×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, способный основать столь крупную компанию, обладает умом и хваткой, которых не сыскать у обычных людей.

Чжао Ецин слегка нервничал, боясь, что его разоблачат и тут же уволят.

Ни за что! Что бы ни случилось, он должен удержаться на этой работе!

Снаружи посллылся звук автомобильного двигателя, и Цзянь Цунли на слух тоже спустился со второго этажа.

Чжао Ецин, глядя в зеркало, наспех проверил свой внешний вид, подбежал к Цзянь Цунли и, помедлив секунду, с видом идущего на смерть человека взял его под руку.

Поскольку дело происходило дома, Цзянь Цунли был без рубашки — на нем красовалась лишь хлопковая футболка с коротким рукавом. Ощутив внезапное нежное прикосновение к своему предплечью, он слегка растерялся.

— Что ты делаешь?

Чжао Ецин захлопал ресницами и серьезно предложил:

— Я подумал, так мы будем выглядеть чуточку более влюбленными.

Цзянь Цунли, и без того не привыкший к телесным контактам, после автокатастрофы реагировал на любые подобные прикосновения словно при сильном стрессе — его просто коробило от чужих попыток поддержать его или взять под руку.

Но сейчас, ради того чтобы дедушка поверил в их отношения, он не стал отталкивать парня.

И вот, когда Цзянь Чжун вошел в дом, перед его глазами предстала картина: его внук, вечно сторонящийся людей, позволил кому-то так близко прижаться к себе, а обнимающий его молодой человек сиял яркой и лучезарной улыбкой.

На это даже было приятно посмотреть.

— Здравствуйте, дедушка! — послушно поздоровался Чжао Ецин.

Хотя Цзянь Чжун страстно желал счастья своему внуку, взгляды старой закалки всё еще влияли на него.

Поэтому он лишь фыркнул в ответ.

Это завело Чжао Ецина в тупик: читать чужие мысли он не умел и понять, о чем думает Цзянь Чжун, не мог, а потому смертельно боялся где-нибудь проколоться.

Руководствуясь истиной, что меньше скажешь — меньше соврешь, он решил временно сбежать из этого опасного места:

— Я пойду помогу на кухне.

Дед с внуком уселись в гостиной. Поощряемый разлукой, Цзянь Чжун окинул Цзянь Цунли оценивающим взглядом с ног до головы и, заметив, что тот, кажется, еще немного похудел, про себя вздохнул:

— Тебе нравится этот парнишка?

Цзянь Цунли с бесстрастным лицом коротко бросил «угу», после чего добавил:

— Не придирайся к нему.

У ледяных лиц определенно было одно прелестное свойство: все эмоции оставались скрыты под маской, и даже по лжи ничего нельзя было понять.

Цзянь Чжун дважды хмыкнул, подумав про себя, что стоило завести жену, как внук тут же начал вовсю защищать чужого человека, впрочем, в глубине души он все равно был рад.

Как бы то ни было, в этом мире у Цзянь Цунли появился близкий человек, а не только он сам — старик, у которого земля уже доходит до шеи.

Немного поболтав о делах компании, они услышали, как Нань И зовет всех к столу.

Нань И выставила на обеденный стол два блюда и с улыбкой сказала деду с внуком:

— Сегодня отведайте-ка стряпню Цинцина, по-моему, его кулинарные навыки ничуть не уступают моим.

Чжао Ецин, как раз выносивший еду, смущенно произнес:

— Что вы, вовсе нет.

Он понимал, что Нань И замолвила за него словечко, надеясь, что он произведет хорошее впечатление на Цзянь Чжуна.

Нань И была так добра к нему, но ведь на самом деле он — лишь подставное лицо, и от этой мысли Чжао Ецина вдруг кольнуло чувство вины.

Стол ломился от разнообразных блюд, источавших потрясающий аромат и радующих глаз.

Чжао Ецин уселся рядом с Цзянь Цунли, и стоило взгляду Цзянь Чжуна опуститься на них, как он принялся наигранно подкладывать еду Цзянь Цунли.

Из-за проблем со зрением Цзянь Цунли дома обычно ел так же, как и в тот раз в ресторане: ему требовалось заранее отложить порцию и поставить ее прямо под руку.

Но сегодня парень нарочно затеял этот спектакль с демонстрацией нежных чувств и принялся ухаживать за Цзянь Цунли на глазах у всех.

— Попробуй кусочек ребрышек, это я приготовил.

— И рыбки возьми, для белка.

— Давай я налью тебе супчик, Нань И тушила его целый полдень.

Видя, как Чжао Ецин суетится вокруг Цзянь Цунли и сам еще ни разу не притронулся к еде, Цзянь Чжун хоть и не показывал виду, но в душе остался весьма доволен.

Похоже, внук не ошибся с выбором, и теперь он мог быть спокоен.

— Ешьте давай, а то всё остынет, — невзначай бросил Цзянь Чжун, обращаясь на самом деле к Чжао Ецину.

Чжао Ецин отозвался, после чего принялся есть, то и дело поглядывая на Цзянь Цунли.

Цзянь Цунли ел очень медленно и аккуратно. Чжао Ецину казалось, что тот относится к числу людей с полным отсутствием аппетита, для которых еда — лишь способ поддерживать жизнь в теле.

Заметив, что Цзянь Цунли взял палочками кусочек свиных ребрышек в кисло-сладком соусе и отправил его в рот, Чжао Ецин с надеждой спросил:

— Ну как, вкусно?

Мясо получилось мягким, нежным и прекрасно пропиталось специями, а вкус вышел соленым, ароматным и очень аппетитным — кулинарное мастерство действительно не подвело.

Цзянь Цунли тихонько произнес «угу».

Чжао Ецин лукаво прищурился и улыбнулся:

— Если вкусно, я буду готовить тебе каждый день.

Нань И тут же подшутила над ними:

— Ой-ой-ой, ну просто невозможно смотреть на вас, голубки.

Этот ужин, по мнению Чжао Ецина, прошел на ура: мало того, что его не разоблачили, так он еще и заметил, что настроение у Цзянь Чжуна явно улучшилось.

Из-за слабого здоровья дедушки было решено, что он останется ночевать прямо здесь, чтобы не утруждать себя лишними поездками туда-сюда.

Чжао Ецин, отыгравший свою роль весь вечер, порядком устал и теперь мечтал лишь рухнуть на кровать, но тут вспомнил дневные слова Нань И о том, что спать им предстоит в одной постели.

Спать на одной кровати с боссом — это же безумие какое-то.

Он послушно последовал за Цзянь Цунли наверх, ведь его вещи по-прежнему находились в главной спальне.

Войдя в комнату, Чжао Ецин тихо прикрыл дверь и боязливо спросил:

— Мне тоже здесь спать?

Помня о ночующем в доме дедушке, Цзянь Цунли ответил:

— Сегодня поспи здесь. Рядом есть пустая комната, завтра сможешь там всё обустроить, только не поднимай шум, чтобы Нань И не догадалась.

— Хорошо, — Чжао Ецин немного успокоился.

Увидев, как Цзянь Цунли достает из шкафа сменный комплект одежды, он поинтересовался:

— Ты собираешься в душ? Помочь?

— Не нужно.

По ледяному тону Цзянь Цунли Чжао Ецин сразу сообразил: тот терпеть не может, когда из-за его слепоты кто-то лезет помогать ему в бытовых делах.

Пока Цзянь Цунли мылся, Чжао Ецин настороженно прислушивался к звукам из ванной, опасаясь какого-нибудь несчастного случая.

К счастью, в итоге тот вышел целым и невредимым.

— Можно воспользоваться ванной? Я тоже хочу искупаться, — Чжао Ецин опасался, что у Цзянь Цунли могут быть брезгливые привычки, ведь во всех прочитанных им романах о генеральных директорах всегда упоминалось нечто подобное.

— Пользуйся.

Выйдя из ванной, Чжао Ецин заметил, что Цзянь Цунли уже лежит в постели, и бросил взгляд на настенные часы.

Всего десять вечера, а он уже улегся?

Да и ладно, в конце концов, в этом мире босс — всему голова.

http://bllate.org/book/37093/4618331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу