×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced to Descend, I Became Famous / Небесный росток в шоу-бизнесе: Путь к славе вынужденного небожителя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поспешно зарегистрировал аккаунт на платформе прямых трансляций Сяоцинцай, а затем наугад зашел в одну из комнат. Там транслировали процесс рисования животных, что совершенно не подходило под концепцию их рекламной идеи, поэтому он вышел и продолжил поиски. Выбрав и просмотрев три или четыре варианта, он зашел в трансляцию под названием Сяодоуцзы.

— Это, это, это…

Ся Илинь не мог скрыть изумления. Неужели это Доу Юйчэнь? Как его занесло в стримеры?

Доу Юйчэнь был его однокурсником по университету, они жили в одной деревне и вместе росли с самого детства.

Ся Илинь потянулся за телефоном, чтобы написать Доу Юйчэню в WeChat, но в последний момент передумал: Сначала посмотрю, каков уровень мастерства Ю Чэня. Если всё неплохо, попрошу его что-нибудь нарисовать, а заодно на выходных съезжу к нему, проведаю.

Так он, всецело погрузившись в процесс, принялся наблюдать.

Спустя некоторое время он заметил, что Доу Юйчэнь рисует их родную деревню: дома, деревья, сельские тропинки — даже выступающие камни на дороге были выведены с поразительной точностью.

Он в шоке широко раскрыл глаза: Ю Чэнь что, одержим духом живописи?

Доу Юйчэнь, разумеется, не знал, что за его работой наблюдает старый знакомый. За час он закончил лишь половину картины — деревня была слишком большой, быстро её не изобразишь.

Доу Юйнин установил камеру, отошел в сторону, сорвал мандарин, почистил его и протянул дольку брату. Доу Юйчэнь не стал отказываться и с удовольствием съел.

Увидев, с каким наслаждением Доу Юйчэнь жует, Доу Юйнин решил, что мандарин очень сладкий, и сам положил дольку в рот. В ту же секунду его перекосило, и он с силой выплюнул её:

— Тьфу, какая кислятина… Старший брат, как ты умудрился съесть это с таким невозмутимым видом?

Доу Юйчэнь не поднял головы, но уголки его губ дрогнули:

— Если бы я не сделал такой вид, стал бы ты это пробовать?

Доу Юйнин замолчал.

[Ха-ха-ха, злая шутка.]

[Младшего брата разыграли, вот оно — счастье иметь брата.]

[Ха-ха-ха, я тоже так своего брата разыгрывал.]

Доу Юйнин выбросил остатки мандарина:

— Старший брат, в следующий раз, когда будешь есть мандарины, я обязательно сначала попробую их за тебя.

Доу Юйчэнь усмехнулся и продолжил сосредоточенно рисовать.

Ся Илинь тоже улыбнулся. Эти двое всегда были очень близки, хотя Доу Юйнин вечно проигрывал своему брату в любом споре и никогда не мог взять верх.

Количество зрителей в трансляции постепенно выросло до полутора тысяч, а число подписчиков достигло трехсот. Доу Юйнин смотрел на цифры, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Ань Ванью, глядя на количество подписчиков в чужом эфире, помрачнел. Если бы он не привел туда своих фанатов, разве могли бы показатели вырасти так быстро?

В эфире Ань Ванью кто-то спросил:

— Кто-нибудь может отличить, настоящая это живопись или подделка?

[Наверное, настоящая. Все же смотрят, как там обманешь под прицелом камеры?]

[Процесс рисования не прерывался, никаких склеек, всё по-настоящему.]

[Может, у него есть какие-то уловки? Не верю, что новый канал, открытый всего два дня назад, набрал триста подписчиков. Тут точно что-то не так.]

Ань Ванью уклончиво заметил:

— Хоть камера и не двигалась, но кто знает, что там на самом деле.

Этими словами он намекнул своим фанатам, и вскоре в комнате Сяодоуцзы стали появляться провокационные сообщения.

[Неплохо для трансляции, которой всего полтора дня, а уже триста подписчиков. Тут не без закулисных игр, верно?]

[Уровень мастерства так себе, не понимаю, на что тут смотреть. Эх, нравы нынче не те, все смотрят только на внешность.]

[Впервые вижу такой быстрый рост аудитории. У стримера большое будущее, вот только интересно, сколько людей пришли сюда чисто из-за смазливой мордашки.]

[В какой клинике делал пластику? Поделись адресом, мы тоже хотим сходить.]

[...]

[Наш муж по определению имеет большое будущее, нечего тут язвить.]

[Вы просто завидуете, это чистая зависть!]

[Да какая разница, делал он пластику или нет? Даже если лицо красивое, если внутри гниль, это ничем не прикроешь.]

Увидев, что в чате началась перепалка, Доу Юйнин поспешил выступить миротворцем:

— Спасибо всем, кто поддерживает нас с братом. Прежде всего, заявляю: брат пишет картины исключительно сам. Если не верите, как только появятся средства, мы проведем жеребьевку и пригласим фанатов на живую встречу. Во-вторых, мой брат — первый красавец нашей деревни, его красота природная, никакой пластики. К тому же он только недавно пришел в себя после трехлетней комы, в семье сейчас нет лишних денег на операции. В-третьих, мы здесь, чтобы развлечься. Если нравится — смотрите, нет — жмите на крестик. Давайте жить дружно и не ссориться.

[Наш муж такой молодец!] (подарено десять порций маленькой капусты)

[Готов поручиться собственной головой, что муж рисует сам. Не спорьте, спорить — значит завидовать!] (подарено десять порций маленькой капусты)

[Поддерживаю и морально, и материально!] (подарено десять порций маленькой капусты)

Доу Юйнин с изумлением смотрел на экран, где одно за другим появлялись уведомления о донатах.

Ань Ванью, увидев это, помрачнел еще сильнее. И не только он — другие стримеры его уровня тоже были недовольны. Неужели стоит просто иметь смазливое личико, чтобы так быстро набирать популярность? Каково же тогда тем, кто пашет в поте лица, добиваясь успеха честным трудом?

…Но они стараются всего несколько лет, а человек перед ними — пять миллионов лет.

Ся Илинь: [Сяодоуцзы, удачи!]

У подножия Горы Маньтоу показался человек. Он помахал им рукой:

— Вы что тут на горе делаете?

Доу Юйнин посмотрел на него:

— Стрим ведем!

Пришедшим был заклятый враг его брата — Лю Сянлинь. У Лю Сянлиня была примечательная внешность, правильные черты лица и заразительная улыбка, из-за которой его многие любили.

Доу Юйнин повернулся к Лю Сянлиню:

— Я веду трансляцию, а брат рисует. Ты зачем пришел?

Лю Сянлинь с ходу решил задеть их:

— С его-то уровнем мастерства, это вообще можно назвать картиной?

Услышав это, Доу Юйнин почувствовал неприятный укол и парировал:

— В любом случае, ты и так не нарисуешь.

http://bllate.org/book/37069/4613957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу