×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если лиц не было видно, одна лишь белая, нежная кожа, проглядывающая сквозь одежду, уже приковывала взгляд.

Несмотря на то, что юноша сидел на высоком барном стуле, он находился не у самой стойки, а, словно журавль среди кур, возвышался перед диванной зоной. На широком диване расположились четверо или пятеро богатых отпрысков в дорогой одежде. Они намеренно заняли всё свободное место, оставив парня на приметном высоком стуле, явно желая его принизить.

Однако они не ожидали, что юноша не проявит ни малейшего смущения. Напротив, он расслабленно вытянул длинные ноги и совершенно не реагировал на взгляды окружающих, будто привык к подобному вниманию уже очень давно. Более того, в противовес своему заискивающему поведению, которое они наблюдали всего несколько дней назад, теперь он словно вообще не замечал их присутствия.

Кто-то наконец не выдержал и нарушил тягостное молчание.

— Цзян Цинцы, ты же обещал, что поможешь нам вытащить твоего брата?

Это должно было стать их главной целью.

Все они учились на факультете финансов университета А. Поступить туда могли лишь те, у кого семьи обладали солидным состоянием. Цзян Цинцы был их полной противоположностью: он пришел на факультет не учиться, а охотиться за богачами. Он был тщеславен, раболепен перед сильными и жесток со слабыми — словом, человек того типа, которого они презирали больше всего. Но у такого ничтожества был друг детства, похожий на недосягаемый лунный свет. Как только тот поступил в университет А, он сразу стал легендой школьного форума и мечтой почти каждого студента. Если бы не желание встретиться с этим другом, никто из них и не взглянул бы в сторону Цзян Цинцы.

Но по какой-то причине сейчас всё перевернулось с ног на голову. Несколько избалованных богатых наследников, привыкших к красоте, смотрели на Цзян Цинцы так, словно голодали три дня, и напрочь забыли о своей изначальной цели.

Юноша, сидевший на высоком стуле — сам Цзян Цинцы — наконец поднял голову. Его бледное лицо показалось из тени, а кошачьи глаза холодно скользнули по собравшимся.

Одного этого взгляда хватило, чтобы тот самый заговоривший парень осекся, а его сердце забилось в груди, словно бешеный барабан.

Не только он — даже шум вокруг на мгновение стих.

Это было так странно.

Внешность осталась прежней, черты лица не изменились, но если еще несколько дней назад его облик казался им заискивающим и раздражающим, то теперь он будто покрылся слоем сияния. Глаза, спрятанные под полями кепки и игриво прищуренные, по-кошачьи, теперь светились, словно драгоценные камни. Губы, которые раньше всегда растягивались в угодливой улыбке, сейчас были сжаты в брезгливом жесте. Этот вид вызывал такое странное притяжение, что от его пухлых губ невозможно было отвести взгляд, и невольно возникало желание узнать, каково это — целовать их.

Цзян Цинцы еще ничего не ответил, но на заговорившего парня уже косо посмотрели остальные. Хотя изначально все они позвали Цзян Цинцы сюда ради одного и того же, теперь тот, кто первым задал вопрос, словно стал портить атмосферу. Парень, сидевший справа от него, даже подобрал свои демонстративно вытянутые ноги, освобождая место, и произнес:

— Не слушай чепуху, которую мелет Чэн Хуэй. Твой брат вряд ли захотел бы прийти в такое место. Давай просто посидим своей компанией.

Согласно прежним повадкам, Цзян Цинцы в этот момент должен был бы польщенно пересесть к ним, но он лишь мельком взглянул на сигарету в руке парня и слегка поморщился.

Его отвращение было написано на лице.

Этого мажора еще никто в жизни так не презирал, однако он инстинктивно потушил сигарету.

И тут случилось неожиданное: Цзян Цинцы, который с самого прихода хранил молчание, впервые подал голос:

— С чего вы взяли, что мой брат не придет?

— Если хотите его увидеть, он подрабатывает здесь. Просто позовите его.

Сказав это, Цзян Цинцы поднялся с высокого стула, словно собираясь прямо сейчас пойти за ним.

Услышав это, богачи замерли.

Это должно было стать целью их встречи, но сейчас тот нежный, прекрасный образ, что жил в их мыслях, как-то померк. В их сознании остался только этот юноша. Когда Цзян Цинцы двинулся с места, сидевший с краю парень даже инстинктивно вскочил, чтобы преградить ему путь. Стоило ему встретиться взглядом с этими прекрасными кошачьими глазами, в которых словно отражались звезды, как в голове стало пусто:

— Не зови его, достаточно того, что здесь есть ты.

Осознав, что он сказал, парень опешил.

Но самое странное было в том, что остальные из его компании даже не подумали возразить.

Так, с рукой парня, лежащей у него на плече, Цзян Цинцы без лишних слов уселся на диван.

Высокий стул быстро убрали по приказу официанта, а стол, прежде заставленный лишь бутылками, начали заполнять закусками, фруктами и жареной курицей. Парни, привыкшие к тому, что ими восхищаются, теперь наперебой вспоминали забавные истории, лишь бы увидеть улыбку Цзян Цинцы. И когда он наконец позволил себе едва заметную усмешку, отражения разноцветных огней на его прекрасном бледном лице заставили всех вокруг потерять дар речи.

Цзян Цинцы, на которого еще несколько дней назад они не хотели даже смотреть, теперь стал центром их вечеринки.

Однако никто из них не догадывался, что, улыбаясь им, Цзян Цинцы мысленно с пренебрежением размышлял:

— Система, это и есть тот самый сложный узел задания, о котором ты говорила? Ничего особенного.

Никто не знал, что душа, обитавшая в этом теле, хотя и носила имя Цзян Цинцы, уже не была тем прежним Цзян Цинцы.

Несколько дней назад Цзян Цинцы попал в аварию. Когда он лежал в луже крови, находясь на пороге смерти, некая сущность, называющая себя Системой быстрого перемещения по мирам, нашла его и пообещала, что он обретет новую жизнь, если будет выполнять задания.

Цзян Цинцы, не раздумывая, согласился.

Попав в этот мир, он узнал, что всё здесь вращается вокруг всеобщего любимца, и этот любимец — его друг детства Се Юйчи.

Хотя они выросли вместе, их характеры стали совершенно разными. Се Юйчи обладал высокими моральными качествами, был нежным и добрым, в то время как Цзян Цинцы был воплощением лени и тщеславия. Он был лишь «второсортным товаром», созданным для того, чтобы оттенять достоинства Се Юйчи. Более того, в будущем он должен был пойти на всё, чтобы отобрать у Се Юйчи его возможности, за что в конце концов подвергся бы расправе со стороны могущественных покровителей, обожавших Се Юйчи, и погиб бы от холода на улице.

А согласно Системе, сегодняшний вечер был важнейшим узлом задания для его персонажа.

http://bllate.org/book/37065/4613211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу