×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт! Какой же он наглый! — Юй Вэйчжи оттолкнул руку Цзи И. — Ты только посмотри на него, как ты вообще это терпишь?

Раньше — ладно, Син Сюань действительно дерется круто, но ведь сейчас уровень культивации Цзи И достиг двойного S. Разве не пора было дать ему урок?

— На твоем месте я бы уже давно впечатал его в пол.

Цзи И сохранял полное спокойствие:

— За это сделают выговор.

В уборной Син Сюань не спеша закончил свои дела, открыл дверь и увидел, что Цзи И стоит прямо перед его кабинкой.

Он цыкнул:

— Ты что, извращенец? Почему обязательно нужно ждать именно мою кабинку?

Цзи И равнодушно взглянул на него:

— Чрезмерно развитое самомнение.

Син Сюань замер. Что это еще значит?

Видя, как все эмоции отражаются у него на лице, Цзи И с раздражающей ухмылкой добавил:

— Не понял? Тогда то, что ты вообще попал в старшую школу — настоящее чудо.

Син Сюань сверкнул глазами, на что собеседник проронил:

— Не стой на пути.

А?

Син Сюань скрестил руки на груди и по-хулигански прислонился к стене:

— А вот и стою, и что ты мне сделаешь? Укусишь, что ли?

Услышав это, Цзи И невольно облизнул зубы, которые внезапно заныли от слов парня, но вслух выдал крайне досадное:

— Слишком уж это быстро, я не из тех, кто разменивается по мелочам.

До Син Сюаня не сразу дошло, что его только что облапали словами. Он вспыхнул:

— Эй, ты, мать твою, кого это ты назвал тем, кто разменивается?!

Пока он засучивал рукава, собираясь броситься вперед, Цзи И ловко проскользнул мимо, зашел в кабинку и захлопнул за собой дверь, заперев ее.

Вероятно, такова была скорость человека с двойным S — обычным людям за ней не угнаться.

— Цзи И! Я тебя убью! — бессильно бушевал Син Сюань снаружи.

Он ударил ногой по двери кабинки, и та гулко задрожала.

Цзи И, сидя внутри, вздохнул и с беспокойством покосился на несчастную дверь. Если тот ее сломает, кому-то снова придется писать объяснительную и платить штраф.

— Эй, выходи! — Син Сюань действительно был доведен до ручки, теперь вид Цзи И вызывал у него одно раздражение.

Цзи И отозвался изнутри:

— Может, ты сам зайдешь?

Это был неприкрытый вызов.

Син Сюань снова ударил кулаком по двери:

— Если смелый, открывай. Посмотрим, хватит ли у меня духу зайти.

Цзи И ответил:

— Духу у тебя, конечно, хватает... но сейчас я тут не в лучшем виде, неудобно. Открою тебе чуть позже.

— Черт! — как раз в тот момент, когда Син Сюань раздумывал, продолжать ли пинать дверь, прозвенел звонок на урок.

Следующим был урок классного руководителя, и Син Сюань не рискнул идти наперекор, лишь сердито махнул рукой:

— Считай, что тебе повезло. В следующий раз я тебя проучу.

Бросив угрозу, он ушел.

Юй Вэйчжи, наблюдавший за этим со стороны, опешил. Когда Цзи И вышел, он ошеломленно спросил:

— Он ведь и правда мог решиться.

Цзи И мыл руки перед раковиной:

— И не говори, я так испугался.

Вернувшись в класс, Юй Вэйчжи в красках расписывал друзьям увиденное:

— Охренеть, вы бы видели, с каким напором он пинал дверь! Охренеть! Откуда в нем столько самоуверенности?!

Юэ Цунжун тоже охренел:

— Син Сюань что, такой дикарь?

Этот парень что, до сих пор не принял реальность, или у него и правда столько смелости?

Почувствовав на себе взгляды окружающих, Цзи И на секунду замешкался, а затем серьезно произнес:

— Угу.

Юй Вэйчжи приподнял бровь, чувствуя, что Цзи И просто витал в облаках и не слушал, о чем речь, а просто брякнул первое, что пришло в голову.

Во втором классе тоже было неспокойно: на вопиющий поступок Син Сюаня, который пинал двери в уборной, поступила жалоба, и классный руководитель Тэн Яофан заставила его писать объяснительную.

— Син Сюань, объясни-ка, зачем ты пинал дверь в уборную, где был Цзи И?

Рассказывать о попытке проучить человека в туалете Син Сюань не хотел, да и было лень:

— Учитель, я виноват, я напишу объяснительную и исправлюсь.

Тэн Яофан предложила:

— А что, если поступим иначе? Ты извинишься перед Цзи И, пожмете друг другу руки, и тогда писать ничего не придется.

Как учитель, она хотела, чтобы ученики жили дружно, и старалась не раздувать конфликты.

Син Сюань:

— Учитель, я предпочитаю написать объяснительную! Пожалуйста, дайте мне этот шанс! Умоляю!

Тэн Яофан:

— ...

На следующий день во время большой перемены Син Сюаня вызвали на трибуну для флагов читать объяснительную.

Такое случалось пару раз в месяц.

Ученики перешептывались, с удовольствием разглядывая красавчика — сторонний наблюдатель мог бы подумать, что это выступление на сцене!

В некотором роде это стало одной из главных особенностей Цинчжун.

Один из главных красавцев школы никогда не упускал возможности внести разнообразие в скучную жизнь старшеклассников.

— Уважаемые директор, учителя, дорогие одноклассники! Я — Син Сюань из второго класса второго года обучения. Я виновен, я каюсь, мне не следовало пинать дверь в уборной...

Дочитав текст, Син Сюань почувствовал, что его неприязнь к Цзи И достигла предела.

Бесило невероятно.

После прочтения одноклассники с любопытством начали выяснять, почему же Син Сюань пинал дверь?

Цзи И был внутри?

О, тогда все вставало на свои места.

Глава 3

В обеденное время в столовой появилась изящная фигура, мгновенно приковав к себе все взоры.

Это была Фу Исюэ из выпускного класса, признанная красавица школы Цинчжун.

Мэн Тунюнь пихнул сидевшего напротив парня:

— Сюань-гэ, смотри, твоя богиня пришла.

Син Сюань при этих словах тут же поднял голову и, ко всеобщему удивлению, озарил лицо мягкой улыбкой.

Однако в следующую секунду улыбка погасла.

Он вытаращил глаза:

— Куда это она? Опять идет обедать с Цзи И?

— Похоже, что так...

— Ну что за вкус у этой богини, каждый раз сама проявляет инициативу.

— И не говори, что за вкус? — Син Сюань смотрел, как богиня, которую он планировал добиваться после дифференциации, решительно направляется к этому белолицему Цзи И.

Уже в который раз за этот семестр они прямо у него на глазах разыгрывали сцену интимного обеда.

Син Сюань ударил себя в грудь:

— Аппетит пропал.

— Не надо так, поесть все равно стоит, — посоветовал Се Наньчжан, искренне желая, чтобы его Сюань-гэ поучился у него: проходить сквозь тысячи цветов, не позволяя ни единому лепестку прилипнуть к одежде — разве это не высшая степень непринужденности?

— Сюань-гэ, спокойствие, следи за имиджем, — напомнил Чэн Лян.

— Мы — публичные персоны, — Мэн Тунюнь смотрел во все стороны. — Кто-нибудь может сфотографировать и выложить на форум, следи за мимикой.

У всех были свои «идол-заботы», и то, как жалко сейчас выглядел Син Сюань, ни в коем случае не должно было попасть на фото и стать позорной страницей истории.

http://bllate.org/book/37105/4620269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу