×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя путь от бара до их с Цзян Цинцы общего съёмного жилья был не то чтобы совсем коротким, он и не казался слишком долгим, однако Се Юйчи и вправду протащил Цзян Цинцы на своей спине бо́льшую часть дороги.

Цзян Цинцы прижался головой к плечу Се Юйчи, и от мерного покачивания его начало клонить в сон, но стоило ему почти задремать, как Се Юйчи внезапно остановился.

Этот прекрасный во всех отношениях колыбельный кач внезапно прекратился, и Цзян Цинцы тут же немного пришёл в себя, недовольно буркнув: — В чём дело?

— Пахнет кровью… Похоже, кто-то ранен.

Се Юйчи уловил из близлежащего переулка слабый, едва различимый запах крови.

Услышав это, Цзян Цинцы проснулся окончательно.

Он тоже почуял кровь, но в отличие от обеспокоенного Се Юйчи, ему стало немного страшно, из-за чего он даже крепче обхватил руками плечи Се Юйчи.

— Просто вызови полицию, — заметив, что Се Юйчи, судя по всему, собирается зайти внутрь и во всем разобраться, Цзян Цинцы тут же напряжённо добавил: — Если хочешь туда идти — иди сам, а я туда не пойду!

Се Юйчи и в самом деле замер на месте.

Узел задания, — внезапно подал голос 001.

С чего вдруг столько узлов задания? Как же ты надоел, — пожаловался Цзян Цинцы.

001: […]

Системе оставалось только пояснить: Раненый — один из перспективных кандидатов в поздних главах, стремящихся завоевать сердце Мэри Сью. Родные дяди ведут на него охоту из-за наследства, и если его сейчас отправить домой через полицию, он гарантированно погибнет. Если Се Юйчи сегодня же не подберёт его, сюжет дальше не сдвинется.

И какое мне до этого дело? — с полным на то правом возмутился Цзян Цинцы. — Он же не меня добивается! К тому же, в таком тёмном переулке — а вдруг там какая-нибудь опасность?

001: […]

Прежде чем начать добиваться Мэри Сью, он примет тебя за того, кто спас его, и станет тратить на тебя деньги, — чтобы сюжетный узел благополучно разрешился, 001 пришлось добавить: — Очень много денег.

На самом деле реальный сюжет сильно отличался от того, что утверждал 001: тот человек действительно дал Цзян Цинцы много денег, но лишь для того, чтобы заткнуть рот тому, кто называл себя благодетелем и пытался вымогать награду за спасение.

Но если бы он этого не сказал, Цзян Цинцы непременно помешал бы Се Юйчи спасать человека.

Хотя в первоначальном сюжете он тоже пытался помешать, только у него ничего не вышло.

Правда, сейчас 001, глядя на слегка нерешительного Се Юйчи, уже не был в этом так уверен.

Как и предсказывал 001, глаза Цзян Цинцы тут же загорелись: — Будет давать мне деньги? Ну что ж, неплохо.

Он тут же дёрнул Се Юйчи за одежду и переменил решение: — Ладно, давай сначала заййдём и посмотрим.

Опасаясь, что Се Юйчи всё-таки вызовет полицию и уйдёт, лишив его единственного кормильца, Цзян Цинцы добавил: — Если он ещё не умер, можно будет вызвать скорую.

001: […]

Се Юйчи уже было заколебался: слабый запах крови и едва слышные вздохи из переулка подтверждали присутствие пострадавшего. Не будь за спиной Цзян Цинцы, он бы непременно пошёл всё проверить, но Цзян Цинцы всё ещё сидел у него на спине и даже дрожал от страха всем голосом.

Однако теперь Цзян Цинцы неожиданно передумал, и Се Юйчи сразу подумалось о том, что его друг, пусть и боится, всё же изо всех сил старается набраться храбрости.

— Ладно, давай позвоним в полицию, — произнёс он.

Цзян Цинцы широко распахнул глаза.

В смысле?

Если они вызовут полицию, то что же станет с его деньгами?

Видя, что Се Юйчи не хочет подыгрывать, Цзян Цинцы в панике тут же соскочил с его спины.

Ощутив пустоту за спиной, Се Юйчи инстинктивно протянул руки туда, где только что держал ноги Цзян Цинцы, словно намереваясь поймать его и вернуть обратно.

Но в следующее мгновение Цзян Цинцы уже крепко схватил его за руку, и в этом слабом рукопожатии словно крылась огромная сила, утягивая его прямо в темноту переулка.

Шагая вперёд, он на ходу возмущался: — Надо же, и как только земля носит такие тёмные места, неужели пожалели денег на фонарный стол?

При всей своей панической боязни, когда даже кончик голоса слегка дрожал, он всё равно находил в себе мужество ради спасения человека.

Прежний Цзян Цинцы был эгоистичным и тщеславным, и Се Юйчи всегда прощал ему эти слабости, считая, что его друг детства просто ещё мал и не повзрослел.

Нынешний Цзян Цинцы, казалось, ничуть не изменился и по-прежнему обладал кучей скверных привычек.

Но…

Тук, тук, тук.

Се Юйчи уже перестало что-либо внятное доходить до сознания.

Что за грохот стоял у него в ушах — шаги или собственное бешеное сердцебиение?

Муляж 3

Храбрости Цзян Цинцы хватило ненадолго.

Стоило окровавленному мужчине в переулке предстать перед его глазами, как он с трусостью, которой позавидовал бы любой, молниеносно шмыгнул за спину Се Юйчи.

Однако мыслями он по-прежнему цеплялся за своего кормильца, поэтому легонько толкнул Се Юйчи в спину: — Иди проверь, сдох он там или нет.

Помедлив секунду — словно пытаясь спасти лицо, он добавил: — Я вовсе не боюсь! Просто от него так несёт кровью, кажется, будто он весь грязный и вонючий, вот я и не хочу к нему приближаться.

В глазах же Се Юйчи мелькнула лёгкая улыбка, и он пообещал: — Хорошо, я пойду гляну, а ты тут никуда не уходи.

Разве я умственно отсталый? В такой темнотище — и куда-то ещё уходить? — пробормотал про себя Цзян Цинцы.

001: […]

И хотя он так говорил, стоило Се Юйчи отойти от него и заняться пострадавшим, как Цзян Цинцы всё равно не удержался и крошечными шажками стал подбираться ближе к спине Се Юйчи.

Продвигаясь вперёд, он продолжал оправдывать себя про себя: — Кажется, здесь поддувает, а от Се Юйчи так и веет теплом, подойду-ка я погреться.

001: […]

Текущая ощущаемая температура девятнадцать градусов по Цельсию, при этом на тебе надето две вещи с длинным рукавом.

Да что ты привязался, я просто сильно мёрзну, нельзя, что ли?

Пока они перекидывались этими мыслями, одна из ног Цзян Цинцы уже прижалась к спине Се Юйчи.

Ощутив это прикосновение сзади, Се Юйчи на мгновение замер на месте, но ничего говорить не стал.

Цзян Цинцы поначалу боялся, что Се Юйчи начнёт упрекать его в трусости, но, заметив отсутствие реакции, невольно осмелел и прижался к Се Юйчи уже обеими ногами.

Впрочем, этот поступок придал ему храбрости лишь на мгновение — вскоре икры Цзян Цинцы снова затряслись мелкой дрожью: — Се Юйчи, ты ничего не слышал… будто кто-то разговаривает?

http://bllate.org/book/37065/4613214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу