×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scapegoat of the Northeast / Жертвенный агнец: Искупление изгоя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подойди сюда. — Цун Сянтин, погруженный в воду, поманил его.

— Я не хочу спускаться, — ответил Жань Юй.

— Живей, я хочу обнять тебя.

Жань Юй вошел в воду, оседлал Цун Сянтина и позволил тому обнять себя.

Вода в этом источнике казалась горячее прежней. Вдыхая легкий запах серы, Жань Юй чувствовал, как его собственное тело нагревается, а кожа под водой слегка розовеет.

Цун Сянтин проявил большой интерес к укусу комара на его шее и протянул руку, чтобы дотронуться, но Жань Юй отпрянул:

— Если трогать, зачешется.

Однако он предупредил слишком поздно — поднявшийся от горячего источника пар уже распарил укус, и тот зачесался.

Обнимая его, Цун Сянтин внезапно спросил:

— Я целовал тебя в третьем классе?

— Угу. — Жань Юй счел его память никудышной и переспросил: — Ты что, не помнишь?

Цун Сянтин усмехнулся, положил руку ему на талия и произнес:

— Не помню, помню только тот раз в средней школе.

Строго говоря, это была еще не средняя школа — тогда стояли летние каникулы, а в новый учебный год они должны были перейти в старшие классы.

В тот день Ли Цинь скинул Цун Сянтину ссылку на какой-то сайт. Тот посмотрел видео наполовину, отправился в комнату к Жань Юю, вытащил задремавшего после обеда парня из постели и заставил смотреть вместе с ним.

На экране компьютера разворгалось откровенное зрелище, и не прошло и нескольких минут, как у Жань Юй на лице застыло выражение, будто его сейчас стошнит.

Цун Сянтин нажал на паузу и спросил, каково ему.

— Какая гадость, — сказал Жань Юй.

— Гадость? У тебя совсем нет никакой реакции?

— Какой реакции?

Цун Сянтин протянул руку и провел по нему, но никакой реакции действительно не последовало.

Жань Юй испугался и отшатнулся назад:

— Т-ты, что это ты делаешь?!Цун Сянтин притянул его за руку и сказал:

— Вот так и должно быть.

Обжигающее, твердое.

Жань Юй вытаращил глаза, дар речи пропал, а силы тягаться с Цун Сянтином у него не было, поэтому он лишь заикающеся произнес:

— Ты, ты что творишь?

Это оказалось самым быстрым разом для Цун Сянтина, если не считать его первого самостоятельного опыта. После окончания рука Жань Юя тоже испачкалась, тот поднялся, небрежно вытерся парой салфетных листов и швырнул пачку Жань Юю на колени.

Жань Юй опустил взгляд и смахнул то, что было на ладони.

В комнате стояла тишина, а на экране компьютера всё еще были видны застывшие в паузе сплетенные тела.

Цун Сянтин даже не застегнул толком штаны, как подался вперед и поцеловал Жань Юя. Это был его первый поцелуй в жизни, и во всех отношениях он вышел из рук вон плохо.

Жань Юй за этот полуденный час пережил слишком много потрясений и теперь просто не соображал, тупо глядя на близкий нос Цун Сянтина.

Но вскоре Цун Сянтин безо всяких учителей догадался просунуть язык в рот Жань Юю, распробовав точно такой же мягкий язык.

Немного сладкий. В тот момент в его голове крутилась лишь эта мысль.

Жань Юй не понимал, почему у Цун Сянтина только что было такое кислое лицо, а теперь он сновавесел.

Просто непостижимо.

Но он уже умирал от жары, превратившись в вареную креветку, раскрасневшуюся с головы до ног. Обхватив Цун Сянтина за шею, он пробормотал:

— Ужасно жарко, можно я выйду?

Цун Сянтин ничего не ответил, а спустя мгновение вдруг подхватил Жань Юя на руки, зашагал вглубь комнаты и бросил на кровать.Хотя Жань Юю совсем не было больно, от падения он слегка растерялся. Перевернувшись, он только хотел спросить Цун Сянтина, что тот творит, как тот навис над ним сверху.

Оба они были насквозь мокрыми, и постель тут же промокла.

Уперевшись ладонями в кровать, Цун Сянтин опустил голову и заглянул ему в глаза:

— Ради тебя я даже не поехал за границу, и как ты собираешься меня отблагодарить?

— Ради меня?

— А ради кого же еще?

Во время недавней поездки на барбекю Ли Цинь докучал расспросами, почему Цун Сянтин вдруг передумал уезжать за границу — ведь их чудесное путешествие было уже полностью спланировано.

Но на протяжении всего вечера Цун Сянтин сохранял невозмутимый вид, заявляя лишь, что больше не хочет ехать, и не приводя никаких других причин.

Почему же теперь всё вдруг свелось к тому, что это ради него?

Жань Юй хотел спросить почему, но Цун Сянтин, казалось, слишком долго терпел укус на его шее, и вдруг склонил голову и впился в него зубами.

— Ай, — Жань Юй невольно вскрикнул от боли, но звук получился тихим, совсем как у котенка.

Цун Сянтин шлепнул его по боку, велев повернуться.

Каждый раз, когда у Цун Сянтина возникало желание, он приходил к Жань Юю, чтобы избавиться от него.

Однако до самого конца дело у них никогда не доходило, потому что Цун Сянтин брезговал, да и к тому же тогда это превратилось бы в настоящую любовную связь.

Они не занимались любовью: Жань Юй был для Цун Сянтина лишь средством для разрядки, поскольку он был безопасен и безвреден.

Широкая, теплая ладонь охватила Жань Юя, а Цун Сянтин, покусывая и облизывая его шею, низким голосом произнес:

— Я столько для тебя сделал, так что впредь старайся мне угождать, понял?

Впредь?

Жань Юй закрыл глаза и, утопая в волнах наслаждения, подумал о том, что никакого впредь не будет.

Совсем скоро у него день рождения.

Когда Цун Чуньян привел его в дом, он сказал, что будет содержать его только до восемнадцати лет.

Как только ему исполнится восемнадцать, он станет свободным.

Среди ночи Жань Юй проснулся от холода. Кондиционер в комнате работал на полную мощность, и хотя он целиком забился под одеяло, ему всё равно было очень зябко.

Он несколько раз ворочался на кровати, чувствуя, как руки и ноги постепенно леденеют.

Сделать кондиционер тепленее было нельзя — Цун Сянтин не переносил жару.

В конце концов он приподнялся на кровати и в темноте тихо позвал:

— Цун Сянтин.

Цун Сянтин спал крепко и никак не отреагировал.

Босой Жань Юй подошел к кровати и в тусклом свете луны, пробивавшемся сквозь окно, разглядел погруженного в сон Цун Сянтина с закрытыми глазами.

Посмотрев на него какое-то время, он откинул одеяло и лег прямо в объятия Цун Сянтина.

Там действительно оказалось очень тепло.

Во сне Цун Сянтин не стал возражать против появившегося рядом человека: он бессознательно обнял Жань Юя за талию, что-то невнятно пробормотал себе под нос и снова затих.

Жань Юй плотно прижался спиной к его груди, ощущая идущие от нее волны тепла, и постепенно заснул в спасительном уюте.

На следующий день Жань Юя разбудил Цун Сянтин, велев быстрее подниматься — пора было выезжать.

Жань Юй целиком закопался в одеяло, чувствуя себя совершенно обессиленным. Потратив уйму сил, он лишь чуть-чуть приоткрыл глаза и тихо пробормотал:

— Можно я не поеду?

— Что? — Цун Сянтин не расслышал, наклонился ближе и попросил Жань Юя повторить.

http://bllate.org/book/37100/4619417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу