Иди поиграй.
Дуань Юйло наклонился и залез в тоннель под горкой. Он уже собрался вползти внутрь на четвереньках, как вдруг увидел там другого малыша. Тот сидел в глубине, прижав колени к груди, и был в бейсболке. Казалось, он плакал, и от него исходило такое ощущение, будто он не желает ни с кем сближаться.
Будучи храбрецом только в родных стенах, Дуань Юйло молча попятился задом, решив покинуть тоннель и не затевать никаких знакомств.
Лучше не соваться, пусть себе плачет.
Но как только он высунул наружу половину своей попы, мальчик внезапно поднял голову и стремительно пополз к нему. Дуань Юйло так испугался, что плюхнулся на пол прямо на пятую точку, и в ту же секунду от боли у него на глазах навернулись слезы.
— Почему ты убегаешь?
Дуань Юйло потирал ушибленное место и был готов расплакаться — слезы уже стояли в глазах, — как вдруг увидел, что мальчик в бейсболке выбрался из тоннеля прямо перед ним.
В тот же миг он забыл о боли, слезы моментально высохли, и он захлопал глазами, уставившись на незнакомца.
А? Что он сказал?
Под бейсболкой он разглядел лицо мальчика. Тот выглядел не так, как другие дети: кожа светлая, а глаза глубокого синего цвета, как море. Очень красиво, совсем не похоже на местных ребят.
Это что еще за чудо?
Почему этот ребенок такой красивый, но говорит на языке, которого он не понимает?
Из любопытства он протянул маленькую ручку, чтобы снять с мальчика кепку, но тот перехватил его руку.
— Не трогай меня, — мальчик нахмурился. Он держал руку девочки — как он решил — и не давал коснуться своей бейсболки. Однако, разглядев лицо ребенка, он на мгновение замер. Внезапно осознав, что крикнул слишком громко, он смутился.
Он отпустил руку, отвернулся, надвинул кепку на глаза, чтобы не смотреть на малыша, и тихо пробормотал: Sorry.
Заодно он вытер свои слезы, стараясь сохранить лицо.
Бабушка говорила, что на людях нужно быть маленьким джентльменом.
— Что «зёрни»? — Дуань Юйло, видя, что мальчик отстранился и такой сердитый, с недоумением спросил своим молочным голосом: — Сегодня так жарко, ничего не «зёрзнет», правда? Почему ты плачешь? Ты что, заблудился?
Маленький социофоб и ценитель красоты — малыш решительно предпочел пойти на уступки ради такой внешности, и внезапно вся его социофобия улетучилась.
Мальчик видел, что ребенок его не понимает, а сам он знал лишь несколько слов по-китайски. Он разочарованно нахмурился, подавленно опустил поля кепки и тихо сказал: Boring.
— А? «Бо» что? — Дуань Юйло был в том возрасте, когда всё на свете вызывает любопытство, поэтому он просто залез обратно в тоннель, опустился на колени перед мальчиком и помахал рукой: — Hello?
Услышав это «hello», мальчик удивился и посмотрел на него:
— Ты говоришь по-английски?
Дуань Юйло серьезно задумался. Наверное, это английский, но он его не знает. Однако он помнил, как папа говорил ему: если не знаешь, что ответить, скажи yes или ok, и проблем не будет.
— Yes! — он энергично закивал головой.
— Ты девочка?
Выражение лица Дуань Юйло изменилось. «Гоу»? Как он может быть собакой? Разозлившись, он развернулся и пополз наружу — не будет он играть с этим синеглазым, раз тот обзывается!
Мальчик, видя, что Дуань Юйло рассердился, растерялся. Что случилось? Разве это не девочка, а мальчик? Но разве могут мальчики быть такими красивыми? Чувствуя вину, он тут же выбрался из тоннеля.
В два счета он догнал Дуань Юйло и схватил его за руку.
— Sorry, — мальчик снял кепку, на его лице отразилось сожаление. Он посмотрел на красивого мальчика, который сердито на него дулся — ну что ж, кажется, он и правда его обидел.
Что делать? Надо как-то задобрить.
Дуань Юйло обиженно посмотрел на мальчика за спиной. Опять он что-то говорит, ну правда же, ничего непонятно! И он молочно-грозно отчитал его:
— Ты невоспитанный! Обзываться собакой — это очень некрасиво! Давай сделаем вид, что мы не знакомы! Пока!
Он надул щеки и собрался уходить.
Ну надо же, еще и собакой его назвал!
Мальчик совершенно не понимал, в чем провинился, но, видя, как сильно тот разозлен, почувствовал себя неловко. В стране Д бабушка учила его: если заставил кого-то сердиться или расстроиться, нужно извиниться, иначе это невежливо.
Он вспомнил, как его папа, когда провинится перед мамой, старается ее задобрить. Эту фразу на китайском он помнил лучше всего.
Он поспешно подошел, обнял мальчика, который был на полголовы ниже его, и поцеловал в щеку. Затем ломаным китайским произнес:
— Не сердись. Я люблю тебя, детка, поцелуй.
Сказав это, он достал из кармана леденец и протянул ему.
Дуань Юйло остановился, и его взгляд тут же приковал леденец.
Детский гнев быстро приходит и быстро уходит: его назвали «деткой», поцеловали, да еще и угостили конфетой. Он немного застеснялся и еще колебался, брать ли сладость, но рука оказалась быстрее мыслей.
Он взял леденец и, мучимый жадностью, понюхал его, чтобы узнать вкус. Его глаза засияли:
— Клубничный!
Мальчик увидел, что Дуань Юйло, кажется, больше не злится, и у него тоже поднялось настроение. Он протянул свою кепку, надел ее на голову новому знакомому и снова по-китайски произнес:
— Мы... друзья?
Дуань Юйло увидел, что мальчик и конфету дал, и кепку надел, еще и про друзей сказал. Он склонил голову, раздумывая, а потом кивнул:
— Хорошо!
Мальчик, увидев кивок, обрадовался:
— OK?
Дуань Юйло опустил голову и, увлеченно разворачивая леденец, ответил:
— Ок-ок!
Мальчик заметил, что у того не получается снять обертку, и помог ему.
Дуань Юйло, видя, что тот помогает, сладко проговорил: «Спасибо».
Мальчик понял это слово, покраснел, украдкой взглянул на Дуань Юйло и, видя, как тот послушно ест конфету, подумал про себя: «Какой же он милый».
Он заторопился и начал свое неуклюжее знакомство:
— Я, я... Лу Синхэ.
Дуань Юйло, сосущий леденец, широко распахнул глаза при этих словах:
— Тебя зовут Лу Синхэ?
http://bllate.org/book/37111/4621470
Готово:
