×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Love Is a Billionaire / Мой онлайн-возлюбленный — тайный магнат: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзинсю никогда бы не поступил подобным образом.

Поэтому он снова отправил Ци Чжоу сообщение: [Прости, босс day, я не слишком ли вольно себя веду?]

Ци Чжоу ответил ему голосовым сообщением: — Ничего страшного, Сяо Юй. Даже если это вольность, то с моей стороны, ты ведь ничего плохого не сделал.

Подобные слова заставили Юй Цзинсю почувствовать капельку успокоения. В обычное время, если кто-то проявлял к нему излишнее внимание, ему становилось не по себе.

К счастью, Ци Чжоу не усмотрел в этом никакой проблемы.

Юй Цзинсю подсчитал: даже если Ци Чжоу осенью пойдет на четвёртый курс, между ними была разница в возрасте в три года.

А может, даже больше.

Он не хотел гадать дальше и просто спросил самого Ци Чжоу. Узнав ответ, он понял, что Ци Чжоу действительно этой осенью станет четверокурсником.

Значит, разница с ним составляла четыре года.

Юй Цзинсю не видел в этом ничего страшного.

Вот только в глазах Ци Чжоу Юй Цзинсю было восемнадцать, и разница составляла два года.

Ци Чжоу понял, что Сяо Юй внезапно задал этот вопрос наверняка потому, что испугался слишком большой разницы в возрасте между ними.

Поразмыслив, он всё же спросил Сяо Юй: [Игра со мной не заставляет тебя чувствовать себя несчастной?]

[Нет.]

Юй Цзинсю сам боялся, что делает её несчастной, а она еще спрашивала его о таком.

Мягкая забота и осторожность Ци Чжоу казались ему просто невероятными.

[Вот и хорошо.]

[У меня аж камень с души свалил.]

Юй Цзинсю спросил его: [Раз босс day такой крутой, неужели ему тоже бывает страшно?]

[Я не крутой.]

[Это ты оказываешь мне честь, соглашаясь играть.]

Увидев такие слова, Юй Цзинсю внезапно ощутил нереальность происходящего.

Многие люди, не обладая никакими талантами, всё равно считают себя великими и даже хвастаются тем, чего у них отродясь не было.

Ци Чжоу же — настоящий топ-1 азиатского сервера, — а говорит такое, словно это он делает одолжение Юй Цзинсю.

Неужели он не понимает, что для большинства людей его игровой уровень — это нечто недосягаемое?

Или же всё дело в том, что Ци Чжоу еще молод, а потому не придает этому значения?

Юй Цзинсю ленился думать об этом дальше: в конце концов, в глазах Ци Чжоу он был еще младше.

Всё это привело к возникновению информационной пропасти между ними.

Однако Ци Чжоу об этом не знал, в отличие от Юй Цзинсю.

На самом деле на душе у него скребли кошки, но признаться напрямую он стеснялся.

Если бы он взял и выложил всё как есть, Ци Чжоу, пожалуй, просто испугался бы и сбежал.

Впрочем, они не обязаны были встречаться в реале, да и обманывать его Юй Цзинсю не собирался — на все вопросы Ци Чжоу он отвечал честно.

Кое-что Ци Чжоу просто не расспросил до конца. И хотя это произошло из-за того, что сам Юй Цзинсю не предусмотрел всех мелочей, он вовсе не считал Ци Чжоу глупым или каким-то не таким.

Позже Юй Цзинсю куда-то отлучился и заодно сфотографировал местные пейзажи.

Раз уж они соврали насчёт возраста, то в остальном продолжать обманывать Ци Чжоу было уже нельзя.

Юй Цзинсю считал, что перед теми, кто, как им кажется, нуждается в их защите, люди обычно стремятся показать свою сильную сторону.

Но Ци Чжоу явно был не из таких.

Если бы он сам не заговорил первым, Ци Чжоу ни за что бы не проявил инициативу.

Юй Цзинсю даже думал, что в реальной жизни такой человек, как Ци Чжоу, слова не скажет первым, если к нему не обратиться.

Когда он отправил фотографии, Ци Чжоу, вполне предсказуемо, ответил мгновенно.

Тот написал, что еще никогда не был на Джерси, и если представится возможность, он бы тоже хотел туда съездить.

Юй Цзинсю отправил ему сообщение: [Я скоро возвращаюсь на родину, тебе не нужно ехать сюда за мной.]

Увидев эту фразу, Ци Чжоу тут же широко распахнул глаза.

На самом деле он вовсе не это имел в виду, но одновременно осознал, что сказанное им могло заставить Сяо Юй истолковать всё неверно.

Откуда ему было знать, что Юй Цзинсю сделал это специально?

Однако он уже ничего не мог поделать — ведь в конце концов разговор начал он сам.

Если вдуматься, само по себе это предложение не таило особого смысла — обычное восхищение чужими путешествиями.

Но всё дело было в том, что в этот самый момент Юй Цзинсю находился на Джерси.

Они были знакомы всего несколько дней, и заявить о желании поехать туда только потому, что там находится Сяо Юй — такая формулировка сразу приобретала совсем другой оттенок.

Поэтому Ци Чжоу оставалось только плыть по течению разговора: [Джерси такой красивый.]

[Да, его почти можно назвать романтичным.]

Ци Чжоу ответил: [Тебе, должно быть, очень нравится.]

Отправив сообщение, он почувствовал, что ляпнул что-то не то, и тут же отменил отправку.

Юй Цзинсю написал: [Зачем отменил? Раз ты считаешь, что мне нравится, значит, так оно и есть.]

Когда Ци Чжоу увидел эти слова, его телефон выскользнул из рук прямо на стол.

Сяо Юй отвечала на это с абсолютно несвойственной ей покладистостью.

Такое просто не могло быть истинными мыслями Сяо Юй — «она» просто потакала ему.

Но Ци Чжоу не хотел этого. С самого начала, когда он только начал играть с Сяо Юй, он говорил «ей», что главное — это хорошее настроение.

Теперь же получалось, что Сяо Юй идет на уступки ради него, жертвуя собственным комфортом.

Ци Чжоу вовсе этого не желал.

Он не хотел быть для кого-то обузой.

[Сяо Юй, тебе не нужно поступаться своими интересами ради меня.]

[С чего бы мне ими поступаться? С тобой очень весело, босс day, с чего ты вдруг заговорил об этом?]

[Ничего, это я так, накрутил себя.]

Сразу после этого сообщения Юй Цзинсю прислал Ци Чжоу смешную картинку.

Юй Цзинсю отчетливо чувствовал: в любые моменты Ци Чжоу прежде всего обращал внимание на чужие эмоции.

Он был до невозможного осторожен, и Юй Цзинсю вовсе не хотел, чтобы тот так трясся над каждым словом.

Сам он вовсе не любил скрывать свои чувства, поэтому прямо сказал Ци Чжоу: [Босс day, тебе не нужно вести себя со мной так настороженно.]

Увидев эту фразу, Ци Чжоу испытал целую бурю эмоций.

Оказывается, даже сквозь экран монитора Сяо Юй прекрасно понимала, что творится у него на душе.

Тогда как в реальной жизни этого обычно никто не замечал.

http://bllate.org/book/37064/4613152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода