×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 11. Сольный концерт ③

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Сольный концерт ③

Занавес сольного концерта поднялся.

Я репетировал два месяца. Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.

Я внушал себе это. Рядом со мной был Рэон. Ничто не придавало мне столько сил. Я посмотрел на Рэона, сидевшего рядом. Рэон заметил мой взгляд и улыбнулся.

Я смотрю в глаза профессору.

И когда профессор кивнул, я положил руки на клавиатуру пианино.

Песни и арии чередовались, программа продвигалась вперёд.

Профессор и я погрузились в музыку, и после каждой песни нас захлёстывала буря аплодисментов.

А после антракта — последняя песня.

Профессор вернулся в гримёрку, чтобы переодеться, а я поднялся на сцену вместе с Рэоном.

Пока профессор переодевался, я своим фортепианным соло — «Парафразом на „Риголетто“» Листа — должен был разжечь воображение зрителей.

Я сел за пианино вместе с Рэоном.

Ну что ж, похотливый профессор, я начинаю.

Я положил пальцы на клавиши и глубоко вздохнул.

«Парафраз на „Риголетто“». Оперу Верди «Риголетто» переложил для фортепиано Лист.

Риголетто — шут. Его господин — деспот, который развлекается с дочерьми и жёнами своих подчинённых. Когда дочь одного подчинённого была обесчещена хозяином, и тот кипел от негодования, Риголетто лишь насмехался над ним, находя это забавным. Подчинённый проклял Риголетто. Пожелав ему той же боли. И дочь Риголетто влюбилась в господина и была опозорена. Риголетто возненавидел господина и нанял убийцу, чтобы тот убил его, но дочь, узнав об этом, в конце концов приняла смерть вместо господина. Когда Риголетто открыл мешок, чтобы убедиться в смерти господина, оттуда выпало тело его собственной дочери, и Риголетто рухнул в рыданиях… Печальная история.

Похотливый профессор, твой выход.

Я похолодел, увидев профессора, вышедшего из-за кулис.

Риголетто — шут, страдающий болезнью, из-за которой позвоночник выгибается дугой, а спина выдаётся вперёд. В этой арии его дочь похищена господином, и он умоляет окружающих: «Прошу вас, верните мою дочь, помогите мне отнять её у господина». Но никто не протягивает ему руку помощи. Все боятся господина.

И когда профессор встал в центре сцены, я начал вступление к арии Риголетто «Демон, чудовище».

Когда мы репетировали эту песню, профессор всегда рассказывал мне о своей дочери. «Каково это — когда у тебя похищают и ранят любимую дочь? Хикару, играй с теми же чувствами, что и я».

Я вслушивался в дыхание профессора, не пропуская ни одного его движения.

Взгляд профессора был устремлён на его дочь, Юку, и из его глаз лились слёзы.

Слёзы из глаз этого похотливого профессора?

В глубине моей груди стало горячо.

http://bllate.org/book/37114/4687486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода