Лу Синхэ услышал, что тот всё понял, и торопливо кивнул:
— Yes!
Дуань Юйло похлопал себя по маленькой грудке и представился:
— Меня зовут Дуань Юйло, можешь называть меня по моему домашнему имени — Цзай-Цзай.
Лу Синхэ более-менее понимал по-китайски:
— Your name is Дуань Юйло? Джай-джай?
— Нет, Цзай-Цзай! — Дуань Юйло ткнул леденцом себе в губы и с серьезным лицом поправил: — Смотри на мой рот, цзай… цзай.
— Джай-джай? — Лу Синхэ посмотрел на губы Дуань Юйло и попытался правильно произнести слово.
— Ой, да Цзай-Цзай же!
— …Джай-джай? — Лу Синхэ попробовал снова.
Лицо Дуань Юйло выразило легкое замешательство, в конце концов он вздохнул, не удержался и ткнул его леденцом:
— Какой же ты глупый.
Лу Синхэ смутно уловил смысл этой фразы. Дома папа, кажется, часто говорил так маме, а после этого целовал её, и мама смущенно улыбалась. Наверное, это было вовсе не плохое слово, а очень даже хорошее.
Он смущенно опустил голову, потрогал уши и неуклюже на ломаном китайском произнес:
— Цзай-джай, спасибо.
Дуань Юйло посасывал леденец:
— ?
Он окинул Лу Синхэ озадаченным взглядом. Этот парень и правда дурачок, что ли?
Он не удержался, и его почему-то пробило на смех. Засунув конфету за щеку, он запрокинул голову и рассмеялся, весело отметив:
— Ты и правда такой смешной!
Яркое солнце разливалось по горке, и часть лучей падала на Дуань Юйло в костюмчике маленького динозавра. Они освещали его чистое белоснежное личико, и без того изящное, словно выточенное из фарфора, а теперь и вовсе невероятно милое.
Возможно, ему действительно стало так весело, что он не удержался на ногах: левая нога наступила на правую, и он чуть не споткнулся о самого себя.
Заметив это, Лу Синхэ тут же поддержал его, а затем замер, в оцепенении глядя на мальчика перед собой, который сосал леденец и улыбался так, что его глазки превратились в полумесяцы. Он совершенно забыл, что выглядит со стороны так, будто засмотрелся.
Изначально он жутко противился переезду в Хуася и еще сильнее ненавидел этот детский сад, где ему всё было не по душе, ведь только что многие детишки говорили, что у него очень странная внешность и голубые глаза.
Но мальчик перед ним не смотрел на него как-то иначе из-за того, что он был метисом, к тому же…
Он и правда был похож на девочку, прямо как фарфоровая кукла.
Может, ему всё-таки не стоит так противиться этому детскому саду? Остаться и поиграть вместе с этой куколкой.
— Пойдем ко мне… — Лу Синхэ перебирал в уме слова, ломая голову битый час: — Пойдем, пойдешь в my house?
— А? — Дуань Юйло посасывал леденец и с озадаченным видом встретился взглядом с Лу Синхэ. — Чего ты сказал?
Заметив растерянное выражение лица мальчика, Лу Синхэ подумал: как кто-то может быть настолько очаровательно-непосредственным? Ему так и хотелось ущипнуть его за щеки. И в тот момент, когда он поднял руку, чья-то большая ладонь опередила его и перехватила его запястье.
— Беннетт.
Лу Синхэ поднял голову и увидел, что это его отец, Клеменс:
— Дэдди.
Клеменс заметил, что его сын отдал кому-то свою самую любимую кепку, и слегка удивился. Вспомнив же, что только что слышал, как сын хочет пригласить впервые встреченного ребенка к ним домой, он подтянул штанину, присел на корточки и заглянул сыну в глаза:
— Беннетт, ты хочешь пригласить этого малыша к нам домой?
Это стало для него неожиданностью — в конце концов, утром, когда он привел сына сюда, у того была та еще кислая мина. А теперь гляди-ка: любимую кепку отдал незнакомцу, да еще и в гости зовет.
Лу Синхэ привык к тому, что его папа и мама обычно общаются на смеси китайского и английского, и стоило дать ему пару английских подсказок, как он сразу улавливал смысл. Он кивнул:
— Yes!
Дуань Юйло сосал леденец, с любопытством разглядывая высокого дядю и Лу Синхэ. У них у обоих были голубые глаза — наверное, это папа Лу Синхэ?
— Малыш, как тебя зовут? — пообщавшись с сыном, Клеменс посмотрел на стоящего перед ним изящного мальчика и подумал, что тот кажется ему знакомым.
— Меня зовут Дуань Юйло! — Услышав, что этот дядя обращается к нему, Дуань Юйло тут же вытащил леденец изо рта и спрятал за спину, щедро представляясь. Опустив руки по швам, он вежливо поклонился Клеменсу: — Здравствуйте, дядя!
Клеменс умилился этому крохе и рассмеялся:
— Какой милый. Неудивительно, что мой сын отдал тебе свою любимую кепку.
Дуань Юйло поднял обе руки, прикрывая кепку у себя на макушке, и посмотрел на Лу Синхэ:
— Это твоя самая любимая кепка?
Лу Синхэ не отводил глаз, его взгляд по-прежнему был прикован к милым выражениям лица Дуань Юйло.
И правда похож на красивую маленькую куколку.
— Ага, это его самая любимая кепка. Он каждый вечер засыпает только в обнимку с ней и надевает её каждый раз, когда выходит из дома. — Клеменс заметил, что сын пялится на другого ребенка, и не удержался от шутки: — Беннетт, эту кепку ты подарил своей будущей жене.
Лу Синхэ тут же всполошился, у него даже уши покраснели. Он принялся отчаянно махать руками, показывая отцу, чтобы тот замолчал.
Клеменс рассмеялся, глядя на смущение сына, похлопал его по плечу и со смешком бросил take it easy, велев расслабиться, а затем снова повернулся к Дуань Юйло:
— Малыш, наш Беннетт — метис, раньше мы всей семьей жили в стране Д. Возможно, здесь он еще не освоился и немного боится. Не мог бы ты помочь дяде и повозиться с ним в детском саду? Ты ему очень нравишься.
Услышав это, Дуань Юйло задрал голову, а его глаза засияли:
— Сяо Син и правда так сильно любит меня?
— Мм, он ведь отдал тебе свою любимую кепку, а это его драгоценное сокровище. — Клеменс почувствовал, как кто-то дернул его за подол, и понял, что сын занервничал. — Поэтому Беннетт хочет пригласить тебя к нам в гости, придешь?
Дуань Юйло засомневался. Дружить-то они могут, но разве можно вот так запросто идти в гости к чужим людям? А вдруг его возьмут и продадут? Он задумчиво лизнул леденец, совершенно забыв, что чужие сладости брать вообще-то тоже было нельзя.
Заметив колебания Дуань Юйло, Лу Синхэ торопливо дернул папу за одежду и тихонько попросил снова замолвить за него словечко:
— Дэдди, бэк ми ап.
Клеменс позабавился от суетливого вида сына — зрелище и правда редкое. Он мягко похлопал мальчика по спине, шепнул ему на ухо пару фраз на китайском, а затем кивнул, предлагая тому самому поговорить с гостем.
http://bllate.org/book/37111/4621471
Готово:
