×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая маленькая бродяжка, услышав собственный лай, сначала тоже замерла. Её пушистые ушки торчком встали вверх, а на крошечной, с ладошку, собачьей мордочке застыло совершенно отчетливое выражение шока.

Осознав, что она снова превратилась в собаку, белая маленькая бродяжка занервничала. Она одновременно тявкала — гав-гав-гав — и отчаянно извивалась, словно пытаясь выбраться из тела этого щенка.

Однако все её старания оказались напрасными, и ей оставалось лишь смотреть на Ли Ао невинными круглыми глазами, ища помощи, и даже виновато помахивать хвостом в знак заискивания.

Тело этой белой маленькой бродяжки изначально принадлежало собаке-матери, а теперь его заняла чужая душа. Но, судя по всему, сама эта человеческая Живая душа никак не могла выбраться из данного тела.

Ли Ао вернулся к маленькой бродяжке, присел на корточки, внимательно осмотрел её и между делом спросил:

— Как ты только что выбрался?

— Гав-гав-гав! Гав-гав-гав!

Было заметно, что маленькая бродяжка изо всех сил старается ответить, но, к сожалению, Ли Ао не понимал собачьего лая.

Человек и собака уставились друг на друга: ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.

Ли Ао тоже находил странным то, что происходило с этой маленькой бродяжкой.

Обычно после смерти жизненная сила существа покидает тело, и оно становится безжизненным. Когда та человеческая Живая душа только что покинула тело собаки-матери, оно лишилось поддержки души и мгновенно увяло, превратившись в стоячую воду.

Но сейчас эта белоснежная собачка, которая стояла перед ним, навострив ушки, виляя хвостом и хлопая глазами, буквально излучала жизнь с головы до ног. Она так резво прыгала, что было совершенно невозможно поверить, будто это щенок, чей труп заняла чужая душа, казалось, будто перед ним самое настоящее живое животное.

Неудивительно, что утром, когда Ли Ао кормил эту бродяжку, он вовсе не заметил, что она уже мертва.

Ли Ао перехватил сосунка на руках так, чтобы поддерживать его одной рукой, а второй ухватил маленькую бродяжку за кончики ушей. Ему хотелось проверить, будет ли тело этого щенка, ожившего за счет чужой души, обладать теплом, как у нормальной собаки.

Кончики пальцев ощутили мягкую, пушистую шерстку и легкое тепло. Ли Ао даже почувствовал, как собачка дышит — между ней и обычной собакой практически не было никакой разницы.

Ли Ао тоже был удивлен, ведь столь совершенное возвращение к жизни в чужом теле он видел впервые.

Стоило ему убрать руку с собачьих ушей, как вслед за движением его пальцев та человеческая Живая душа оказалась вытянута Ли Ао прямо из тела щенка!

Ли Ао: — !

Живая душа: — !

Человек и душа уставились друг на друга.

Пальцы Ли Ао всё ещё продолжали сжимать ухо этой человеческой Живой души.

На ощупь оно тоже оказалось мягким и тонким, трогать его было даже довольно приятно.

Ли Ао никак не ожидал, что он просто хотел подержать за ухо маленькую бродяжку, а в итоге будет зажимать ухо этой Живой души.

Словно обжегшись, он стремительно отдернул руку, быстро спрятал её за спину и изо всех сил попытался скрыть своё смущение.

Избавшаяся от собачьей оболочки Живая душа вовсе не возражала против того, что Ли Ао подержал её за ухо. Она лишь слегка скосила глаза, разглядывая Ли Ао с задумчивым видом.

Ли Ао чувствовал себя крайне неуютно под его взглядом, поэтому поспешно прижал к себе сосунка и поторопил:

— Нам нужно срочно отвезти его в ветеринарную клинику.

На ходу он достал телефон, открыл приложение для вызова такси и быстренько заказал машину.

Однако Живая душа осталась стоять на месте, не двигаясь, и молча смотрела ему в спину, провожая взглядом.

Ли Ао отошел примерно на пять метров, прежде чем заметил, что человеческая Живая душа не следует за ним. Он обернулся, чтобы поискать его, но откуда позади было взяться фигуре Живой души?

На том месте, где только что находилась Живая душа, снова осталась лишь та маленькая белая собачка. Она стояла с торчащими ушками и вовсю виляла хвостом.

— Гав!

Ли Ао мгновенно всё понял: эта Живая душа снова вернулась в тело собаки-матери и опять не смогла оттуда выбраться.

Четыре маленьких лапки бродяжки застучали по земле, и она в несколько прыжков оказалась перед ним, ткнувшись головой в ноги Ли Ао. При этом её пушистые ушки на собачьей макушке забавно затряслись.

Этот жест очень напоминал то, как домашние собаки просят погладить их, но Ли Ао знал, что внутри этого животного скрывается человеческая Живая душа, а не настоящий щенок. Хотя его ладони чесались и ему безумно хотелось приласкать собаку, в конце концов он сдержался и вместо этого потрепал сосунка на руках, чтобы утолить зуд в пальцах.

— Гав-гав! Гав-гав-гав! — увидев, что Ли Ао гладит не его, а другую собаку, бродяжка нетерпеливо затявкала и снова качнула головой, призывая Ли Ао обратить внимание на него.

Ли Ао не знал, чего добивается эта Живая душа, но, получив повторное приглашение, зажавшись между сдержанностью и непреодолимым желанием погладить собаку, он решительно выбрал второе. Он протянул руку и от души нагладил собачью макушку.

Получив свою порцию ласки, бродяжка склонила голову набок и замерла на месте, словно чего-то ожидая.

Прошло несколько секунд, но ничего не произошло.

Ли Ао опустил взгляд на экран телефона: приложение подсказывало, что заказанная машина прибудет через три минуты. Ли Ао показал экран бродяжке и поторопил её, призывая делать то, зачем она всё это затеяла.

Бродяжка тут же поскребла лапой собственное ухо, а затем протянула его Ли Ао:

— Гав!

Ли Ао вдруг озарило, и он неожиданно понял смысл этого жеста. Протянув руку, он ухватил маленькую бродяжку за уши и, точно так же, как в прошлый раз, легко потянул — человеческая Живая душа вновь выплыла из тела собаки-матери.

Человек и душа снова, в крайне странной позе с зажатыми в руках ушами, уставились друг на друга.

Ли Ао неловко убрал руку, но уже догадался в чём тут дело:

— Ты можешь выйти только тогда, когда я тебя вытаскиваю?

Живая душа уточнила:

— К тому же, когда я нахожусь в форме духа, я не могу отходить от тебя дальше, чем на пять метров, иначе меня затягивает обратно в собачье тело.

Оба раза он возвращался в тело маленькой бродяжки именно из-за расстояния между ними.

Ли Ао удивленно и безмолвно выдохнул:

— Как такое возможно?

Прижав к себе сосунка, он попытался сделать несколько шагов вперед. Стоило ему преодолеть примерно пятиметровое расстояние, как он собственными глазами увидел, как Живую душу со свистом затягивает прямо внутрь собаки-матери.

http://bllate.org/book/37116/4621946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода