×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Underworld King's Gentle Trap / Приманка для Владыки: В плену у злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн По испуганно вздрогнула, словно обожглась, и тут же отскочила в сторону.

Заметив её столь бурную реакцию, Фу Янь приподнял бровь.

Мэн По натянуто улыбнулась:

— Н-нет... ничего. Я просто хотела с тобой сблизиться...

Выражение лица Фу Яня не изменилось, но от него повеяло необъяснимым холодом. Тон остался прежним — чуть тягучим, но в словах сквозило недвусмысленное предупреждение:

— Держись от меня подальше. Хочешь уйти — можешь уходить в любой момент, но если хочешь остаться, не делай лишних движений. Иначе я не против забросить тебя в печь для сжигания.

Мэн По хотела выразить презрение — как земной огонь вообще может представлять для неё угрозу? — но, приоткрыв рот, вдруг отчётливо почувствовала: Фу Янь не шутит. Он действительно вполне может сжечь её дотла, развеяв душу.

Неизвестно откуда взявшееся предчувствие заставило её закрыть рот. Глядя на невозмутимый взгляд Фу Яня, она сдавленно кивнула, показывая, что всё поняла.

Тогда Фу Янь остался доволен. Он отвёл от Мэн По взгляд, достал телефон и глянул на экран: было уже почти шесть утра. Спать больше не хотелось, но поваляться ещё немного вполне можно.

С этими мыслями Фу Янь лёг, устроившись на руке мужчины, закинул ноги на его поджарый торс и лениво принялся листать ленту в телефоне.

Мэн По оцепенело наблюдала за этой сценой. Она поистине никогда бы не подумала, что сам Владыка Подземного Мира однажды докатится до такого! Превратится в чью-то постельную... нет, в ледяную грелку!

Стоило ей вспомнить то некогда величественное лицо с мрачным и пронзительным взглядом, как Мэн По передёрнуло от дрожи. Она тут же постаралась изгнать этот образ из головы и, чтобы успокоить свои испуганные нервы, бросила ещё пару взглядов на мужчину, лежавшего на постели.

Лишь когда страх, затаившийся в самом её существе, наконец рассеялся, Мэн По неуверенно спросила:

— Послушай... я тут хотела узнать, а как он вообще здесь оказался?

— Фу Янь. — Фу Янь даже не поднял головы, продолжая листать телефон. — Называй меня просто Фу Янь.

Мэн По торопливо откликнулась, а затем повторила вопрос.

Фу Янь небрежно бросил:

— Понятия не имею. Во всяком случае, когда я пришёл, он уже лежал на столе для кремации и его собирались отправить в печь, чтобы обратить в пепел.

Услышав это, Мэн По нахмурилась.

Она понятия не имела, почему Владыка Фэнду внезапно оказался в таком положении и что вообще произошло, но одно она знала наверняка: ему ни в коем случае нельзя было позволить сгореть!

При этой мыслях Мэн По льстиво улыбнулась:

— Послушай... как насчёт такого? Отдай его мне, а условие можешь выбирать любое!

Фу Янь, не задумываясь, покачал головой:

— Не пойдет. Он должен пробудет у меня шесть дней, ты не можешь забрать его прямо сейчас.

Мэн По замерла:

— Т-тогда... тогда я заберу его через шесть дней, так ведь можно?

Фу Янь странно на неё посмотрел:

— Можно-то можно, но с какой стати я должен отдавать его просто потому, что ты попросила? Это подорвёт моё достоинство. К тому же, сама видишь, он — идеальный кондиционер. Если я отдам его тебе, то чем стану спасаться сам?

Гуэйин мысленно вздохнул: ...Совсем недавно ты ведь презирал его так сильно, что был готов немедленно затолкать в печь.

Мэн По не знала, что творится в мыслях у Гуэйин. Видя, что Фу Янь вовсе не гори желанием расставаться с находкой, она поспешно и решительно ударила себя в грудь кулаком:

— Я готова заплатить! Называй свои условия. Всё, что мне по силам, я непременно исполню, идёт?

Услышав это, Фу Янь, добившийся своего, остался доволен и без всяких церемоний заявил:

— Тогда мне нужны деньги! — Закончив, он особо подчеркнул: — Настоящие юани, а не деньги мертвецов!

Мэн По никак не ожидала, что условие Фу Яня окажется настолько простым и прямым. Она на мгновение опешила и растерянно произнесла:

— Юани?.. Но я же Мэн По, мне деньги ни к чему, у меня их нет...

Стоило ей это произнести, как Фу Янь вмиг превратился в заправского недобросовестного продавца. Нетерпеливо махнув рукой, он бросил:

— Нет денег, тогда какого чёрта ты вообще тут распинаешься? Ступай куда прохладнее и не трать моё время. — С этими словами он нарочно обнял мужчину и, прильнув к нему, продолжил возиться в телефоне.

Мэн По: .......

Видя, что с Фу Янем невозможно договориться без денег, Мэн По скрипнула зубами, мысленно выругалась про себя и выдавила из себя вымученную улыбку:

— А как тебе такое? Давай я подкину тебе дело. Сходишь кое-куда, разберёшься с бушующим злым духом, и тебе заплатят. Эту награду мы и засчитаем за его выкуп. — С этими словами её изящный палец указал на почти обнажённого Владыку Фэнду, лежащего на кровати.

Фу Янь холодно глянул на неё, фыркнул и недовольно процедил:

— Ты меня за дурака держишь? Работу делаю я, деньги зарабатываю сам, но они при этом идут в счёт твоего долга? С чего это вдруг я такая благотворительная душа?

Мэн По: .......

Мэн По была готова тут же наброситься на Фу Яня и разорвать его голыми руками, но, к несчастью, справиться с ним в драке она не могла, поэтому ей пришлось с трудом подбирать слова:

— Нельзя же так ставить вопрос, верно? В конце концов, это я подкинула тебе работу. Пусть не всё пойдет в мой зачёт, но хотя бы комиссионные-то мне должны положить? Правильно?

Фу Янь приподнял бровь:

— И как же ты предлагаешь считать эти комиссионные?

— Тридцать на семьдесят? Тебе тридцать, мне семьдесят? — с опаской предложила Мэн По.

Фу Янь горько усмехнулся, обнажив белые зубы:

— Может, хочешь для начала проверить, выдержишь ли ты три моих удара?

Мэн По: .......

Мэн По невольно отступила на полшага назад:

— Т-тогда... сорок на шестьдесят?

Фу Янь ничего не ответил, лишь упорно сверлил её взглядом, в котором сквозило откровенное запугивание.

— Пятьдесят на пятьдесят?! — Мэн По была близка к срыву. Она сказала всего пару фраз, а цены уже падают с такой скоростью? Это что, закон джунглей: у кого кулак больше, тот и прав?

Не желая тратить на неё языки, Фу Янь отрезал:

— Тебе один, мне девять. Выкуп — миллион. Согласна — по рукам, нет — проваливай!

Мэн По чуть не задохнулась от возмущения, сжав зубы:

— До чего же ты бессовестный!

Фу Янь невозмутимо парировал:

— Дело вовсе не в моей бессовестности. Ты ведь можешь отказаться, я же не отнимаю у тебя право на отказ.

Мэн По даже не удостоила его издевательской усмешкой:

— Если я откажусь, ты что, готов отдать его мне?

Фу Янь бросил на неё косой взгляд:

— Какую чушь ты мелешь? Он принадлежит мне. Без денег я его точно не отдам, я же не идиот!

Мэн По: .......

http://bllate.org/book/37101/4619591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода