×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока медсестра оформляла госпитализацию для маленькой собачки, Ли Ао похлопал ту Живая душа по плечу и сказал: — Это твой сын, чтобы ты после возвращения души не забыл забрать его назад, укажи в больничной карте свои контактные данные. Заодно напиши долговую расписку за половину медицинских расходов, что ты мне должен, и не забудь перевести мне деньги.

Закончив говорить, он с удивительным видом извлек на свет визитную карточку с напечатанным на ней QR-кодом и попросил медсестру прикрепить её к больничной карте щенка.

Ли Ао был красив, молод и исключительно речист, поэтому медсестра с радостью согласилась ему помочь. Взяв ручку, она принялась записывать данные для госпитализации маленькой собаки: — Малыш, как зовут твоего щенка?

Ли Ао толкнул локтем стоявшую рядом Живая душа, давая понять, что тому пора заговорить и придумать имя.

— Сл. Сецзай, — без малейших колебаний произнес Живая душа.

— Сецзай? Как удаление файлов? — переспросил Ли Ао, мысленно недоумевая, что это за дурацкое имя!

— От слова Се, как в моей фамилии, и «зай» в значении того самого детёныша, о котором ты говорил, что он мой, — пояснил Живая душа.

Ли Ао: «……»

У него были все основания подозревать, что эта Живая душа намеренно над ним издевается.

Он пересказал это имя медсестре.

Забывшись в растерянности, медсестра записала имя, а затем спросила: — Имя родителя?

На этот раз Живая душа не стал ждать, пока Ли Ао передаст его слова, и выпалил напрямую: — Отец этого детёныша.

У Ли Ао на лбу выступили черные точки, он сержа оглянулся на него и произнес: — …Отвечай нормально.

На этот раз Живая душа улыбнулся. Он сказал: — Се Чэнъин, меня зовут Се Чэнъин.

Неудаляемый цветок персика

Живая душа сказал, что его зовут Се Чэнъин, и Ли Ао почему-то показалось это имя смутно знакомым, будто он уже где-то слышал его. Поразмыслив немного, он так и не смог вспомнить, но не прида этому особого значения и продолжил помогать медсестре оформлять госпитализацию маленькой собаки по кличке Сл. Сецзай.

Перед тем как покинуть ветеринарную клинику, Ли Ао взял Се Чэнъина с собой, чтобы навестить малыша Се, которого уже устроили в клетке.

Благодаря тщательному уходу ветеринаров состояние крохи заметно улучшилось. Он лежал на мягкой подстилке в клинике, зажмурив глазки и сладко посапывая, а его маленькое тельце больше не дрожало.

Душа собаки-мамы свернулась клубочком, защитным жестом окружив малыша Се со всех сторон. Эти две собаки, большая и маленькая, тесно прижимались друг к другу. Если бы не тот факт, что одна из собак была всего лишь душой, это была бы донельзя гармоничная и прекрасная картина материнской любви.

Глядя на эту сцену, Ли Ао почувствовал легкую грусть: с этого момента у малыша Се больше никогда не будет мамы.

— Не переживай, врач говорит, с твоим детёнышем всё в порядке, он будет жить долго и хорошо. А нам пора возвращаться, твой малыш пока побудет в клинике на передержке, а через пару дней я его навещу, — обратился он к собаке-маме, стоя у клетки, хотя и не знал, поняла ли она его хоть слово.

Собака-мама потерлась головой о прижатого к груди детёныша, словно отвечая на слова Ли Ао.

Выйдя из ветеринарной клиники, они остались вдвоем: Ли Ао и душа Се Чэнъина. Ли Ао решил, что настало время разобраться с этим его мужским цветком персика.

Способов разрешить проблему с этим мужским цветком персика Ли Ао мысленно перебрал по дороге уже несколько штук, и он не верил, что ему не удастся избавиться от этого проклятого цветения.

Се Чэнъин послушно следовал за Ли Ао, осторожно соблюдая дистанцию в пять метров. Стоило Ли Ао сделать несколько шагов, как он тут же повторял его движения — судя по всему, перспектива превратиться в лающую собачонку прельщала его куда меньше, чем статус бесплотного призрака.

Покинув ветеринарную клинику, Ли Ао не стал садиться на автобус до университета. Оглядевшись по сторонам и сверившись с картой в телефоне, он быстро определил пункт назначения — бесплатный общественный парк всего в трехстах метрах ходьбы от клиники.

Сегодня был будний день, да к тому же самый разгар полуденного зноя: офисные работники уже вернулись с обеденного перерыва, а пожилые люди, любившие прогуливаться по утрам, разошлись по домам. Людей в парке почти не было, и в пустом пространстве можно было спокойно обо всем поговорить.

В конце концов Ли Ао выбрал место в тихом уголке у озера, под статуей. Отсюда открывался прекрасный обзор, и он сразу бы заметил, если кто-то приблизится. Вокруг было достаточно простора, чтобы говорить вслух с пустотой и не прослышать сумасшедшим. К тому же массивная статуя служила надежным укрытием: если понадобится зажать в пальцах Медная монета и прочитать заклинание, фигура монумента скроет его движения.

Всю дорогу Се Чэнъин вел себя тихо и без каких-либо возражений, крайне покладисто последовав за Ли Ао туда, куда тот его привел.

Остановившись на выбранном месте, Ли Ао без лишних слов протянул руку и коснулся души Се Чэнъина.

Се Чэнъин не стал мешать Ли Ао, лишь с любопытством наблюдая за происходящим. Он видел, как рука Ли Ао наотмашь коснулась его духовного тела, словно осязаемый предмет, и он даже отчетливо ощутил прикосновение пальцев Ли Ао.

Став Живая душа, он мог проходить насквозь через любые вещи, ничего не ощущая. Ли Ао оставался единственным, кого он мог по-настоящему почувствовать.

Пока Се Чэнъин размышлял об этом, он заметил, что из какого-то места на его призрачном теле рука Ли Ао вытягивает тончайшую нить.

Се Чэнъин: «?»

Откуда в его теле взялась какая-то нить?

Следом за этим он с удивлением обнаружил, что один конец этой нити крепится к нему самому, а второй уходит прямо в Ли Ао. Нить между ними была невероятно тонкй, отливала мягким золотистым сиянием, и если не приглядываться, ее легко было не заметить.

— Что это такое? — спросил Се Чэнъин.

Это была Нить Судьбы.

Та самая, о которой говорилось в утреннем предсказании Ли Ао.

Однако рассказывать об этом Се Чэнъину он не собирался. Он уже твердо решил: сейчас он решительно и без колебаний обрежет эту Нить Судьбы, раз и навсегда порвав эту нелепую связь с Се Чэнъином. С этого момента они станут чужими людьми, чьи пути больше никогда не пересекутся.

Чтобы разрубить эту Нить Судьбы между ними, требовались даты рождения обоих. Свою дату рождения Ли Ао знал, но вот дату рождения Се Чэнъина — нет.

И в древности, и в современное время личная дата рождения считалась табу, которым нельзя было делиться с кем попало. Более того, прибегающие к зловещим темным искусствам злоумышленники могли легко лишить человека жизни с помощью колдовства, стоило им узнать его точную дату рождения.

Хотя в современном обществе большинство людей уже не придавало прежнего значения подобным запретам, напрямую задавать такие вопросы все же считалось некоторым проявлением бестактности.

http://bllate.org/book/37116/4621948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода