×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dreaming of the Star River / Сны о звёздной реке: Любовь сквозь миры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой совет — по-прежнему поддерживать определенную частоту контактов, но на этот раз обязательно сохранять бдительность. Пожалуйста, доверьтесь моему суждению: если во время еженедельных повторных осмотров я замечу признаки неладного, то немедленно потребую вашей госпитализации.

Вспомнив требование Доктора Лю о госпитализации, прозвучавшее на прошлой неделе, Мэн Е почувствовал невольное смущение: тогда его сознание было затуманено, и ему казалось, что его состояние вполне хорошее. На этот раз Мэн Е уже не смел проявлять беспечность и, услышав слова врача, осмотрительно кивнул:

— Я понимаю.

У Доктора Лю на утро были назначены и другие пациенты, а Мэн Е вклинили в расписание в свободное время. Они проговорили еще с десяток минут, после чего Доктор Лю попросил его впредь по возможности воздерживаться от телефонных звонков с Цинь Юйсином и перейти на встречи лицом к лицу.

— Судя по текущему положению дел, так для вас будет лучше.

Днем того же дня Цинь Юйсин получил сообщение от Мэн Е.

Брат: [Юйсин, ты свободен сегодня вечером? Есть кое-что, о чем нужно поговорить.]

Цинь Юйсин уставился на измененный только сегодня контакт, некоторое время глупо улыбаясь, и пришел в себя, только когда прозвенел звонок к началу занятия. Поспешно он отстучал ответ о том, что свободен, добавив в конце два восклицательных знака.

После окончания вечерних занятий, увидев сообщение от Мэн Е с вопросом, не находится ли он в учебном корпусе, Цинь Юйсин сообразил: тот имел в виду вовсе не разговор по телефону, а встречу с ним лично.

Взглянув на время, он понял, что Мэн Е отправил сообщение десять минут назад, когда он еще был на лекции и не заглядывал в телефон.

Мэн Е наверняка заждался.

Цинь Юйсин торопливо набрал номер:

— Брат, ты где?

Услышав, как хорошо тот принял это обращение, Мэн Е испытал целую гамму чувств.

— Там же, где я подвозил тебя утром. Ты в этом корпусе?

— Я у седьмого учебного… — Цинь Юйсин немного подумал и сказал: — Подожди меня там, я приду очень быстро.

Мэн Е ответил «хорошо» и добавил:

— Не спеши, иди медленно.

Поговорив утром с Доктором Лю, Мэн Е долго колебался, но все же решил обсудить это с Цинь Юйсином с глазу на глаз.

— Возможно, в дальнейшем у нас не получится созваниваться каждый день.

Точно так же, как он и воображал, разочарование и растерянность в глазах Цинь Юйсина чуть ли не выплескивались наружу, однако тот ничего не стал расспрашивать. Тихо ответив «хорошо», он добавил:

— Прости, это я тебя отвлекаю.

Мэн Е вздохнул про себя и с горькой усмешкой произнес:

— Разве ты не спросишь почему?

— Господин Мэн, я… — Цинь Юйсин приоткрыл рот, собираясь заговорить, как вдруг у него брызнули слезы. Он судорожно взмахнул рукой, пытаясь размазать слезы по лицу, чувствуя себя донельзя жалким, а его лицо залилось густой краской.

— Не надумывай лишнего, — сдержанно произнес Мэн Е, не вдаваясь в подробности. — Мой психотерапевт говорит, что звонки могут усугубить мое состояние, и посоветовал общаться с людьми лицом к лицу. Так что видишь, разве я не пришел к тебе?

В этой фразе содержалось столько информации, что Цинь Юйсин не сразу смог ее переварить и машинально спросил:

— Тобой что, одолела какая-то болезнь?

Едва сорвались с языка эти слова, как он тут же поспешил извиниться:

— Прости. Если не хочешь рассказывать, ничего страшного.

Он верил всему, что говорил Мэн Е. Раз уж Мэн Е ссылался на совет врача, значит, дело было вовсе не в том, что он сам хотел отдалиться.

Помолчав немного, Мэн Е ответил:

— Тут и впрямь все довольно сложно, об этом непросто рассказывать. К тому же я никогда никому об этом не говорил, подробности известны только моему психотерапевту.

Если бы с самого начала он был уверен, что Цинь Юйсин — реально существующий человек, то, пожалуй, даже Доктору Лю не стал бы ничего рассказывать.

Цинь Юйсин не стал допытываться, лишь с беспокойством глядя на него:

— Тогда как ты сейчас? Вчера тебе было плохо из-за болезни?

Мэн Е кивнул и воспользовался моментом:

— Врач говорит, что после твоего появления моему заболевание стало намного лучше.

Глаза Цинь Юйсина засияли, и он радостно спросил:

— Правда?

Его лучистый взгляд был полон доверия, и в нем не читалось ни капли сомнений относительно истинных целей Мэн Е. Казалось, в его сердце улучшение состояния Мэн Е было величайшей радостью.

Мэн Е все же был старше на пять лет и прекрасно видел, что этот парень уже проникся к нему глубоким доверием. Из его биографии можно было понять, что в прошлом в его жизни не появлялось столь надежного старшего, а потому он практически со звериной, птенцовой привязанностью перенес всю эту нужду в опоре на него.

И дальнейший план Мэн Е как раз и заключался в том, чтобы воспользоваться этой зависимостью.

Он вырос в семье торговцев, стажировался в компании еще во время учебы на бакалавриате, а спустя два года после выпуска вывел собственный филиал в лидеры индустрии среди новичков — он изначально не был мягкосердечным человеком.

Оценивая происходящее, он привык мыслить категориями бизнеса. Чтобы в деловом сотрудничестве прийти к обоюдной выгоде, нужно четко понимать, чего хочет другая сторона и что ты сам можешь ей дать.

Перед ним Цинь Юйсин был словно обнажен, без единого укрытия. Мэн Е предельно ясно понимал: стоит ему озвучить свои требования, как тот ни за что не откажет.

И все же, столкнувшись с искренним взглядом Цинь Юйсина, Мэн Е вновь поколебался.

В последнее время он избегал встреч с Цинь Юйсином подсознательно именно потому, что помнил свое поражение по всем фронтам во время их второго столкновения.

В тот раз, сложись все благополучно, он быстро завязал бы с Цинь Юйсином романтические отношения и стал бы подталкивать их к развитию по сценарию из сна — до тех пор, пока Цинь Юйсин не полюбил бы его, точно так же, как в том сне.

Даже если бы пришлось использовать болезнь Цинь Шу в качестве рычага давления, до встречи с Цинь Юйсином Мэн Е ни капли не сомневался в своем плане.

Однако события приняли неожиданный для него оборот. Они превратились в благотворителя и подопечного с холодными, отчужденными отношениями.

И лишь прошлой ночью между ними возникло то самое соприкосновение из сновидения.

Ощутив умиротворение от пробуждения в объятиях друг друга, Мэн Е больше не мог выносить прежнюю пустоту и тоску.

— Конечно, мне и вправду стало лучше. — Мэн Е опустил ресницы, избегая смотреть ему в глаза. — На самом деле я очень долго страдаю бессонницей, но вчера был лучший сон за весь последний год.

Его опущенные ресницы отбрасывали маленькую тень под глазами, а тихий голос придавал ему вид предельно хрупкого человека.

Цинь Юйсин невольно приглушил голос:

— Это потому, что я был рядом?

Мэн Е не поднимал головы и тихо произнес:

— Мм.

Его лицо постепенно заливалось румянцем — судя по всему, он испытывал сильное смущение от того, о чем собирался сказать, но все же заставил себя выдавить:

— Поэтому сегодня я пришел к тебе с вопросом… если у тебя будет время на выходных, не мог бы ты прийти и поспать со мной?

http://bllate.org/book/37083/4616287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dreaming of the Star River / Сны о звёздной реке: Любовь сквозь миры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода