×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Siren and the Obsessive Tycoon's Marriage / Свадьба с одержимым магнатом: Ігри обольстительного красавца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, это также избавило Гу Цичи от множества хлопот.

Неподалеку раздались громкие шаги в сопровождении стука кожаных туфель. Гу Цичи повернул голову на звук и заметил, что лицо Бо Юя выглядит не лучшим образом.

В руке тот держал, судя по всему, его собственную медицинскую карту. Высокий и стройный, стоя перед ним, он излучал холодную, резкую давящую ауру.

— Что в результатах обследования?

Гу Цичи слегка взмахнул ресницами и тихо спросил его.

Бо Юй протянул ему диагностическую карту, а его тонкие губы сжались в прямую линию:

— Острый гастрит, нужно ставить капельницу.

Гу Цичи протяжно выдохнул «о» и, слегка прищурившись, принялся изучать бумагу в своих руках.

— Сколько дней ты не ел? Врачи говорят, что твой желудок сейчас очень уязвим и не вынесет ни малейшего раздражения.

Они стояли на двадцать втором этаже, и вид из окна открывался во всей красе. Дождь неизвестно когда снова закапал — мелкий и моросящий. Небесный свет потускнел, ночной пейзаж расплылся в дымке, набросив вуаль на ослепительные неоновые огни за окном, которые капля за каплей погружали ночь в темные тона.

Гу Цичи поправил выбившиеся у уха прядки волос, его тон был ровным и естественным, в нем не чувствовалось ни малейшего колебания:

— Четыре или пять дней?

Возможно, и дольше…

Он опустил голову, его ключицы слегка выступали, гладкая и белая кожа на боку шеи излучала нежное, похожее на нефрит сияние, а линии позвоночника были резкими. Весь он был закутан в просторную рубашку, источая необычайно вызывающее жалость ощущение хрупкости.

Бо Юю вдруг отчаянно захотелось коснуться его шеи сбоку, чтобы посмотреть на его реакцию.

Он спросил его:

— Почему ты не ел?

Гу Цичи не удостоил его даже взглядом, что означало полный отказ от общения.

— Гу Цичи, на капельницу!

В пустом коридоре медсестра шла быстрыми шагами, уводя за собой Гу Цичи.

У панорамного окна ярко вспыхивал и затухал алый огонек между пальцами Бо Юя. Он опустил веки, длинные и прямые ресницы отбросили тень, скрывая мрачный блеск на дне глаз.

Ему было трудно точно описать свои нынешние чувства.

Изначально он хотел поймать этого человека, как следует отчитать, заодно отучив от всяких глупых идей.

Ишь чего удумал — крутить свои схемы за его счёт.

Но поведение Гу Цичи заставило Бо Юя почувствовать, что тот вовсе к нему не привязан и не испытывает ни малейшего интереса.

Всё это было лишь его собственным самолюбованием.

Как раз в этот момент из палаты донесся шум. Бо Юй затушил сигарету, прислонившись плечом к косяку двери, и с холодным безразличием стал наблюдать за движениями человека, лежавшего на кровати.

Лежавший у самой руки телефон беспрерывно вибрировал, издавая жужжащие звуки. Видя, что Гу Цичи не обращает на него внимания, аппарат упорствовал до тех погруженных в сон людей, пока наконец не разбудил Гу Цичи.

Яркий свет внезапно ворвался в глаза, и Гу Цичи рефлекторно поднял руку, чтобы прикрыться, совершенно забыв, что в тыльную сторону ладони всё еще вставлена игла.

Из-за резкого движения на коже мгновенно вздулся багрово-синячный узел, а ярко-алая кровь потекла в обратном направлении по трубке капельницы — зрелище было довольно пугающим.

Гу Цичи невольно зажмурился и лишь спустя долгое время привык к свету, когда чья-то сильная рука жестко перехватила его запястье, а затем опустила руку вниз.

Это был Бо Юй.

Гу Цичи разлепил губы, но снова погрузился в молчание.

Подпись в телефоне раздражала до невозможности.

Старший брат.

Это был Гу Юаньань.

Гу Чэнтянь подходил к выбору имен очень тщательно: имена обоих детей были рассчитаны у мастера и полностью соответствовали их бацзы, неся в себе прекрасный смысл.

Юаньань, Юйнин.

Имя Юйнин изначально предназначалось Гу Цичи.

Жаль только, что его отнял кто-то другой, да так вернуть и не удалось.

Гу Юаньань по-прежнему оставался властным и деспотичным, заявляясь поучать его в любое время.

Гу Юаньань: Гу Цичи, какие фокусы ты опять устраиваешь? Ты так изощренно добивался роли в одном сериале с Сяо Нином, неужели ты снова замышляешь пакости, чтобы навредить ему?

Голос Гу Юаньаня звучал настолько громко, что его гнев ощущался даже без включения громкой связи.

Гу Цичи просто бросил телефон на постель и, совершенно не стесняясь Бо Юя, вдруг рассмеялся.

Пелена влаги затуманила глаза, застрявшая в уголках слеза грозилась сорваться вниз.

Гу Цичи выдавил из себя хриплый смешок:

— Гу Юаньань, дай-ка угадаю, откуда ты узнал эту новость.

— Это Гу Юйнин со слезами на глазах дергал тебя за рукав, называя старшим братцем, и жаловался, что Гу Цичи снова идет обижать его? Или он с видом перепуганного человека «случайно» позволил тебе заметить в контракте или телефоне информацию о том, что мы снимаемся в одном проекте?

— В общем, крути не крути, а его методы всегда одни и те же: до безумия глупые и смертельно скучные.

Раньше Гу Цичи был похож на молчаливую овечку — слова лишнего не скажет. Что бы ни говорил Гу Юаньань, он покорно всё сносил, никогда не возражая и не оправдываясь.

Это был первый раз, когда Гу Юаньань столкнулся с тем, что Гу Цичи осмелился ему перечить.

Да еще и оскорблял его самого любимого младшего брата.

Гу Юаньань пришел в ярость:

— Гу Цичи, кто научил тебя так разговаривать? Ты что, отрастил крылья и осмелел?

— Не забывай, за счет чьего имени ты красуешься перед другими за пределами дома — за счет Семьи Гу!

— Думаешь, без Семьи Гу ты бы смог получить эту роль?

Его тон был агрессивным и пропитанным издевкой — словно острый клинок, сверкающий ледяным блеском, он вонзился в кровоточащее сердце.

Раньше Гу Юаньань всегда так обращался с Гу Цичи, поэтому искренне не видел в этом ничего зазорного.

Гу Цичи холодно усмехнулся, его взгляд был леденящим и острым, он ни капли не тушуясь парировал удар:

— Гу Юаньань, думаю, тебе стоит отправиться в больницу проверить голову, в которую Гу Юйнин залил столько дурмана, и посмотреть, сколько воды из нее выльется.

Гу Юаньань опешил, а Гу Цичи продолжил:

— С шестнадцати лет, как только я вернулся в Семью Гу, я не потратил от Семьи Гу ни единого юаня.

— Что до моей роли, то я добился ее благодаря собственным одиночным прослушиваниям. Единственный, кто по-настоящему кичится именем Семьи Гу, — это, судя по всему, как раз Гу Юйнин.

Лекарство в капельнице уже почти закончилось, капли кадали всё реже.

Ночь стояла тяжелая, за окнами словно клубился непроглядный туман.

Гу Юйнин в тепле Семьи Гу совершенно естественным образом наслаждался всеобщей любовью и баловством со стороны Гу Чэнтяня и Гу Юаньаня, в то время как Гу Цичи был вынужден в одиночестве ставить капельницу в больнице.

И это при том, что именно Гу Цичи был истинным юным господином Семьи Гу, тем, кто по праву должен был купаться во всеобщем внимании и нежности.

http://bllate.org/book/37084/4616339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу