×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Knocking on the Evil God's Door / Я постучал в дверь Злого Бога: Выживание в бесконечных мирах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинюн попыталась содрать те волосы со своей шеи, её руки уже царапали собственную шею до крови, но она ничего не могла поделать.

Ей было так больно, ей не хватало воздуха, её шею едва ли не переломило пополам, её ноги отчаянно дрыгали по полу, и только что раздавшийся грохот возник именно из-за того, что её ноги ударили в дверь.

В одно мгновение Сюй Цинюн за волосы утащило за дверь, и она исчезла.

Цзо Хаомин ещё не успел сообразить, как рядом с ним какая-то фигура резко рванулась вперёд. Цзо Хаомин обернулся — Сы Цинъяня не было.

Сообразив, в чём дело, Цзо Хаомин немедленно отдал приказ стоявшему рядом Призраку по контракту:

— Спаси её!

Тот дух по контракту с тупым выражением лица на мгновение замер, а затем тут же бросился к выходу.

Как раз за это мгновение Сы Цинъянь уже выбежал за дверь и скрылся за углом.

Со стороны гостиной раздался резкий звук разбивающегося стекла — казалось, что-то протащили с такой силой, что оно проломило окно, а затем вынесло наружу.

Этот звук в темноте резал слух, в сознании Цзо Хаомина уже встала картина, как Сюй Цинюн висит на дереве, раскачиваясь на ветру. У него онемела кожа на голове, а желудок свело судорогой.

Сюй Цинюн только что стояла прямо за его спиной, он даже ничего не заметил. Если бы те волосы оплели его самого...

Цзо Хаомин со всех ног бросился в гостиную, завернул за угол и первым делом посмотрел в разбитое окно. На большом дереве снаружи Сюй Цинюн не было.

Не успел Цзо Хаомин опомниться, как увидел, что его собственный Призрак по контракту бросился к окну.

Прямо под оконным проемом виднелась рука, она мёртвой хваткой вцепилась в подоконник, а хозяин этой руки висел на внешней стене. Другая рука отчаянно цеплялась за волосы, обвитые вокруг шеи Сюй Цинюн.

Сюй Цинюн висела в воздухе, её лицо уже посинело. Она инстинктивно отчаянно сопротивлялась, но её движения становились всё слабее.

Волосы вились по руке Сы Цинъяня, карабкаясь на него самого, они тянулись к его шее и обвивали её виток за витком.

Другой конец волос уходил в крону дерева.

Под пологом кромешной тьмы и проливного дождя эта картина выглядела до жути зловеще, словно само дерево ожило.

— Вон там! — Цзо Хаомин указал на дерево.

Его Призрак по контракту тут же метнулся к дереву, но едва он вылетел за окно, как из кроны резко выстрелил пучок волос и пригвоздил его к стене.

Призрак по контракту был ранен, Цзо Хаомин почувствовал лишь глухой гул в голове, а во рту разлился сладковатый привкус. Когда он снова пришёл в себя и посмотрел в ту сторону, шею Сы Цинъяня уже с силой душили, а из раны на горле сочилась кровь.

Мало того, что эти волосы обладали невероятной силой, они ещё походили на лезвия острейших ножей — казалось, они готовы перерезать Сы Цинъяню горло, в то время как висевшая ниже Сюй Цинюн уже не подавала признаков жизни.

В голове Цзо Хаомина звенело, в мыслях была полная пустота, и тут он увидел, как висевший на одной руке у окна Сы Цинъянь разжал пальцы.

У Цзо Хаомина сердце упало.

Если Сы Цинъянь и Сюй Цинюн повиснут на дереве на такой высоте, а его собственный Призрак по контракту тяжело ранен, с его нынешними силами он никак не сможет их спасти.

Не успел Цзо Хаомин поддаться панике, как Сы Цинъянь, используя инерцию расцепленных рук, раскачнулся в сторону противоположного дерева и одновременно со всей силой полоснул ножом по волосам, обвившим их с Сюй Цинюн шеи.

— Ах... — волосы мгновенно оборвались, из дерева донёсся пронзительный проклятый визг, от которого заложило уши.

— Бах, — Сы Цинъянь вместе с Сюй Цинюн рухнул на землю.

Цзо Хаомин тут же кинулся к окну и посмотрел вниз.

Внизу, под проливным дождём, Сы Цинъянь, чьи седые волосы насквозь вымокли от воды, перекатился по земле и быстро бросился обратно к тому дереву.

В его глазах горел безумный алый свет, уголки рта высоко задрались в какой-то неконтролируемой усмешке, а из горла вырывался сдерживаемый тихий смех. Он выглядел то ли ребёнком, нашедшим забавную игрушку, то ли жестоким зверем, обнаружившим добычу.

Дыхание Цзо Хаомина перехватило, сердце объял первобытный ужас.

Точно такую же реакцию проявила и тварь, прятавшаяся в кроне дерева. После пронзительного крика, заметив, что Сы Цинъянь сам несётся на неё, она на мгновение замерла, а затем перешла к яростной, безудержной атаке.

Бесчисные чёрные пряди волос хлынули из кроны; казалось, они наделены собственным разумом. Обладая невероятной скоростью, они все до единой устремились к Сы Цинъяню.

Столкнувшись с обрушившейся со всех сторон лавиной волос, Сы Цинъянь не испугался. Сделав резкий выпад в сторону и обойдя лобовую атаку, он вновь прибавил скорости и в мгновение ока добежал до ствола.

Сы Цинъянь поднял голову. Из его положения было трудно разглядеть детали наверху, и лишь смутно угадывался чей-то тусклый алый силуэт.

— Убей её! — раздался резкий окрик.

Почти одновременно две полупрозрачные фигуры бросились в гущу ветвей.

Эти две фигуры — мужчина и женщина — излучали безграничную злобу. Влетев в крону, они словно нашли выход накопившейся ненависти, и злость в их глазах готова была выплесенься через край.

Женщина-призрак двигалась быстрее, почти сразу ворвавшись в листву. Её одежда превратилась в бесчисленные острые клинки, наносящие непрерывные удары, от которых содрогался весь ствол дерева.

Следом за ней туда же ринулся и второй призрак — мужчина.

Два против одного — ситуация резко изменилась.

Прятавшаяся в кроне женщина подверглась внезапному нападению, все устремлённые на Сы Цинъяня волосы мгновенно втянулись назад, но даже этого оказалось недостаточно, чтобы отразить атаку.

Однако не успели остальные перевести дух, как из кроны выскользнула странная фигура и с размаху приземлилась на стену третьего этажа виллы.

Это был человек. Женщина — тощая, кожа да кости, с ног до головы покрытая грязью, с длинными волосами, заплетёншимися вокруг тела, в обычной одежде, которая выглядела так, будто её насквозь пропитали кровью.

Заметив это алое пятно, Цзо Хаомин почувствовал, как сердце камнем рухнуло на дно пропасти. Забыв обо всём остальном, он в панике и замешательстве попятился от окна.

Женщина находилась прямо у оконного проема.

Эта женщина оказалась В Красном!

Но она не стала залезать внутрь и даже не обратила внимания на Цзо Хаомина. Прильнув к стене в неестественной позе паука, она повернула голову на сто восемьдесят градусов и уставилась на другую спальню, расположенную рядом с гостиной.

Там, в темноте оконного проема, крепкий мужчина с мощными плечами и широкой спиной с мрачным лицом наблюдал за происходящим. Заметив, что женщина облачена во всё красное и что она смотрит прямо на него, он начал стремительно бледнеть.

http://bllate.org/book/37078/4614983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Knocking on the Evil God's Door / Я постучал в дверь Злого Бога: Выживание в бесконечных мирах / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода