×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband Came Out of the Closet / Мой муж совершил каминг-аут: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я обняла Шэнь И за спину и, используя голос, который был слышен только нам двоим, с вызовом зашептала, пачкавая его грязью:

— Киноательец, похоже, твоё актёрское мастерство ещё не дозрело.

Голос Шэнь И донёсся с близкого расстояния:

— Уровень киноательицы тоже оказался гораздо хуже, чем я думал.

Съёмочный процесс продвигался медленно, и журнал договорился с командой изменить метод съёмки. Провозившись в различных позах добрую половину дня и чувствуя себя физически и морально истощенной, я сидела в стороне, подправляя макияж и отдыхая.

Услышав от ассистента, что в соседней студии сейчас тоже идут съемки — там работали какие-то модели и новые артисты, —

я велела Брату Ху сходить туда на разведку, присмотреться, нет ли там каких-нибудь ярких, хорошо продаваемых новых лиц, и попытаться переговорить с ними о возможном подписании контракта.

Моему стремлению делать карьеру позавидовал бы весь шоу-бизнес.

Красавицам не заниматься карьерой, так чем же еще заниматься? Мужчинами, что ли! Женщинами, что ли!

Нынешняя Фуюй — совсем не та Фуюй, что была несколько лет назад, и в конце концов, опираться только на меня одну не сможет долго.

В этот раз мы спасли положение свадьбой, а что делать в следующий? Двоеженством?

Поэтому нужно подписывать больше новичков, широко раскидывать сети и щедро раздавать пустые обещания. Смодишь, попадётся удачливый и перспективный росток.

Стоит хоть кому-то из новичков пробиться наверх, и мое давление станет намного меньше.

А потом уже можно будет подумать о том, как не дать новичкам перенять мое амплуа и затмить мою славу.

Брат Ху вернулся и сказал, что присмотрел пару сносных кандидатур, и позже с ними свяжется специальный человек.

Я кивнула и уже собиралась возвращаться к съемкам, как вдруг услышала голос Брата Ху:

— Я тут еще встретил одно знакомое лицо.

— М?

— Цзян Бунань.

— А.

Почему с тех пор, как я узнала о существовании этого человека, он стал появляться в моей жизни всё чаще и чаще?

— Ну и что с того? — спросила я.

Брат Ху покачал головой и ответил:

— Ничего.

Он оглядел студию и спросил:

— Куда подевался учитель Шэнь?

Я поправляла перед зеркалом прическу:

— Понятия не имею! Разве он только что не был здесь? Кто ж знает, куда его унесло.

Шэнь И загадочно исчез и столь же загадочно появился.

Перед самым началом съемок он невесть откуда вынырнул, подбежал ко мне трусцой, сияя от избытка энергии, и спросил:

— Всё уже подготовила?

— Фотографы почти закончили, давай сначала сделаем интервью, а потом снимем одиночные кадры, а если парные не получится, придется снимать уже завтра.

Я понизила голос:

— Похоже, сегодня вечером нам снова придется ложиться спать вместе.

Однако Шэнь И повел себя вопреки обыкновению и выглядел совершенно равнодушным:

— Понял.

Я пристально вгляделась в его губы, смутно ощущая, что они стали намного нежнее, чем прежде.

И без того белозубый и губастый от природы, сейчас он выглядел донельзя возбужденным, словно объевшийся энергетиков, а между его бровей неким непостижимым образом разливалось плотское вожделение. Он походил на подростка в период полового созревания, не до конца отошедшего от тайного просмотра запретных картинок, или на демона, выкроившего минутку, чтобы только что отпить жизненной силы из ученого, — от макушки до пят от него исходила сытая, манящая истома.

Он стал невероятно живым, и сквозь его невинное выражение лица проступала неукротимая распущенность.

Это было совсем не похоже на обычного Шэнь И.Впервые я осознал, насколько его лицо красиво вне всяких гендерных рамок, и наконец понял, почему в своё время южнокорейские СМИ окрестили его живым произведением искусства.

Один взгляд — и на целую вечность, до чего же потрясающе.

Я пялился на него целых пять минут, пока он наконец не смутился под моим упорным взглядом.

— Что? Очарован мной? — спросил он.

— У тебя, кажется, помада смазалась.

Сказал я.

Шэнь И большим пальцем потёр уголок губ, бросил взгляд вниз и тихо рассмеялся:

— Правда?

Он поднял глаза, в которых по-прежнему плескалось весеннее тепло:

— Пойду подкрашусь.

Последующее интервью и фотосессия прошли так, будто Шэнь И подменили.

Как бы то ни было, весь он излучал какое-то… сплошное кокетство.

Стоило ему заговорить — лился неиссякаемый поток нежности, а когда молчал, на губах застывала глуповатая улыбка.

Я даже заподозрил, что за то время, пока его не было, в него кто-то вселился, или же у него внезапно развилось раздвоение личности.

Да и ко мне он относился с исключительной мягкостью, без конца совершая мелкие знаки внимания — точь-в-точь как с любимым человеком.

Во время интервью он непременно норовил взять меня за руку и принимался раз за разом оглаживать её большим пальцем. Отвечая на вопросы, лишь изредка поглядывал на камеру и ведущего, а всё остальное время сосредоточенно пялился на мой профиль. Что бы я ни произносил, он неизменно в унисон счастливо улыбался.

Прямо-таки безумно влюблённый человек.

Что ж, теперь давление перешло на мою сторону.

Я тут же вошел в роль и начал подыгрывать ему, улыбаясь и прищурившись глядя на него во время разговора.

И лишь когда мы встретились взглядами, мне показалось, будто сквозь меня он смотрит на кого-то другого.

Ого… как же сильно он его любит!

Я чуть было не растрогался.

Шэнь И, должно быть, и впрямь до глубины души, до боли в сердце любил его.

Своего бывшего менеджера.

Ковать железо пока горячо, мы поскорее сделали совместные фотографии. Играя со светом и тенями, фотограф выстроил ракурсы так, чтобы скрыть бо́льшую часть моих взглядов, направленных в камеру, сосредоточившись главным образом на Шэнь И.

Закончив съёмку, он пришёл в дикий восторг и принялся наперебой расхваливать результат: Наконец-то прочувствовался этот вайб!

Словно гора с плеч свалилась, он поднял голову и самым искренним за весь сегодняшний день тоном произнёс: Желаю вам, господин Шэнь и госпожа Шэнь, счастливой семейной жизни!

Стоило нам выйти из фотостудии, как Шэнь И тут же стряхнул мою руку, которую держал под локоть, и вновь напустил на себя то бесстрастное, мрачнее тучи выражение лица.

Он отрывисто отдал пару распоряжений ассистенту, и тот торопливо убежал. Затем Шэнь И повернулся ко мне и бросил: Сегодня вечером я не вернусь домой, встретимся уже перед началом съёмок нашего следующего шоу для супружеских пар.

Сказано это было так легкомысленно, будто он прощался до скорой встречи.

— Значит, разъедемся по отдельности?

Я скрестил руки на груди и склонил голову набок, глядя на него.

В конце концов, сейчас каждое наше появление на публике рука об руку служит весомым доказательством нашей семейной идиллии.

http://bllate.org/book/37097/4619021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода