Е и Линь Ли встали чуть позади охранников, так что находившиеся внутри люди при всем желании не могли заметить их сразу.

Да у тех двоих, что погрузились в рабочую атмосферу, и вправду не оставалось ни капли свободного внимания, которое можно было бы отвлечь на что-то еще. Сейчас они снимали отреставрированное рубиновое ожерелье. Центральный главный камень был взят из сокровищницы короны французской королевы Марии времен Людовика XVI, а затем отреставрирован и переплавлен по современным технологиям с добавлением бриллиантов, платины и других вспомогательных материалов, получив название Сердце Земли. Поскольку оригинальная антикварная корона из-за многочисленных войн была утрачена, а ее судьба оказалась извилистой и драматичной, Сюй Цинчи разработал концептуальную тему на фоне разрушенного старинного замка.

Су Яо был полностью готов: растрепанные волосы, обнаженная грудь, а на ярком макияже — несколько алых капель, сливавшихся с руинами стен и обломков, словно эльф, затерявшийся и сбившийся с пути в дыму и огне войны. Обжигающий камень покачивался на его белоснежной коже, напоминая то ли бушующее пламя, то ли бьющееся сердце, и визуальное воздействие получалось поистине мощным.

— Отличная идея, — не удержавшись, тихо восхитилась Линь Ли. — Бренду, скорее всего, очень понравится.

Лу Е смотрел на происходящее предельно сосредоточенно. Прошло много времени — Линь Ли уже почти решила, что он ничего не услышал, — как он с неопределенной интонацией произнес:

— Мм.

В душе директор Линь тайком удивилась. Первое появление этого молодого нового генерального директора можно было назвать безупречным. Но в этот момент ей показалось, что под этой невозмутимой маской она разглядела толику какой-то тайны, о которой лучше не знать. Она решила прикинуться глуповатой и простодушной, чтобы ненароком не лишиться жизни.

Когда Су Яо закрыл за собой дверь во внутреннее помещение, Сюй Цинчи не сразу отреагировал.

— Брат, — с беспокойством окликнул его Су Яо, приближаясь, — ты в порядке?

http://bllate.org/book/37120/4622375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу