×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся эта серия движений была плавной, словно текучая вода. Прежде чем парочка богатых мажоров успела опомниться, Се Юйчи уже схватил Цзян Цинцы за руку и увлёк за собой.

……

Отпросившись у менеджера бара, Се Юйчи вместе с Цзян Цинцы вернулся в раздевалку.

Возможно, он всё ещё был слегка хмельным от выпитого алкоголя, но, войдя в раздевалку, Цзян Цинцы опустился на стул и замер без движения.

Посидев так какое-то время, он словно о чём-то вспомнил и спросил 001:

— Моё задание ведь теперь считается выполненным, верно?

001 хранил молчание:

— А как ты думаешь?

Это не только нельзя было назвать успехом — это шло в полномразрез с целями, которые изначально следовало достичь.

— Разве это еще не успех? — Цзян Цинцы с некоторым беспокойством нахмурил брови, а выпитый алкоголь, похоже, наконец возымел действие, затуманив его голову.

Внезапно его озарило:

— Я понял, я же еще не ходил в туалет блевать!

001:

— ……

Се Юйчи только что снял униформу, как вдруг услышал позади шорох. Настороженно обернувшись, он увидел Цзян Цинцы. Стоило Се Юйчи немного расслабиться, как он заметил, что Цзян Цинцы покачивается на ватных ногах и собирается куда-то идти.

Смертельно боясь, что этот маленький пьянчуга натворит глупостей, Се Юйчи торопливо надел обратно свою одежду, захлопнул дверцу шкафчика и бросился следом, но обнаружил, что Цзян Цинцы завернул в туалетную комнату рядом с раздевалкой.

Собирается в туалет?

Подумав об этом, Се Юйчи остановился прямо у входа.

Однако в следующую секунду раздался испуганный крик Цзян Цинцы:

— Се Юйчи! Се Юйчи!

Вспомнив, до какого состояния напился Цзян Цинцы, Се Юйчи всё же испугался, что тому грозит какая-то опасность, и немедленно вбежал внутрь, наконец отыскав Цзян Цинцы в самой последней кабинке.

Цзян Цинцы стоял возле унитаза, на его одежде не было никаких пятен, и никакой явной опасности вроде бы не наблюдалось.

— Что случилось? — всё же спросил Се Юйчи.

Цзян Цинцы поднял лицо.

В тот самый миг, когда он разглядел его лицо, Се Юйчи на мгновение замер.

Края глаз Цзян Цинцы покраснели.

Се Юйчи тут же связал странный вид Цзян Цинцы с тем инцидентом, когда в кабинке группа богатых мажоров заставляла его пить.

Те парни и раньше постоянно увивались за Се Юйчи, зазывая его поужинать, но он неизменно находил предлоги для отказа. Возможно, поняв, что с Се Юйчи ничего не добиться, они переключились на Цзян Цинцы, надеясь через него вытащить Се Юйчи к себе.

Но Цзян Цинцы не стал звать его и пришел совершенно один.

При мысле о том, что эти беспринципные мажоры наверняка стали бы третировать Цзян Цинцы, не добившись своего, на сердце у Се Юйчи вдруг стало тяжело и тоскливо.

Цзян Цинцы понятия не имел, о чём думает Се Юйчи.

Перед тем как позвать Се Юйчи внутрь, он действительно стоял у унитаза, пытаясь вызвать у себя рвотные позывы.

Но выпил-то он на самом деле совсем немного, к тому же коктейли, что ему подсунули те мажоры, имели минимальный градус. Сейчас максимум, что он чувствовал — это легкое головокружение. Шансы повторить каноничный сюжет и проблевать весь туалет до потери сознания были крайне малы. Поэтому, простояв так добрую половину дня, он не добился ровным счетом ничего, кроме как довел глаза до красноты.

Тогда Цзян Цинцы завел переговоры с 001:

— Давай так: в конце концов, кроме тебя и меня, никто не знает, тошнило меня или нет, так что давай сегодня засчитаем, будто я уже вырвал.

— Ты что, намерен саботировать сюжет? — парировал вопрос 001.

Цзян Цинцы широко распахнул глаза:

— С чего это вдруг саботировать сюжет? Этот мир всё равно вертится вокруг Се Юйчи, так что главное — чтобы сам Се Юйчи поверил, будто меня вырвало.

Холодный механический голос, казалось, на мгновение замер.

— И как, по-твоему, он должен поверить, что тебя стошнило?

Цзян Цинцы тут же повернулся к Се Юйчи и сообщил:

— Меня только что вырвало.

001:

— ……

Людей, которых стошнило, не бывает с ног до головы чистыми и благоухающими, как Цзян Цинцы. 001 абсолютно не верил, что Се Юйчи купится на слова Цзян Цинцы.

Однако Се Юйчи лишь слегка нахмурил брови:

— Тебе так плохо?

001:

— ……

Разумеется, Се Юйчи вовсе не верил на самом деле, будто Цзян Цинцы кого-то вырвало, а лишь думал, что тот так пытается скрыть факт недавних слез.

Он сдержал желание и дальше всматриваться в покрасневшие глаза Цзян Цинцы, однако образ этих прекрасных, омытых слезами кошачьих глаз словно оставил в его памяти неизгладимый след, который еще долго не мог рассеяться.

Цзян Цинцы мысленно произнес:

— Видишь? Он поверил.

001 ничего не ответил.

Спустя некоторое время оно подало голос:

— По канону ты еще должен был потерять сознание.

— Потерять сознание? — голос Цзян Цинцы взлетел вверх. — Это же туалет! Такое грязное место, и ты хочешь, чтобы я вырубился здесь? Уж лучше убей меня!

— Таковы условия задания, — отрезал 001.

Цзян Цинцы запротестовал:

— Мне всё равно, я не собираюсь падать в обморок в этом месте. Я уже и так изо всех сил старался, так что засчитывай выполнение задания.

001:

— ……Нет.

Для Цзян Цинцы это был первый раз в жизни, когда ему вот так отказали.

Его глаза покраснели еще сильнее.

Раз уж от 001 было не добиться своего, он переключил все мишени на Се Юйчи.

— Се Юйчи, — позвал он.

Се Юйчи не оставалось ничего иного, как вернуть отведенный в сторону взгляд.

Стоило ему снова посмотреть на парня, как отвести взгляд уже не получалось.

Цзян Цинцы запрокинул голову, уставившись на него парой влажных покрасневших глаз. Лицо у него было совсем маленьким, с остатками детской пухлости, из-за чего он казался совсем ребенком, но при этом черты лица уродились ослепительно-красивыми. Он выглядел так, будто целиком и полностью зависел от того, на кого смотрит, или словно...

Соблазнял.

Се Юйчи на секунду потерял дар речи.

И в этот момент услышал, как Цзян Цинцы обратился к нему голосом, в котором дрожали разбитые нотки плача:

— Се Юйчи, отнеси меня домой.

— Хорошо.

Се Юйчи услышал собственный голос.

……

В конце концов 001 всё же засчитало Цзян Цинцы выполнение задания.

В качестве компромисса Цзян Цинцы запрещалось просить Се Юйчи нести его на руках.

Се Юйчи всё-таки всеобщий любимец, и позволить всеобщему любимцу нести домой на руках такую бракованную вещь, как он — на что это вообще похоже?

Цзян Цинцы проявил полную покладистость и тут же предложил Се Юйчи нести его на спине.

001, судя по всему, было не слишком согласно, но возражать больше не стало.

Или, вернее сказать, даже если бы оно что-то сказало, Цзян Цинцы всё равно не стал бы слушать.

http://bllate.org/book/37065/4613213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода