×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Sell Bandages in P City / Продавец бинтов из Починок: Случайный напарник легенды: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Камера переключается на команду Ove. Похоже, в этом раунде Ove изменили свой привычный агрессивный стиль игры на более консервативный, однако результаты оставляют желать лучшего: кроме четырех очков за убийства в самом начале, они больше не заработали ни одного балла.

— Да, летний турнир только начался, и это, вероятно, вынужденная корректировка, чтобы адаптироваться к новым правилам. Мы видим, что Ove уже заходят в зону со стороны руин, и Gnq их заметили!

— Хуа Ли нокаутирован, в этой позиции его не спасти… Ove теряют игрока, Gnq снова записывают очко на свой счет!

— Команды с других участков тоже зашли в зону. Dcl уже просочились в жилой квартал; они действуют скрытно, рассредоточившись по местности, и тихо прибирают всё к рукам. Сейчас на поле остались только две команды в полном составе — они и Gnq.

Большинство команд придерживаются стратегии избегания боев на ранних этапах, и лишь к середине игры начинается массовый отсчет фрагов. Когда же зона сужается до города, сражения переходят в фазу накала.

Ove занимают позицию на краю зоны, сталкиваются с другой командой и, разменявшись один к двум, забирают два очка.

Тем временем в жилом квартале завязывается перестрелка между Gnq и Dcl: у Gnq минус один игрок, у Dcl — минус два.

Осталось пять команд.

— На данный момент у Gnq огромное преимущество: у них осталось трое бойцов, они занимают первое место с 10 очками за убийства. Следом идет команда Dcl с 8 очками, на третьем месте — Ove с 6 очками за убийства…

В двух других командах остались лишь одинокие волки.

Финальный круг сузился до пшеничного поля рядом с городом. Ло Инь первым пробрался в зону и залег, заняв позицию, а Лу Мо остался вне зоны, контролируя противников в жилом квартале.

— Под плотным огнем двоих бойцов Dcl команда Gnq снова теряет игрока, разрыв между командами сократился до одного очка. Тем временем Ove снимают одного одиночку. Камера наведена на Леона: с его позиции хорошо виден жилой квартал, двое бойцов Gnq заходят в зону, и Леон нокаутирует одного… Save тоже выбыл! Какая жалость, Gnq занимают четвертое место и покидают турнир с общим счетом 14 очков.

— Леон, сделав два фрага, сам был нокаутирован Dcl! Ло Инь уже на пшеничном поле в зоне, но до противников далековато.

Ло Инь слегка нахмурился:

— Капитан, я не смогу вас спасти.

Если он покинет сейчас свою скрытную позицию, чтобы помочь Лу Мо, то, скорее всего, погибнет сам.

— Ничего страшного, — ответил Лу Мо, управляя своим нокаутированным персонажем и ползя в сторону зоны. Он был полностью открыт вражескому огню, но перед тем, как его добили, успел по звуку выстрелов примерно определить местоположение обоих игроков Dcl.

— На поле остались всего 4 человека. Dcl в этом раунде пожинают плоды, их очки за убийства сравнялись с показателями Gnq, теперь всё зависит от того, сколько очков за выживание они получат. Однако, судя по текущей ситуации, у них двое оставшихся игроков, и шансы на победу очень велики… Ой, одиночка из команды Kc пробежал прямо перед Ло Инем, но тот не стал стрелять сразу! Очень выдержанно с его стороны.

— Зона благоволит Dcl! Ситуация крайне невыгодная для двух оставшихся бойцов из Ove и Kc. Зона уже начала сужаться, игрок Kc бежит внутрь, а Ло Инь пока не двигается. С его позиции войти в зону и остаться незамеченным очень сложно, но и стоять под уроном от зоны — не выход… Одиночку из Kc расстреливают бойцы Dcl!

В момент, когда Dcl открыли огонь, один из их бойцов высунулся и подставился. Только тогда Ло Инь поднялся и выстрелом в голову отправил его в нокаут, одновременно бросившись в зону.

— У Dcl минус один! Сейчас на ногах остаются только Ло Инь и снайпер Dcl по имени Джаг. Ло Инь бежит в зону без укрытия, и в прямой дуэли у Джага преимущество явно выше. Впрочем, для дебюта Ло Инь показал себя просто отлично… Джаг высунулся!

— Бах!

[Ove-Loi использовал 98k, чтобы убить Dcl-Jug]

Первое место по выживанию.

Ло Инь снял наушники, с силой зажмурился и откинулся на спинку стула.

Раз уж не получилось спасти капитана, он отомстит за него.

— Мгновенный выстрел! Просто блестяще!

— Поздравляем Ove с победой в первом раунде!

Каждый тур состоит из четырех матчей, первые три из которых проходят на карте Эрангель, а последний — на песчаной карте Мирамар.

— С возвращением! Мы приступаем к последнему на сегодня матчу. Сейчас Ove занимают первое место в общем зачете с 50 очками, Gnq отстают всего на 2 очка. Интересно, в этом заключительном раунде Ove продолжат свое триумфальное шествие и увеличат отрыв, или же Gnq удастся отыграться?

— Новичок Ove, Ло Инь, в этом соревновании показывает просто потрясающую игру. Видно, что он придерживается стабильного стиля, умеет сохранять хладнокровие, но при этом готов рискнуть. В первом матче в финальной фазе он не стал жадничать ради очков за фраги, а, находясь в крайне невыгодном положении против двоих противников, решил затаиться, выжидая, пока враг себя обнаружит. Он нанес точный удар и ничуть не дрогнул в снайперской дуэли с таким ветераном, как Джаг.

— Да, и в последующих двух матчах Ove также придерживались консервативной тактики. Однако заметно, что они постоянно корректируют свою стратегию: во втором матче они вернулись к своему привычному агрессивному стилю и заняли второе место, заработав десять очков за убийства. При нынешней осторожной игре большинства команд такой результат выглядит весьма впечатляюще.

— Думаю, Ove пытаются найти баланс между обороной и атакой. Правила соревнований постоянно меняются, ни одна команда не может стоять на месте. Уверен, что все двадцать четыре команды, участвующие в этом турнире, независимо от итогового результата, наберутся опыта и подготовятся к будущим победам.

— Верно, этот летний турнир — первая битва нового сезона, и команды, проявившие себя лучше всех, получат приглашение на международный чемпионат. Желаем всем участникам удачи.

— Итак, мы начинаем четвертый матч. Траектория полета самолета проходит через центр карты, так что большинство команд смогут высадиться там, где планировали…

Обычно на тренировках Ove высаживаются в Сан-Мартине, но по иронии судьбы Gnq выбрали то же самое место.

Ло Инь хотел было предложить сменить точку высадки ради осторожности на ранних этапах, но вовремя вспомнил слова капитана и решил, что в делах, связанных с Gnq, лучше лишний раз промолчать.

Так две команды, возглавляющие турнирную таблицу, столкнулись уже на старте.

— Ove пошли на большой риск… Если эти две команды начнут бой с самого начала, будет на что посмотреть. Как только одна из сторон понесет серьезные потери, другие команды могут догнать их и даже перегнать по очкам. К тому же пустынная карта не очень благоприятна для таких игроков, как Ло Инь: здесь мало мест для засады, подобных маскировочным танкам, и все в основном полагаются на игру от обратного склона для контроля обзора.

Именно поэтому Ло Инь во время стримов редко играл на пустынной карте — что толку от игрока, который привык лежать в траве, если этой самой травы здесь просто нет?

И хотя в Сан-Мартине много ресурсов, соседние элитные жилые районы и электростанция всегда заняты другими командами. Элитный квартал вообще находится на перекрестке — войти туда легко, но при выходе обязательно попадешь в засаду.

Изначально они выбрали эту точку, потому что Ove играли агрессивно — чем больше людей вокруг, тем проще набить фраги. Поскольку пустынная карта в турнире занимает малую часть, всего один раунд, тренер Ту перед турниром не давал им особых указаний по смене тактики.

Первыми столкнулись штурмовики команд. На этот раз все было наоборот: Цзю Е был нокаутирован Save, и никто не успел прийти на помощь — Ove первыми понесли потери.

Приземлившись, Ло Инь подобрал дробовик и сразу услышал шаги. Он молча забился в угол за дверью, прислушиваясь, чтобы определить местоположение врага.

Звук шагов в левом наушнике становился громче. Когда противник дошел до точки ровно в двенадцати часах от Ло Иня, громкость звука в обоих ушах выровнялась — их разделяла всего одна стена.

Звук проник в правое ухо: враг приближается к дверному проему. 65, 90, 105… Идет!

[Ove-Loi использовал S686, чтобы нокаутировать Gnq-]

— Добит Ло Инем! Gnq теряют еще одного бойца. На пустынной карте с большими расстояниями снайпер жизненно важен, так что для Gnq это огромная потеря.

Су Ивэй — капитан и стратег Gnq, а также самый опасный их игрок — был выбит в самом начале. Можно сказать, давление на Ove значительно снизилось. Хуа Ли не удержался и похвалил в голосовом чате:

— Красава, брат.

Тем временем Лу Мо тоже записал на свой счет фраг Gnq.

Начало этого раунда было зеркальным, но финал остался прежним: двое оставшихся бойцов Gnq предпочли тактику выживания и дотянули до пятого места, благодаря накопленным очкам в трех предыдущих матчах удержавшись на второй строчке общего зачета.

Ove же, проходя через элитный район, в размене один к трем разгромили противников, продолжили уверенное наступление и в итоге заняли второе место по выживанию, заработав одиннадцать очков за убийства.

— Первый раунд турнира завершен, четыре команды с наименьшим количеством очков выбывают. Ove с 67 очками возглавляют таблицу. На данный момент у них большое преимущество, но впереди еще два раунда, и у других команд есть шансы отыграться… Передаем слово нашему ведущему Цинь Шу.

— Всем привет, добро пожаловать на послематчевое интервью. Сегодня у нас в гостях игрок команды Ove — Ло Инь. Ло Инь, поздоровайся со зрителями.

Ло Инь не смутился перед камерой и вежливо поклонился:

— Всем привет, я Ло Инь из Ove.

— Ло Инь впервые на такой сцене. Как новичок команды Ove, ты успешно победил в своем самом первом матче. Должно быть, сейчас тебя переполняют эмоции?

Ло Инь кивнул.

— Говорят, что Ло Инь всегда придерживался консервативного стиля игры. Как ты чувствуешь себя в составе такой агрессивной команды, как Ove?

— Ну, мои товарищи по команде слишком уж напористы. Еще перед матчем тренер сказал мне, что я отвечаю за поддержку и прикрытие.

— Но в этом матче ты показал себя очень ярко. Твое количество убийств уступает только Леону, и каждый фраг был решающим. В последнем раунде вы столкнулись с Gnq прямо на старте. Когда ты зашел в дом, мы все за тебя переживали, но ты умудрился переиграть противника с дробовиком. А позже, в элитном районе, ты сделал два из трех фрагов команды.

Ло Инь сощурил глаза:

— А, точно. Просто я пытался их убедить не драться, но они не слушали. Тогда я подумал: если просто перестрелять всех присутствующих, то драться будет уже некому.

Ведущий поперхнулся от смеха:

— И напоследок, что бы ты хотел сказать зрителям по ту сторону экрана?

Ло Инь взял микрофон:

— До этого много фанатов нашего капитана приходили ко мне на стримы, тогда я стеснялся сказать… На самом деле, я тоже «свой». Спасибо всем, кто поддерживает Ove, мы будем стараться!

Ведущий уловил нотки сплетен:

— Ло Инь тоже фанат Бога Мэна? Что ж, ты весьма успешно преуспел в погоне за своим кумиром.

http://bllate.org/book/37102/4619849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода