×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Underworld King's Gentle Trap / Приманка для Владыки: В плену у злодея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только достать эту пиалу с супом, как по всей комнате тут же распространился густой, манящий аромат, от которого у любого неизменно потекли бы слюнки.

Не говоря уже о Фу Яне, который был живым человеком, даже Гуэйин невольно сглотнул слюну.

Фу Янь, как и ожидалось, поддался на приманку. Его взгляд упал на пиалу в руках Женщины-призрака: — Так вкусно пахнет? — произнес он и протянул руку, чтобы забрать её.

В глазах Женщины-призрака промелькнуло торжество, и она тут же поспешно протянула суп.

Фу Янь взял пиалу, поднес к носу и принюхался. Неконтролируемое желание вспыхнуло с новой силой, вызывая непреодолимый порыв осушить её до дна.

Женщина-призрак с предвкушением смотрела на него, и её сияющий взгляд словно подгонял его поскорее выпить суп.

Фу Янь не обманул её ожиданий и поднес пиалу к губам.

Женщина-призрак затаила дыхание и инстинктивно подалась вперед. Но тут Фу Янь внезапно сделал движение, схватил Женщину-призрака, с молниеносной быстротой разжал ей зубы и влил всю чашку супа прямо внутрь.

Гуэйин: ……

Женщина-призрак явно не ожидала от него такого фокуса и, застигнутая врасплох, проглотила больше половины супа.

Фу Янь с некоторым сожалением посмотрел на те капли супа, что стекали по уголкам рта Женщины-призрака, и лишь убедившись, что на дне ничего не осталось, отпустил её и небрежно швырнул пиалу в сторону.

Пиалушка упала на землю, не издав ни звука, и, словно облачко тумана, просто рассеялась в воздухе.

Впрочем, ни Фу Янь, ни Женщина-призрак, ни даже Гуэйин не обратили внимания на саму пиалу.

Фу Янь посмотрел на растерянную Женщину-призрака перед собой и спросил с видом неподдельного любопытства: — Ну как? Вкусно?

Женщина-призрак теперь прекрасно всё поняла: Фу Янь с самого начала знал, что с этим супом что-то не так, и вовсе не собирался его пить, а все его действия были лишь шуткой над ней.

Мысленно осыпая Фу Яня самыми жестокими проклятиями, Женщина-призрак в то же время льстиво улыбнулась: — Вкуусно… очень вкусно, просто объедение, совсем никаких проблем…

Фу Янь приподнял бровь и с еще большим интересом спросил: — А ты помнишь, кто ты?

Женщина-призрак остолбенела, не сразу сообразив, к чему клонит Фу Янь: — По… помню, конечно…

Убедившись, что Женщина-призрак не лжет, Фу Янь отвел взгляд и цокнул языком: — Похоже, Суп Мэн По не действует на саму Мэн По раз она до сих пор помнит, кто такая.

Женщина-призрак, она же Мэн По: ……

Глаза Гуэйина полезли на лоб, он в ужасе уставился на Мэн По и, совершенно не веря своим ушам, заикаясь, произнес: — Он… она Мэн По?! Ты хочешь сказать, что она — Мэн По?!

Зачем ты залез на мою постель?

Фу Янь бросил на него косой взгляд: — Ну да, а ты её не узнал?

Не успел Гуэйин ответить, как до Фу Яня дошло: — А, ну да. Ты же никогда не пил Суп Мэн По, с чего бы тебе её знать?

Гуэйин: ……

— Но… но разве Мэн По не должна быть дряхлой старухой? — Гуэйин всё еще отказывался верить и, тыча в Мэн По пальцем, подозрительно спросил: — Да в чем она похожа на старуху?

Не успел Фу Янь и рта открыть, как Мэн По не выдержала и яростно сплюнула. Связываться с Фу Янем она не смела, но отыграться на Гуэйине сил у неё хватило бы:

— Вытри свои собачьи глаза и смотри внимательно! С каких пор я похожа на дряхлую старуху?! Кто, твою мать, сказал тебе, что я старуха?! Я тебе вообще мать родная!

Гуэйин: ……

Так в конце концов ты мне отец, мать или Мэн По?

Фу Яню надоело тратить на них слова. Неизвестно откуда он выудил нить, излучающую багровое свечение, небрежно завязал пару узлов и швырнул в Мэн По, после чего повернулся и направился к собственной кровати, бросив на ходу: — Я спать ложусь. Все заткнулись, иначе отлуплю каждого.

И тут Мэн По с удивлением обнаружила, что оказалась накрепко спутана.

Это заставило её растерянно опустить голову и уставиться на багровую нить, опутавшую её с ног до головы.

Мэн По прожила бесчисленное множество лет, но отродясь не видала подобной штуковины. Поняв, что обездвижена, она инстинктивно попыталась вырваться, но тут же заметила: чем сильнее она сопротивляется, тем туже затягиваются путы. Не прошло и мгновения, как нить врезалась в её пышную грудь, оставив глубокие следы.

Мэн По вскинула голову, собираясь завопить во всю глотку, но тут её взгляд упал на Фу Яня, который прижимал к себе какого-то обнаженного мужчину.

Её опыта с лихвой хватило, чтобы с первого же взгляда определить: этот мужчина — далеко не живой человек. И не успела она съязвить по поводу специфических вкусов Фу Яня, как до неё дошло нечто странное. Всмотревшись внимательнее, она широко раскрыла глаза, охваченная ужасом и трепетом: — Как он здесь оказался?!

Фу Янь уже почти закрыл глаза, но, услышав вопли Мэн По, раздраженно оборвал её: — Заткнись! Пискнешь еще хоть звучок — я тебе пасть заткну!

Мэн По вовсе не испугалась угроз Фу Яня и продолжала орать на все лады: — Мать моя женщина! Да кто ты такой, твою мать?! Ты сдурел Призрачного Императора связывать? Жить надоело, решил со мной пойти по одному ремеслу?! Охренеть! Ты ведь умудрился раздеть его догола! И улегся с ним в одну постель! Обалдеть, да у тебя яйца из стали! Не боишься, что он закинет тебя на Восемнадцать уровней ада? Черт побери, я живу на свете столько лет, а в жизни не видывала голого Призрачного Императора. Сегодня мне посчастливилось взглянуть хоть разок, умереть не жалко… тьфу ты, даже если моя душа развеется в прах, оно того стоило…

Мэн По была настолько шокирована, что её глаза вылезли из орбит, а на очаровательном и соблазнительном лице не осталось и следа прежнего манящего очарования — напротив, она шумела так, что от этого трепа начинала болеть голова.

Желая рассмотреть всё получше, она, не обращая внимания на впивающиеся всё сильнее красные нити, заизвивалась и поползла вперед.

Гуэйин смотрел на это зрелище с полнейшим отвращением. Он искренне сомневался, что эта безумная баба, абсолютно забывшая о стыде и сверкающая бельем из-под юбки, и есть та самая легендарная Мэн По, что провожает души через реку Сансара.

Однако, как бы ни бушевало возмущение в его сердце, Гуэйин не смел выронить и звука. Ведь все присутствующие в этой комнате — будь то человек, призрак или даже труп — были существами, с которыми он не мог тягаться. На самом дне пищевой цепи единственно верной тактикой было как можно сильнее умерить собственное присутствие.

Поэтому Гуэйин даже боялся лишний раз взглянуть на обнаженное тело Мэн По, уставившись глазами в переносицу и сосредоточившись на внутреннем спокойствии.

А вот Фу Янь разделял его душевное спокойствие куда меньше. От криков Мэн По у него в висках застучало так, что он, потеряв всякое терпение, резко подскочил, сдернул с изножья кровати какую-то тряпку и, не глядя, заткнул ей рот Мэн По. Проталкивая её глубже, он сквозь зубы процедил: — Я же предупреждал: еще хоть звук — и я заткну тебе рот. Серьезно думал, что я шучу? Смеешь мешать мне спать — да явись сюда хоть сам Нефритовый Владыка, я и его отхожу так, что родных зубов не досчитается!

В этот момент рот Мэн По оказался наглухо забит.

http://bllate.org/book/37101/4619588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу