×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, Scumbag Gong, Will Never Love My Master / Я — негодяй-ученик, и мне не нужен мой учитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он также заметил, что одежда на нём сидит слишком свободно.

Она принадлежала Шицзуню.

Тот только сейчас осознал, что Шицзунь выше его больше чем на полголовы, да и собственное тело выглядело явно моложе.

В голове мгновенно пронеслись обрывки фраз: романы со странной динамикой, жестокий младший партнёр...

Он уже собирался почтительно откланяться.

Как вдруг заметил, что при повороте лицо Шицзуня вмиг стало невероятно бледным, соболиные брови сурово сдвинулись, походка была шаткой, а пальцы, вцепившиеся в оконную раму, побелели до нефритового блеска.

Он едва держался на ногах, колени ослабли до такой степени...

Цзян Е, который уже мысленно заслужил репутацию безжалостного негодяя, не мог не заволноваться.

Он критически оглядел своё не слишком-то мощное тело и с тихим цыканьем подумал, что внешность бывает обманчива: неужели прежний хозяин тела был настолько отъявленным негодяем и безумцем, раз умудрился так измотать Шицзуня!

Шицзунь качнулся и едва не упал, чудом ухватившись за оконный переплёт, чтобы восстановить равновесие.

Пара хрупких персиковых глаз посмотрела на Цзян Е.

— Возвращайся.

Цзян Е замер: так возвращаться ему в итоге или нет?

Испытывал ли вообще Шицзунь к нему хоть какие-то чувства в этот момент?

Сейчас Шицзунь выглядел точь-в-точь как преданный и брошенный хрупкий обитатель потаенных покоев — полный обиды и скрытого гнева, отчаянно сдерживающий боль.

Цзян Е почувствовал себя крайне неуютно от собственных фантазий.

Если Шицзунь сейчас не винит его, то лишь потому, что сюжет еще не зашел так далеко.

Он обязан поступать честно и благородно, жить с чистой совестью!

С этой минуты — ни в коем случае не сметь больше покушаться на Шицзуня!

А главное — срочно подыскать удобный момент, чтобы оборвать эту связь!

Разумно всё обдумав, он сдержал укол совести, прижал к груди одежду и стремительно выбежал из Беседки у Воды.

А Юнь Цзянь, прогнавший ученика, в этот момент внезапно закашлял кровью. Услышав этот звук, Цзян Е резко зашагал быстрее, но оглядываться не стал — лишь крепко сжав зубы, бросился бечь.

Почувствовав, что Цзян Е покинул Водную Беседку, Юнь Цзянь наконец облегченно выдохнул.

Бу Линчэнь передал ему мысленную весть, звучащую довольно тревожно:

— Ты забыл, какой сегодня день? Как ты мог позволить кому-то войти на Пик Шэньинь?

Юнь Цзянь опустил ресницы и молчал, тыльной стороной ладони стирая со сгустков крови в уголках губ.

Он действительно потерял счет времени, проведя в горячих источниках два дня и две ночи; тогда он потерял сознание и был уверен, будто прошло всего лишьсутки.

Что до подобного забытья — трудно сказать, было ли оно случайным или просто безразличным.

В любом случае, его это не слишком волновало.

Наступил вечер, солнце скрылось за Пиком Шэньинь, и над самым краем небес вот-вот должна была выплыть холодная луна.

В омуте персиковых глаз темно-красный оттенок постепенно заливал светлые хрусталики, чистая и прозрачная глубина в мгновение ока превращалась в непроглядно-черную бездну, а серебристые волосы длиной до колен сами собой взметнулись без единого дуновения ветра, зависнув за спиной так, будто собирались целиком укутать его фигуру.

Юнь Цзянь взмахнул рукавом и в тот же миг исчез в беседке.

Когда Цзян Е только вошел в Водную Беседку, закатное солнце еще освещало западные склоны, но в один миг всё вокруг помрачнело, словно собираясь разразиться бурей.

А он уже добрую половину дня бродил по Пику Шэньинь и никак не мог отыскать дорогу наружу.

Его привел сюда тот юноша, и тогда голова была забита мыслями о предстоящей расплате, на душе творился такой кавардак, что он даже не запоминал дорогу.

И теперь ему велят возвращаться?

Он понятия не имел не только о том, где находится его Обитель Учеников, но и как спуститься с горы.

Бродя впотьмах, он вышел к какому-то чистому пруду.

Стоило Цзян Е увидеть любые водоемы вроде прудов, озёр или купален, как его тут же начинало мутить.

Не говоря уже о том, что его первое свидание с новым миром в качестве попаданца началось со страшного позора в горячем источнике, даже в прошлой жизни ему довелось несколько раз подряд чуть не утонуть, и одних этих воспоминаний хватало, чтобы его пробирала дрожь.

Ему было суждено пострадать от воды, а самым нелепым случаем стало то, как он уснул и едва не захлебнулся в собственной ванне.

Подобные происшествия звучали абсурднее некуда.

Если бы не тусклый свет луны, наполовину скрытой мрачными тучами, и непроглядная горная тьма, он ни за что не пошел бы добровольно к воде.

Цзян Е, который даже не смог запомнить дорогу обратно в Водную Беседку, решил переждать где-нибудь до утра — глядишь, с рассветом кто-нибудь из прохожих выведет его отсюда.

В этот момент в зловещей тишине ночи раздался пронзительный клекот, похожий на крик какой-то птицы.

Но это не было заливистой песней или призывом к спариванию — звук напоминал крик отчаяния существа, запертого в клетке без надежды на свободу и изнуренного бесконечными муками.

Цзян Е оглянулся.

В этот момент тяжелые тучи на небе разошлись, открывая сияние чистой луны.

Он увидел, что посреди чистого пруда растет крепкое дерево белой сливы. Ее узловатые ветви тянулись прямо из воды, переплетаясь и закручиваясь в причудливые узлы над самой гладью.

Белые цветы сливы, вопреки всем законам природы, распускались пышными букетами на ветвях. Мягкий лунный свет с легкой дымкой холодной вуали неясно ложился на белые цветы, нежным сиянием очерчивая их прозрачные очертания.

Птица кричала всё надрывнее и страшнее с каждым разом.

Звук доносился из самой гущи цветущих ветвей.

Словно поддавшись неведомому зову, Цзян Е обошел пруд по краю и приблизился.

И увидел, как ярко-алая, обжигающая кровь брызжет на холодные лепестки белой сливы, пропитывая их всё сильнее, слой за слоем.

Ярко-красный цвет сменялся багровым.

Посреди дрожащих ветвей показалось обвисшее птичье крыло.

Умирающая белая птица, казалось, уже лишилась сил кричать. Она пластом лежала на стволе сливы, а пара огромных крыльев, покрытых белоснежными перьями, безжизненно свисала по бокам.

Она была не в силах управлять этими крыльями.

Казалось, они принадлежали вовсе не ей, а были чужеродными протезами, вонзенными прямо в тело.

Кап-кап... Кап-кап...

Под покровом перьев капли алой крови стекали с тела и падали в воду пруда, который словно обрел собственный разум — с ненасытной жадностью впитывая кровь белой птицы до последней капли.

Вокруг разливался странный, густой и манящий аромат.

В лунном свете Цзян Е ослепило отраженным отблеском.

Он разглядел всё отчетливо.

У основания крыльев белой птицы были вбиты массивные гвозди, к которым крепились тяжелые цепи.

Кровь, струящаяся по ее телу, сочилась из тех самых ран, куда вонзили жуткие штыри.

Словно почудив на себе чей-то взгляд, умирающая белая птица внезапно распахнула багровые глаза. Светлые хрусталики налились кровью, и она, волоча изуродованное тело, отчаянно попыталась взмахнуть крыльями и улететь, но крылья были сломаны.

http://bllate.org/book/37082/4615651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода