×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Размажь его!]

Ли Чэн лишь с презрением взглянул на летящий в него кулак. Перехватив запястье Чэнь Цю, он рванул его в сторону — тот потерял равновесие и завалился боком. В то же мгновение Ли Чэн вскинул ногу и с размаху врезал ему точным ударом в шею.

Раздался тяжелый глухой треск, и тело с грохотом рухнуло на пол.

От падения у Чэнь Цю зазвенело в ушах, но ещё больший шок вызвало осознание случившегося. Его только что ударили. Человек, который раньше казался безобидным красивым аксессуаром, нападать на него не мог по определению — так думал Чэнь Цю. А теперь этот «аксессуар» уложил его с одного удара, да ещё и без малейшей жалости.

С трудом поднявшись на локтях, Чэнь Цю тяжело, со всхлипом глотнул воздух. Пришлось взглянуть на бывшего любовника совершенно иными глазами.

Ли Чэн стряхнул с ладоней невидимую пыль и окинул лежащего ледяным, насмешливым взглядом. Голос его прозвучал буднично, будто и не он только что отправил человека в нокаут:

— Убаюкиваешь своего разлучника, босс Чэнь?

Оглядевшись, Ли Чэн нахмурился. Обстановка виллы изменилась до неузнаваемости — очевидно, ради Сюй Ханя здесь успели переделать весь интерьер.

— Совсем забыл постучать, — ядовито добавил Ли Чэн. — Не помешал вашему идиллическому гнезду?

Сюй Хань сжался от страха. Наказание, которое он уже однажды получил от Ли Чэна, оставило глубокий след в его памяти, а уж зрелище поверженного Чэнь Цю и вовсе повергло его в ужас. Подскочив к любовнику, он судорожно попытался помочь ему подняться.

Но Чэнь Цю уже захлебывался бешенством. Едва удержав равновесие, он снова сжал кулак и с размаху рванулся к голове Ли Чэна, вложив в этот удар всю свою злобу.

Ли Чэн даже не моргнул. Едва кулак приблизился к его виску, он слегка отклонил голову, перехватил руку Чэнь Цю за локоть и с силой крутанул её назад. Заломив конечность, он жестоким ударом ребра ладони обрушился тому на загривок, а затем без малейшего снисхождения впечатал колено ему в живот.

Чэнь Цю снова отлетел на пару метров, теряя остатки воздуха.

Увидев это, Сюй Хань окончательно потерял рассудок. Забыв о страхе, охваченный слепой яростью и давней обидой, он схватил со стола ножик для фруктов и рванулся к Ли Чэну. В его голове осталась лишь одна мысль: заставить этого монстра отдать компрометирующую видеозапись, уничтожить его, втоптать в грязь! С безумным, налитым кровью взглядом он замахнулся лезвием.

[Владыка лис, обнаружено холодное оружие.]

[Соблюдайте осторожность! Ваши облик и форма полностью синхронизированы с этим миром. Любое ранение причинит урон непосредственно вашему метафизическому источнику.]

Ли Чэн шагнул назад, закипая от гнева:

— Жить надоело, дрянь?!

— Это тебе жить надоело! — рявкнул Сюй Хань. Заметив отступление соперника, он мгновенно возомнил себя победителем.

Стальное лезвие пронеслось в опасной близости от лица Ли Чэна, рассекая воздух и срезая пару прядей.

«Собрался изуродовать меня?»

Ли Чэн смерил его ледяным прицельным взглядом. Вполне в духе этой твари.

Разжав пальцы, Ли Чэн тут же молниеносно сжал их вновь, мертвой хваткой перехватывая запястье Сюй Ханя. В тот же миг багровая божественная сила, невидимым туманом облекшая его руку, хлынула прямо в ладонь нападавшего.

Нож со звоном вывалился из ослабевших пальцев, а самого Сюй Ханя мощным импульсом сбило с ног.

Боль, пронзившая руку Сюй Ханя, была невыносимой. Свернувшись калачиком на полу, он судорожно баюкал травмированную кисть. Казалось, кости внутри сначала переломали в мелкую крошку, потом сросли обратно и сломали снова.

Не успел он сдержать стон, как сверху на его ладонь тяжелым прессом опустился каблук.

Сюй Хань захлебнулся собственным криком, задыхаясь от адской муки.

Ли Чэн окинул его взглядом, полным ядовитого презрения:

— Сюй Хань, я тебе ничего не должен. А за попытку убийства прямая дорога в ад!

Жалкий смертный возомнил, что может поднять руку на некое подобие высшего существа!

Пока Сюй Хань корчился в пыли, Чэнь Цю заметил отлетевший в сторону нож. Подобраться со спины, пока враг отвлечен — идеальный шанс. Стремительно цапнув оружие, он вскочил на ноги.

Но не успел он сделать и шага, как входная дверь с грохотом распахнулась от мощного пинка, и в комнату ввалился Янь Сюнь, до этого момента с интересом наблюдавший за представлением.

— Осторожно! — рявкнул он.

Ли Чэн резко обернулся и нахмурился.

«Вот дерьмо...»

Вся предыдущая опера «невинная жертва» пошла коту под хвост. Похоже, дверь была приоткрыта, и этот парень всё время стоял там и наслаждался зрелищем. Натягивать маску беспомощной неженки теперь было поздно и глупо.

Что ж, значит, хватит притворяться.

Ли Чэн уже собрался было отвесить Чэнь Цю ещё пару ощутимых оплеух, как Янь Сюнь опередил его. Подскочив в один прыжок, он с разворота впечатал ботинок в поясницу Чэнь Цю, отправив того в очередной полет на пол.

Чэнь Цю взвыл, вновь ударившись о паркет.

Ли Чэн слегка досадно нахмурился. Пять минут? И это всё? Он ведь только вошел во вкус!

Янь Сюнь перевел взгляд на Ли Чэна. Снаружи всё было прекрасно видно: никакой «хрупкой жертвы», никакой «стойкой плаксы». Этот парень только что чуть не переломал сопернику рёбра! Актер, блин.

— А ты неплохо играешь, — с откровенной иронией протянул Янь Сюнь. — Недаром хлеб в киноиндустрии ешь.

Ли Чэн чуть изогнул губы в соблазнительной ухмылке, и в его глазах блеснул дразнящий огонёк:

— Благодарю за комплимент.

Не обращая внимания на неоднозначный оскал Янь Сюня, Ли Чэн повернулся к стенающей на полу парочке.

— Простите за несдержанность, — ровным тоном проговорил он. — Врачебный осмотр я вам оплачу.

Достав из кармана купюру в пятьдесят юаней, он небрежно бросил её на пол:

— Запишитесь к хорошему специалисту. А на сдачу позавтракайте.

— Ты совсем из ума выжил, тварь?! — задыхаясь от ярости, выкрикнул Чэнь Цю.

Какой ещё специалист за двадцать пять юаней?! Это было чистейшее, откровенное издевательство. Чэнь Цю был готов разорвать его на части, а Сюй Хань просто задыхался от обиды, не в силах вымолвить ни слова.

Ли Чэн, не теряя времени, поднялся на второй этаж, забрал свои документы и банковские карты, после чего спустился обратно.

Находившиеся внизу успели присесть. Чэнь Цю как раз судорожно набирал номер полиции, но не успел нажать вызов — Янь Сюнь вырвал у него смартфон из рук.

На лице Янь Сюня было написано предельно ясное «лучше не лезь ко мне»:

— Мне лишний шум в прессе и горячие тренды не нужны.

Он сощурился, и в его голосе проскользнули ледяные, опасные нотки:

— Так что... этот проглот вам обоим придется умять молча.

Швырнув гаджет в дальний угол комнаты, Янь Сюнь даже не посмотрел, куда тот упал.

Спустившись, Ли Чэн застал именно эту сцену. Тратить время на Чэнь Цю больше не хотелось — еще не хватало выходить из себя из-за всякого мусора.

Подойдя к Чэнь Цю, Ли Чэн оценил дорогой пиджак от «Louis Vuitton» и без лишних церемоний сдёрнул его с мужских плеч. Затем повернулся к Сюй Ханю и сдёрнул с его запястья швейцарские часы.

Сюй Хань уставился на него с ужасом, сердце его бешено заколотилось.

— Ты что творишь?! — взвизгнул он.

Игнорируя его, Ли Чэн бросил Чэнь Цю:

— Раз уж мы расстались, я забрал то, что покупал на свои деньги. Логично ведь, босс Чэнь?

Все эти вещи в свое время дарил прежний владелец тела, и оставлять их этим тварям было бы слишком тошно. Взглянув на брюки Чэнь Цю, идущие в комплекте к пиджаку, Ли Чэн брезгливо добавил:

— Брюки, так и быть, снимать не заставляю, просто выкинь их потом. А то ведь подумают, будто гигант вроде тебя настолько обеднел, что после разрыва донашивает шмотки бывших.

Развернувшись, он направился к выходу, но перед самой дверью бросил через плечо:

— Ах да, и код на замке смени. До сих пор стоит моя дата рождения — смотри, как бы твой новый хахаль не приревновал.

— Ли Чэн, проклятый сукин сын, ты у меня за всё ответишь! — истерично закричал вслед Сюй Хань.

Янь Сюнь окинул взглядом уверенную спину Ли Чэна и неторопливо пошел следом.

Этот парень неожиданно начинал его забавлять.

Выйдя во двор, Ли Чэн не задумываясь швырнул брендовый пиджак в ближайший мусорный бак.

Янь Сюнь, шедший чуть позади, усмехнулся:

— Вот так просто выбросил? А ведь вещь тысяч под двести стоит.

Ли Чэн слегка повернул голову, лукаво сощурившись:

— Понравился?

Он сделал шаг навстречу Янь Сюню, сокращая расстояние, и с мягкой, пьянящей интонацией прошептал:

— Если хочешь... гэгэ купит тебе новый.

http://bllate.org/book/37118/4794265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода