×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Сюань щедро отправил видео, на котором кружился перед зеркалом. Когда он вращался, подол платья изящно развевался, а длинные ноги то и дело мелькали в разрезе, вызывая самые смелые фантазии.

Он не верил, что юный Цзи И устоит перед таким соблазном.

Цзи И открыл видео и пересмотрел его несколько раз.

Талия — что надо, ноги — тоже загляденье, вот только характер у человека скверный — додуматься же до такого, использовать соблазн в качестве оружия.

Сладкая — только для тебя: [Братик, доволен?]

Цзи И: [Сойдет.]

Сладкая — только для тебя: [Так что, удалять друг друга из друзей не будем?]

Цзи И усмехнулся, словно наяву увидел самодовольное лицо Син Сюаня по ту сторону экрана.

Он решил придраться: [Ты выглядишь довольно высокой, не парень ли это переоделся? Скажи что-нибудь, хочу послушать.]

Син Сюань нахмурился, в первую очередь подумав об устройстве для изменения голоса.

В суматохе он открыл торговую площадку, собираясь скачать подходящее приложение.

Но тут же пришло сообщение от Цзи И: [Лучше используй свой настоящий голос. Если будет искажение, я сразу пойму.]

Увидев сообщение, Син Сюань выругался. Даже изменение голоса распознает? Этот тип что, псих какой-то?

Ладно, он отказался от затеи со скачиванием.

Поразмыслив немного, он прочистил горло, открыл диалог и, стараясь придать голосу максимально тонкое и жеманное звучание, начал тренироваться:

— Братик...

Его самого мгновенно передернуло.

С таким притворно-женственным, писклявым голоском сам черт не догадается, что это Син Сюань!

— Братик, привет, сейчас уже 8:10 вечера, что ты делаешь?

Цзи И надел наушники и нажал на голосовое сообщение. Звук, донесшийся из динамиков, был, конечно, изрядно прилизанным, но это определенно был голос Син Сюаня.

— Привет. Оказывается, ты и правда девушка, извини, что не поверил, — Цзи И отправил ответное голосовое сообщение.

Син Сюань и Цзи И почти не общались, и слышать голос собеседника ему довелось впервые. Прослушав сообщение, он тут же разразился ругательствами.

Псина эдакая! В обычном разговоре с ним вечно строит из себя невесть что!

А перед красивой девушкой голос специально занизил... А-а-а, он заявляет, что его уши осквернены.

Помогите!

Готов заплатить любую цену, лишь бы развидеть — в смысле, расслышать — голосовые сообщения Цзи И!

Сладкая — только для тебя: [Братик, у тебя такой приятный голос, мне нравится.]

Цзи И: [Спасибо, у тебя тоже неплохой. До приторности сладкий.]

Да чтоб тебя!

Син Сюань со всей силы пнул боксерскую грушу, висящую под потолком, чтобы выпустить пар.

После чего ответил: [Ну так как насчет предложения, о котором я говорила? Не хочешь начать встречаться?]

Цзи И: [Если ты о предложении добиться меня, то я — крепкий орешек. Посмотрим, хватит ли у тебя терпения.]

Вся школа знала, что у Син Сюаня терпения нет вовсе, вполне вероятно, что завтра он уже забудет об этом разговоре.

Увидев такой ответ, Син Сюань выругался: черт, он пошел на такие траты, а этот смазливый Цзи И вот так реагирует?

Он вообще мужик или нет?!

Син Сюань не верил, что Цзи И, который добавляет людей в друзья, просто увидев аватарку, сохраняет такое спокойствие. Может, он уже сидит по ту сторону и у него кровь из носа идет.

Лицемер. Притворяется святошей.

Сладкая — только для тебя: [Почему ты такой холодный? Моя талия недостаточно тонкая или ноги недостаточно стройные? Давай будем честнее, а?]

Все мы мужики, знаем друг друга насквозь — видно же, что запал, но всё равно ломается!

Цзи И приподнял уголок губ, наслаждаясь успехом контратаки.

[Нет. Хочешь — добивайся, хочешь — нет, я тебя не просил.]

Син Сюань стиснул зубы и показал экрану средний палец.

Не зря он ненавидел Цзи И, ой не зря. Эта вонючая псина просто невыносима.

Глава 4

Раздался стук в дверь, и послышался крайне недовольный голос Син Сыюаня:

— Син Сюань, твой младший брат говорит, что ты снова его запугиваешь. В чем дело?!

Мелкий гаденыш все-таки настучал.

Син Сюань, который как раз искал, на ком бы сорвать злость, уже хотел выскочить наружу, чтобы выяснить отношения, но вспомнил, что на нем все еще женская одежда, и в таком виде особо не поскандалишь.

— Пап, это он первый вскрыл мою посылку, понятно? — огрызнулся он из-за закрытой двери.

Син Сыюань: — Но ты все равно не должен был его так пугать. Ему всего шесть лет, неужели нельзя проявить хоть немного терпения? Ты старший брат, должен показывать пример, а не распускать свою вспыльчивость.

Син Сюань нашелся что ответить: — Вы с папой уже достаточно терпеливы, и что, многому его научили? Я считаю, что слишком мягкая среда не идет на пользу ребенку, ему нужно немного жесткой любви, чтобы он начал прогрессировать...

— Замолчи, что за глупости ты несешь! — Син Сыюань был в смешанных чувствах. — Ладно, выходи ужинать. Ты же взрослый, стоит ли так злиться из-за ребенка?

Син Сюань возмутился: — Кто сказал, что я злюсь?

Син Сыюань: — А, значит, это теперь так называется: ждать, пока тебя пригласят к столу? Сам спуститься не мог?

Син Сюань: — ...

Это была случайность, он не специально.

Обычно мелкий приходил звать его к ужину, а сегодня, после того как Сюань на него прикрикнул, не пришел, а сам Сюань за своими великими делами по «отмщению» благополучно об этом забыл.

Син Сыюань часто задерживался на работе, и ужинать в восемь-девять вечера для него было нормой. Вернувшись домой, он услышал от жены, что старший и младший сыновья, кажется, поссорились, и решил разобраться.

Разница в возрасте между братьями была слишком велика, старший не особо уступал младшему, и, хотя серьезных конфликтов не было, в повседневной жизни постоянно возникали мелкие стычки.

— Я так увлекся учебой, что совсем забыл про время, сейчас спущусь! — Син Сюань соврал, даже не моргнув глазом, поспешно стер с лица остатки макияжа, переоделся и пошел вниз.

Но отец знал сына как облупленного: учеба — это предлог, а вот видеоигры — святое.

Если бы Син Сюань прикладывал к учебе хотя бы половину тех усилий, о которых постоянно твердил, его оценки были бы куда выше.

К счастью, Син Сыюань не был из тех родителей, которые мечтают вырастить из детей великих гениев. Обычно у него было лишь два требования к сыну: быть здоровым и счастливым.

За ужином Син Сыюань спросил: — Твой второй папа прислал тебе что-то?

Он и Су Аньцзю расстались мирно, и ради Син Сюаня продолжали общаться, поддерживая неплохие отношения.

— Нет, я сам купил, — Син Сюань все понял. В прошлый раз Су Аньцзю прислал ему гору закусок, и мелкий наверняка решил, что эти коробки — тоже еда.

Син Сыюань подумал о том же: — Твой брат просто проголодался, не будь с ним строг, сходи купи ему чего-нибудь вкусненького, — добавил он, — я оплачу.

http://bllate.org/book/37105/4620272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода