×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот самый мужчина оказался не кем иным, как главой семьи Лу, главным исполнительным директором Группы Лу — Лу Чжи.

До этого швейцар видел его лишь в газетах или новостях. Даже в элитные клубы и бары, куда представители их круга захаживали регулярно, Лу Чжи был слишком высок птицей, чтобы его можно было просто так принять.

Однако в сердце швейцара закралось смутное подозрение.

Ходили слухи, что Лу Чжи обладает суровым и непреклонным характером, а его личная жизнь настолько безупречна, что в ней невозможно найти ни единой изъяна. Даже недоброжелатели, желавшие нанести по нему удар, могли цепляться лишь за его излишнюю строгость.

Зачем же такому человеку понадобилось приходить в их клуб?

Войдя в сопровождении управляющего в VIP-кабинет бара, Лу Чжи нахмурился, поднял руку и раздвинул жалюзи на окне, за которыми открывался пестрый, кипучий вид на общий зал.

Стоявший рядом управляющий заметил его мрачное выражение лица и тут же поспешил с объяснениями:

— Генеральный директор Лу, это главная изюминка нашего клуба. Из каждого кабинета через окно можно наблюдать за танцполом...

Луч синего света, пробив сквозь щель в жалюзи, упал на глубокие глазницы Лу Чжи.

Голос управляющего постепенно затих.

Прямо под кабинетом располагалась центральная сцена бара. В тот самый момент, когда Лу Чжи отдернул жалюзи, никто на сцене не танцевал. Вместо этого там возвышалась высокая треугольная башня, сложенная из пяти-шести ярусов бокалов для шампанского.

Под восторженные возгласы и музыку с частыми тяжелыми басами четыре-пять мажоров в дорогой одежде окружили черноволосого юношу и вместе начали заполнять пирамиду шампанским. Игристый напиток водопадом струился по краям бокалов, создавая картину поистине разнузданной роскоши.

— Третий сын семьи Чэн, — Лу Чжи узнал одного из золотой молодежи. Тот весьма вольготно обнимал черноволосого юношу за плечи, да и взгляды остальных парней были прикованы исключительно к нему. Было очевидно, в честь кого воздвигнута эта башня из шампанского.

В глазах Лу Чжи промелькнуло выражение, похожее то ли на насмешку, то ли на холодное безразличие. Он уже собирался опустить жалюзи, как вдруг окруженный всеобщим вниманием юноша неожиданно повернул голову.

Слегка приподнятые уголки глаз делали его похожим на хитрого, ленивого кота. Черты лица юноши были поистине изысканными и прекрасными, но в то же время напоминали ядовитый цветок, выросший в темном болоте. Каждое его движение, каждая улыбка излучали непреодолимую притягательность и чары, перед которыми меркла даже эта высокая башня из бокалов.

Неудивительно, что эти избалованные сынки были готовы ради него тратиться на целые пирамиды шампанского.

— Персонал в вашем клубе действительно отбирают весьма тщательно.

Однако больше всего на свете Лу Чжи презирал людей с подобными нечистыми помыслами.

На лице Лу Чжи не дрогнул ни один мускул, так что даже прожженный управляющий не смог уловить его истинных мыслей и лишь низко кланялся:

— Генеральный директор Лу, вы слишком добры... Если этот кабинет кажется вам недостаточно тихим, позвольте предложить вам другой.

— Не нужно, — Лу Чжи убрал руку и принялся медленно протирать пальцы платком. — Раз уж Пей Иньло назначил мне встречу здесь, он наверняка жаждет посмеяться надо мной.

Услышав имя Пей Иньло, управляющий невольно замер с ошеломленным выражением лица.

Любой, кто хоть немного разбирался в мире финансов, знал, что Группа Лу и семья Пэй издавна противостоят друг другу. Если Лу Чжи славился жесткой дисциплиной и самоконтролем, то Пей Иньло вел себя разнузданно и необузданно. Они открыто презирали нравы друг друга, и трудно было поверить, что сегодня эти двое окажутся в одном месте.

— Раз так, позволим ему разглядеть всё еще лучше.

Голос Лу Чжи звучал холодно.

Он бросил платок в урну.

Лу Чжи ни на секунду не верил, что Пей Иньло способен придумать хоть что-то, способное пошатнуть его душевное равновесие.

Самозванец 7

[Тебе еще выполнять задание, а ты напился до такой степени?]

Голос Системы 001 холодно прозвучал в голове Цзян Цинцы.

[Разве много?] Цзян Цинцы совершенно не чувствовал себя пьяным и даже не осознавал, что его лицо уже раскраснелось.

Коктейли, которые заказал для него Чэн Хуэй, на вкус больше походили на сладковатое фруктовое вино. Цзян Цинцы пил их один за другим, как обычный сок, и в какой-то момент ему стало жарко.

Поверх футболки на нем была надета толстовка, и теперь он дернул за молнию, чтобы снять ее, обнажая короткие рукава.

На нем была самая обычная просторная футболка, но на Цзян Цинцы она почему-то смотрелась невероятно соблазнительно — эта смесь невинности и порока. Еле видневшийся в вырезе воротника кусочек сияющих ключиц был настолько изящен, что от него невозможно было отвести взгляд.

Сидевшие рядом с Цзян Цинцы парни невольно притихли. Словно голодные волки, их жадные взгляды впились в раскрасневшиеся губы Цзян Цинцы и белизну кожи, открывавшуюся в широком вороте.

Чэн Хуэй, сидевший ближе всех, потерял терпение первым. Он попытался протянуть руку и обнять Цзян Цинцы за плечи, как делал это раньше, заявляя на него свои права, но тот вдруг вскочил на ноги, вспомнив о предупреждении Системы 001 насчет задания. Мысль о том, что где-то его ждет богатенький лопух, придала ему решимости.

Рука Чэн Хуэя рассекла воздух.

Щеки Цзян Цинцы горели румянцем. Он опустил бокал на стол и тоном, не терпящим возражений, объявил:

— Мне нужно в уборную.

Его слова заставили всех вокруг замолчать. Изначально сегодняшним главным виновником вечера был именно Цзян Цинцы, и стоило ему заикнуться об уходе, как тут же нашелся желающий выслужиться:

— Цинцы, здесь очень большая территория. Ты же впервые в этом клубе, хочешь, я провожу тебя?

Тот, кто выкрикнул это первым, тут же поймал на себе свирепые взгляды остальных.

Впрочем, как бы зло они ни зыркали друг на друга, упускать шанс никто не собирался. Наперебой зазвучали голоса:

— Да он же ни черта тут не знает! Лицо вон какое красное, еще заблудишься и попадешь в чужой кабинет, чего доброго.

Цзян Цинцы от этого галдежа начала болеть голова:

— Заткнитесь.

Парочка взрослых парней невольно смолкла от этого окрика.

Цзян Цинцы произнес:

— Я иду в уборную, ждите меня здесь.

— Понятно?

В голосе юноши сквозила легкая повелительная нотка, сродни капризным приказам господина.

Если бы родители этих мажоров посмели говорить с ними в таком тоне, те давно бы огрызнулись в ответ.

Но сейчас они, один за другим, оказались не в силах произнести хоть слово отказа.

Убедившись в успехе, Цзян Цинцы удовлетворенно кивнул и повернулся, чтобы покинуть диванную зону.

Его щеки горели алым, но шаги были вполне уверенными, даже чуть торопливыми — он всеми силами спешил навстречу доверчивой жертве.

Однако стоило ему покинуть полутемную, душную атмосферу самого бара и выйти в ярко освещенный коридор с роскошной отделкой, как Цзян Цинцы внезапно растерялся.

http://bllate.org/book/37065/4613223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода