— 204-й номер. Но лифт сломан, вы же двое крепких мужчин, думаю, сможете донести багаж сами?
Мо Ляо молча забрал удостоверение и, не проронив ни слова, направился вверх по лестнице. Мой багаж был совсем небольшим, но Мо Ляо упрямо вызвался его тащить. Мне совсем не требовалась столь чрезмерная забота:
— Я не парализован, в состоянии донести эту мелочь самостоятельно.
Мы немного попрепирались, после чего, взмокшие от пота, всё же дотащили сумки наверх. Раньше многие номера в гостинице «Синлун» были закрыты на ремонт, но теперь, когда всё закончили, в интерьере сохранился ретро-стиль девяностых: белые стены и синие окна. Это мгновенно пробудило смутные детские воспоминания.
Пинхэ настолько мал, что даже время здесь вынуждено протискиваться боком, поэтому в таком маленьком уездном городке трудно по-настоящему ощутить, как оно утекает.
Ах, как же жарко! Каждая пора на теле источала влагу. Мы поднялись всего на второй этаж, багаж весил не больше десяти килограммов, но я чувствовал себя так, будто потерял полжизни — видимо, из-за того, что слишком долго не занимался спортом. Футболка Мо Ляо тоже насквозь промокла и плотно прилипла к спине, обрисовывая едва заметную черную татуировку на позвоночнике. От этого зрелища мне стало еще жарче, и я достал прибор, чтобы проверить комнату на наличие скрытых камер.
— Иди помойся, ты весь промок и от дождя, и от пота.
Я подгонял Мо Ляо, но он, напротив, направился ко мне, поигрывая наручниками. Я тут же спрятал руки за спину, прижался к стене и настороженно спросил:
— Ты чего опять задумал?
— Либо ты идешь со мной в ванную, либо... выбирай одно из двух.
— Тебе самому не стыдно?
— У меня есть то же самое, что и у тебя, чего тут стыдиться?
— Дело вовсе не в этом.
Мне почти тридцать, а мной помыкает сопляк, которому и двадцати нет! Даже отец в свое время так со мной не обращался. Я глубоко вздохнул и нацепил дружелюбную улыбку:
— Можешь не беспокоиться, я еще не настолько сошел с ума, чтобы в разгар дня бежать к реке Эрпинхэ. В такую погоду даже призраки получают тепловой удар.
Мо Ляо взглянул на часы:
— Полдень — время наивысшего инь в сутках.
Так вот откуда взялась теория о том, что призраков можно увидеть средь бела дня?
— Я правда никуда не сбегу. Должно же быть хоть какое-то базовое доверие между людьми? Сказал, что не убегу — значит, не убегу. Когда я тебя обманывал?
Видимо, оценив мою искренность, Мо Ляо наконец решил оставить меня в покое. Я старательно осмотрел ванную комнату, убедился, что камер нет, и с самым серьезным видом сделал приглашающий жест:
— Крестный отец, прошу, примите омовение.
Убедившись, что в номере нет скрытых объективов, я сел под кондиционер, чтобы обдуться прохладным воздухом, и отправил сообщение Мо Нин, чтобы она не волновалась. Я колебался, стоит ли рассказывать ей о встрече с Горным духом. Мо Ляо, как и я, был из тех, кто привык сообщать только хорошие новости, поэтому вряд ли он захочет, чтобы Мо Нин узнала о случившемся происшествии.
Я раз за разом переписывал сообщение в чате, но в конце концов так и не решился отправить. Внезапно по спине пробежал холодок. Я резко обернулся: Мо Ляо, накрыв голову полотенцем, стоял прямо за моей спиной и, ничуть не стесняясь, разглядывал мою переписку с Мо Нин. Нет, ну у этого парня вообще есть хоть какое-то понятие о личных границах?
— Помылся? — я убрал телефон. — Теперь моя очередь.
Я поспешно скрылся в ванной, боясь, что Мо Ляо снова начнет допрашивать меня о наших отношениях с Мо Нин. У меня и в мыслях не было питать к ней какие-либо нечистые чувства, тем более при наличии такого деверя-шарлатана, как Мо Ляо — проклясть и свести в могилу пару зятьев для него не составит труда.
Когда я вышел из душа, Мо Ляо помахал передо мной моим телефоном:
— Звонил Гу Хуань.
Из-за травмы ноги я бежал, переваливаясь, как утка. Подскочив к Мо Ляо, я выхватил телефон:
— Что он сказал?
Разговор уже был завершен. Я очень переживал, что Мо Ляо успел услышать или сам успел наговорить лишнего.
— Что ты ответил?
— Я не уверен, что это был он. Тот человек использовал исказитель голоса и сказал, что за нами уже следят.
Исказитель голоса? Тот же самый, что звонил мне на рассвете? Почему номер Гу Хуаня оказался у этого человека? Или он сообщник Гу Хуаня?
— Как только ты покинул Полицейский участок Чжунъаня, на тебя устремились взгляды не только Гу Чэнфэна, но и всех, кто скрывался в тени. Слишком многие хотят твоей смерти.
— Сейчас эпоха верховенства закона и высоких технологий, повсюду Небесное Око и системы слежения. Я полицейский, кто посмеет открыто напасть на меня? Они хотят убить меня именно потому, что боятся меня так же, как боялись моего отца.
Я всмотрелся в глаза Мо Ляо и тихо произнес:
— На самом деле, я вернулся сюда, чтобы найти маленького Гу, потому что его мать, Линь Жуянь, была одним из инвесторов Жилого комплекса Фугуйюань. Ее смерть определенно связана со строительством этого комплекса. Как только я выясню причину ее смерти, у меня точно появятся нужные зацепки.
Мо Ляо нахмурился:
— Почему ты не сказал мне об этом заранее?
— Это не те вещи, о которых тебе стоит беспокоиться, — я был на десять лет старше Мо Ляо, и как ни крути, приходился ему старшим. — Эти дела тебя не касаются. Сейчас тебе нужно хорошо учиться. Ты молод, талантлив, у тебя блестящее будущее, вся жизнь только начинается.
— Линь Шуанцюань, ты слишком добр. Ты готов пожертвовать собой ради других, вот почему ты оказался в таком положении, — Мо Ляо слегка опустил голову, встречаясь со мной взглядом. — С чего ты взял, что меня это не касается?
Глава 5
Я не был уверен, блефует ли Мо Ляо или действительно что-то знает. Он, подобно золоченой статуе божества, к которой взирают верующие, сохранял невозмутимость, и прочитать его эмоции было крайне трудно.
— Линь Шуанцюань, ты хоть раз думал о том, что однажды я могу предать тебя, как Гу Хуань?
Нет в мире ничего сложнее человеческой природы.
Два года назад в тот холодный дождливый вечер, когда я противостоял Гу Хуаню, я по-настоящему ненавидел его. Я ненавидел его лицемерие, его ложь и предательство. Всё это превратилось в топливо для ярости. В тот момент я ненавидел Гу Хуаня, с которым прошел через огонь и воду, даже сильнее, чем Гу Чэнфэна — убийцу моего отца.
Но когда я вспоминал, как в истерике допрашивал его, то выражение боли на лице Гу Хуаня снова повергало меня в крайнее противоречие: его беспокойство обо мне, его зависимость от меня, его нежелание отпускать — всё это тоже было настоящим.
Любовь и ненависть, которые принес в мою жизнь Гу Хуань, были слишком острыми, они обладали сокрушительной силой, подобно пуле, пронзившей мою левую ногу и оставившей незаживающую рану.
Даже если я все осознал, это уже не имело значения. У китайцев прощение означает лишь: «человек уже мертв», поэтому мне поневоле пришлось простить Гу Хуаня.
А что, если меня предаст Мо Ляо?
— Ты должен остаться в живых, только так я смогу тебя ненавидеть.
Это был мой ответ, над которым я серьезно размышлял. Мо Ляо вдруг рассмеялся, но он редко улыбался, поэтому его улыбка казалась неестественно жесткой:
— Вот поэтому я и говорю, что ты слишком добр.
Мо Ляо явно иронизировал, но это были мои искренние мысли. Раз у меня возникла такая мысль, значит, Мо Ляо еще молод, и это хорошо.
— Маленький Гу мертв, мне нет смысла даже ненавидеть его.
— Если бы кто-то предал меня, я бы просто убил его, — Мо Ляо произнес это так легко, будто речь шла о глотке воды.
— Не слишком ли смело говорить такое в присутствии полицейского? — я внезапно решил поддразнить его. — А если это я тебя подведу?
Мо Ляо ответил явно после долгих раздумий:
— Тогда я буду плакать.
Эх, слишком глупая тема для разговора, к тому же недоброе предзнаменование. Как если бы кто-то хвастался: «у меня отличный иммунитет, я почти не болею», а на следующий день слег с простудой. Не стоит болтать о вещах, которые могут оказаться пророческими.
К тому же, я не мог предать Мо Ляо, профессиональный долг не позволил бы мне так поступить. Кстати, Гу Хуань ведь тоже был полицейским... Этот беспринципный тип! Если бы он был жив, я бы первым делом отвесил ему пару звонких пощечин. Нет, мало — избил бы его, а если и этого не хватит, чтобы выпустить пар, — снова бы ударил.
С другой стороны, если бы Мо Ляо действительно меня предал, я бы лишь беспомощно бесновался, ведь поделать с ним я все равно ничего не смог бы.
Затем мы обсудили, вернемся ли в многоквартирный дом на Сяодаоси. Мо Ляо и Мо Нин в прошлом году переехали оттуда в центр Чжунъаня, и я не знал, сколько мебели осталось в их старом жилье. Впрочем, если Мо Ляо не побрезгует, он мог бы пожить у меня.
Однако Мо Ляо поклялся, что справится со всем максимум за три дня. Это еще больше меня озадачило: он вернулся, чтобы помочь мне, или просто приехал следить за мной? Но у меня не было сил размышлять о Мо Ляо. Главный вопрос звучал так: река Эрпинхэ такая длинная, где мне искать Гу Хуаня?
С момента того звонка я постоянно пытался дозвониться и отправить сообщения, но Гу Хуань не отвечал. Даже если он умер и стал призраком, мог бы прийти ко мне во сне — непонятно, что у этого парня на уме.
Даже если он заманил меня в Пинхэ, чтобы убить, я готов был принять это. Но прежде, человек он или призрак, я должен был его найти.
Я напустил на себя смиренный вид и попросил Мо Ляо о помощи:
— Крестный отец, у тебя всегда полно идей, не мог бы ты помочь мне найти маленького Гу?
— Разве ты не сказал, что он велел тебе вернуться в Пинхэ и найти его?
— Проблема в том, что он сказал искать его на реке Эрпинхэ, но не уточнил, где именно.
Черные, как капли туши, зрачки Мо Ляо заметно расширились, он стал похож на испуганного кота:
— Ты вернулся сюда, даже не зная, где он?
— Он же не сказал!
— Твой язык нужен тебе только для того, чтобы огрызаться? Нельзя было спросить?
— Он не отвечал.
— И ты вернулся, ничего не зная?
— Он сам велел мне вернуться.
— Если бы ты был таким же послушным со мной...
В мрачном тоне Мо Ляо я уловил нотки горькой обиды. Изначально я планировал вернуться один, чтобы найти Гу Хуаня и заодно расследовать смерть Линь Жуянь. Если бы удалось найти Гу Хуаня и он захотел поделиться результатами своего расследования, я бы только приветствовал это и, так и быть, подумал бы, стоит ли давать ему пощечины.
— Так ты можешь его найти или нет? — я не унимался, ведь с его сверхъестественными способностями он наверняка мог это сделать.
— Не могу, — ответ Мо Ляо был полон откровенного безразличия. — Возвращайся.
Надежда на небо и землю не сравнится с надеждой на самого себя. Сложив один процент логических выводов и девяносто девять процентов интуиции, я решил, что искать Гу Хуаня нужно на мосту Эрпинцяо. В конце концов, в последний раз я видел его именно там, прежде чем мы оба прыгнули в реку Эрпинхэ. В тот момент я вспомнил предсказание Босоногой Гуаньинь. Эта таинственная сумасшедшая женщина сказала мне, что только я могу спасти Гу Хуаня. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что это я по воле случая оказался спасен, иначе, оставшись на мосту, я был бы застрелен Гу Чэнфэном.
http://bllate.org/book/37091/4618189
Готово:
