×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ink-Splashed White Moonlight / Исповедь опаленной луны: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конференц-зале на предпоследнем топ-этаже Здания JK высокопоставленные сотрудники из штаб-квартиры Группы Лу и топ-менеджмент JK сидели друг напротив друга, а молодой новый исполнительный директор и генеральный директор Лу Е восседал на центральном главном месте.

Всего за добрый десяток минут любезностей и обмена приветствиями эти тертые калачи корпоративного мира составили о нем хоть какое-то первоначальное мнение. Сам Лу Е — молодой, высокий, красивый, состоятельный, — его очевидные внешность и происхождение не нуждались в лишних словах. Глубинную логику его поведения пока разглядеть не удавалось, но в целом стиль работы выглядел мягким и стабильным: он больше слушал и меньше говорил, не проявляя того грозного и решительного нрава, что был свойственен Лу Сяо. Однако за этой вежливой и обходительной внешностью трудно было скрыть сквозившую в самом его существе отстраненность. То ли он слишком долго пробыл за границей и теперь страдал от смены обстановки, то ли сам по себе был человеком холодным и рациональным.

В самом начале совещания помощник президента передал сердечные напутствия от Лу Сяо — всё это были дежурные фразы в духе преемственности традиций и достижения новых высот.

Затем вице-президент Цзи выступил со вступительным докладом об общем положении дел компании в плане ее работы. В последние годы JK развивалась стремительными темпами, и квартальный отчет за прошлый период выглядел весьма впечатляюще. Прежние столпы компании, завоевывавшие ее позиции — исполнительный вице-президент и вице-президент по продажам, — были повышены Лу Сяо до руководства зарубежным филиалом Группы Лу, и лишь вице-президент Цзи остался в качестве главного связующего звена на период передачи дел. Лу Е привел с собой одного помощника, остальные же должности пустовали, дожидаясь, пока он распределит их по своему усмотрению.

— Генеральный директор Лу, уважаемые руководители, выше было представлено общее текущее состояние дел компании, прошу вас не пожалеть советов и наставлений.

— Старина Цзи, — подшутил над ним один из ветеранов-вице-президентов Группы, — с каких это пор ты стал выражаться столь изысканно?

— Ой, посмотрите на меня, разве это не попытка показать мастерство перед знатоками? — вежливо заискивающе улыбнулся вице-президент Цзи.

— Вам не нужно скромничать, — помощник президента перевел взгляд на Лу Е. — Куда лучше показателей Группы, я аж сам завидую.

— Не заслужил, не заслужил, — отнекивался вице-президент Цзи.

Лу Е ответил искренне и непринужденно:

— Слишком высокая планка, у меня колоссальное давление.

JK начинала как компания по дистрибуции предметов роскоши, одной ногой ступая на границу индустрии моды и шоу-бизнеса, поэтому общая рабочая среда здесь отличалась высокой эффективностью и низким уровнем ограничений, а атмосфера царила непринужденная и гармоничная. Лу Е разделял такой подход и не собирался устраивать никаких чисток в стиле новоиспеченного начальника.

— Ха-ха-ха, — поддержал шутку вице-президент. — Малыш директор Лу, судя по моим наблюдениям, армия твоих фанатов внешности и фанатов за таланты замерла в ожидании.

— Директор Чэнь, ваши словечки идут в ногу со временем, — воспользовался моментом вице-президент Цзи, чтобы сделать небольшой комплимент.

Вице-президент Чэнь указал на него пальцем из своего кресла и самоиронично произнес:

— Ничего не поделаешь, жена дома молодая, если я не буду идти в ногу со временем, меня просто спишут со счетов.

— Последствия поистине ужасающие, берегите себя, директор Чэнь, — злорадствовал другой вице-президент.

— Вам не понять семейного счастья директора Чэня.

— Ха-ха-ха-ха.

Привнесение личной темы на мгновение разрядило напряженную обстановку в конференц-зале. Изначально это была камерная передача дел всего для восьми-десяти человек, и Лу Е, молча улыбаясь, принял такой слегка расслабленный тон.

Затем по очереди выступили руководители трех функциональных отделов JK. Опираясь на конкретные детали, Лу Е дал руководящие указания относительно стратегии продаж на второе полугодие и планов масштабных мероприятий. Было заметно, что он отлично владеет вопросом, мыслит четко, попадает в самую точку и при этом не лезет в излишние детали.

Линь Ли выступала последней. Дела отдела маркетинга были относительно мелкими и хлопотными, так что, отбросив тревоги, она говорила чуть дольше остальных. Ключевым проектом следующего квартала должна была стать презентация новой коллекции от-кутюр бренда VENI. Серия из шести ювелирных изделий целиком состояла из элементов реставрации антиквариата, стоимость каждого предмета превышала пятьдесят миллионов, а цена самого дорогого составляла двести шестьдесят миллионов. На данный момент три готовых изделия уже поступили на склад, и оставалось лишь дождаться прибытия фотографа, чтобы первыми отснять и изготовить каталог продукции. А когда в следующем месяце новоиспеченная голливудская кинозвезда впишется в свой рабочий график и прибудет в страну, можно будет завершить съемку статических рекламных материалов с амбассадором.

Вот только с фотографом сейчас возникли проблемы. Изначально утвержденный звездный мастер VENI, легендарный фотограф из Франции мирового уровня, из-за неосторожных высказываний в адрес правящей партии у себя на родине внезапно получил временный запрет на выезд из страны. На гребне такого скандала бренду пришлось откреститься от него. Но если посмотреть на весь мир, фотографов такого уровня — единицы, и если не бронировать съемку за полтора года вперед, договориться о сотрудничестве крайне сложно. К тому же никто не согласен ронять свой статус и подбирать чужие объедки. А кинозвезда сейчас нарасхват, ее график забит под завязку, и череда последующих рекламных кампаний уже висит на волоске. В конце концов, после долгих переговоров с брендом было решено рискнуть и привлечь отечественного авангардного фотографа.

Кандидатов было трое, каждый должен был снять пробные кадры, после чего стороны по готовым работам отберут человека.

Первые двое уже отснялись, но вышло посредственно: в VENI еще сомневались, да и сама Линь Ли осталась не вполне довольна.

— Сегодня пробуется последний фотограф, — она вывела на большой экран несколько снимков. — Вот некоторые из его прошлых знаковых работ.

— Довольно впечатляюще, — атмосфера в зале расслабилась, и вице-президент Чэнь высказался первым.

— Он вышел из военных репортеров, — пояснила Линь Ли. — Коммерческой съемкой начал заниматься только последние два года, завоевал несколько международных наград, а в прошлом месяце взял престижную премию «Фотография года в мире». У него есть определенная популярность, и бренд тоже больше склоняется к его стилю.

— Тогда давайте подождем, сегодня же будет результат? — поинтересовался вице-президент Цзи.

— Я не переживаю за его уровень съемки, он вполне может превзойти ожидания бренда, — горько усмехнулась Линь Ли. — Просто этот человек довольно скандальный.

С этими ее словами на экране появилось довольно размытое рабочее фото.

— Ого, а внешность-то броская, — прокомментировал директор по продажам. — Если бы ты не сказала, что он фотограф, я бы подумал, что это амбассадор какой-нибудь новой линейки.

— Ты умугляешься разглядеть что-то при таком паршивом разрешении? — небрежно пошутил помощник президента, который был с ним неплохо знаком.

Директор по продажам был непреклонен:

— Красота человека кроется в кости, а не в коже, классическая черта из тысячи — не ошибся бы, просто принарядился простовато, а жаль.

Вице-президент Цзи подколол подчиненного:

— Уж в разглядывании красавцев директор Ван мастер, давайте поверим ему на слово.

— Это ведь со скрытым смыслом, репутацию директора Вана из-за тебя вот так и искажают, — подшутил вице-президент Чэнь.

— Директор Чэнь, хоть вы замолвите за меня словечко, — взмолился о справедливости директор Ван.

Перебросившись еще парами шуток, присутствующие затихли, и никто не заметил, как крепко сжались кулаки по бокам от сидевшего Лу Е.

http://bllate.org/book/37120/4622374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода