×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated on Day One, Fire Suit Becomes Lace Dress / Система спасателя: из огня да в кружева: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он все еще хотел приберечь их на тот случай, если возникнет более острая необходимость, где они могли бы спасти жизнь.

В этот момент Сяо Дэ заботливо подал голос: В торговом центре системы можно обменять баллы на временный Артефакт — красную нить Юэ Лао, чтобы проверить состояние брака, знаешь ли.

Чжань Хайян остался непоколебим.

Во-первых, он сейчас был беден как церковная мышь, и баллов на обмен у него попросту не было.

А во-вторых, даже если бы они были, он не мог так рисковать и раскрываться в такой момент.

Хотя А Ци и не говорил, что нельзя рассказывать остальным о системе, любой здравомыслящий человек понимал, что значит обладать сокровищем, не имея сил защитить его.

Чжань Хайян вовсе не желал, чтобы его, только-только попавшего сюда, тут же заперли в лаборатории и пустили на опыты.

Чжань Хайян развел руками: Верите вы или нет, но я правда не умею гадать. Если бы у меня был такой дар, я бы давным-давно отправился предсказывать судьбу высокопоставленным чиновникам и богачам. На худой конец, я бы нагадал себе выигрыш в лотерею и разбогател. Разве стал бы я каждый день с раннего утра до поздней ночи таскать кирпичи на съемочной площадке?

Это была чистая правда, и говорил он это без тени смущения.

Видя искренность в его выражении лица, окружающие решили, что он действительно не пытается увильнуть или скрыть правду.

К тому же, если бы Чжань Хайян начал придумывать другие оправдания, все бы наверняка засомневались. Но как только он упомянул деньги, все тут же сочли его слова вполне логичными.

Действительно, обладай он таким талантом, разве не начал бы он первым делом предсказывать финансовую удачу самому себе?

Айли с сомнением прищурился: Правда не умеешь?

Чжань Хайян откинулся на спинку стула, оставляя себе путь к отступлению: Гадать на судьбу я точно не умею, но вот язык у меня, возможно, немного острый, как у ворона. Раньше те мои... друзья, частенько говорили, что я прирожденный вестник беды: любая гадость, стоит мне ее озвучить, тут же сбывается.

Поливая себя грязью без малейшего психологического дискомфорта, Чжань Хайян поднял взгляд и с усмешкой спросил Айли: Хочешь, и тебе что-нибудь накаркаю?

Язык, как у ворона?

Если подумать, то это вполне может быть правдой.

Айли, как раз уверенный в том, что его преследуют одни неудачи, услышав такое, поспешно замахал руками: Тогда не надо. Пожалуй, безопаснее будет уйти в монастырь и держаться подальше от негодяев.

В гримерке собравшиеся, поддавшись на уловку Чжань Хайяна, действительно начали верить его словам.

Да какая разница, есть у него этот дар предсказателя или нет.

Главное, что если бы он действительно обладал такими способностями, стал бы он вкалывать на площадке с утра до ночи!

Говорят, каждый раз перед началом съемок режиссер приглашает мастера, чтобы выбрать удачный день, и красный конверт с вознаграждением там обычно тянет на пятизначную сумму.

Разве это не лучше, чем самому надрываться на съемках?

Чжань Хайян вышел из гримерки и направился к съемочной площадке вслед за ассистентом режиссера.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как улыбка сползла с его лица, и он поспешно достал телефон, чтобы проверить новости.

Что там вообще болтают в группах?

До какой степени дошли слухи?

На площадке он часто помогал администраторам и реквизиторам переносить вещи, добавил в друзья нескольких коллег, а те, в свою очередь, добавили его в несколько чатов.

Он наугад открыл один из них — тот, что стоял у него в режиме без уведомлений.

Палец Чжань Хайяна скользнул по экрану, и, пролистав всего пару сообщений, он сразу же наткнулся на обсуждение своей персоны.

Девочки, сегодня я была на площадке, помогала с макияжем, видела, как Хайян снимался.

Ну и как, он правда владеет боевыми искусствами?

Не могу сказать точно, но то, как он владеет мечом — это просто загляденье. Я записала видео, покажу вам, когда вернусь.

О, танцы Хайяна с мечом! Я тоже снимала в прошлый раз, жаль, что по договору со студией видео нельзя выкладывать сейчас.

Когда сериал выйдет, я обязательно похвастаюсь этим на полную катушку.

Так что, вы скажете, он все-таки единица?

Но Айли клялся всей своей косметичкой, что Хайян — ноль.

Серьезно? А мне он кажется таким альфа-самцом!

А-а-а, такой крутой и вдруг ноль? Где же тогда найти единицу!!!

Что за бред!

Палец Чжань Хайяна, листающий экран, замер, и он отвел взгляд от трех восклицательных знаков, полных возмущения.

Стоило ему увидеть название группы — Скромные нули без единицы, — как он тут же все понял.

А когда он открыл список участников и увидел их аватарки, обработанные в приложениях для улучшения внешности до неузнаваемости, сомнений не осталось.

Когда это Айли успел затащить его в группу гримеров?

Чжань Хайян быстро закрыл чат и, чувствуя себя виноватым, украдкой взглянул на идущего рядом ассистента.

Он был наслышан о том, что среди гримеров и стилистов на десятерых мужчин девять — нетрадиционной ориентации, просто никогда не думал, что сам окажется в центре такого обсуждения.

Сам он был довольно толстокожим в делах сердечных.

Этот параллельный мир почти не отличался от его родного.

Хотя однополые браки и не были защищены законом, общество относилось к этому довольно терпимо: никто не падал в обморок от ужаса и не считал это позором на всю жизнь.

Однако объявлять во всеуслышание о своей ориентации он пока не собирался.

Ассистент привел его на площадку. Персонал все еще занимался подготовкой, а Младшая сестренка Линь Жун, с которой у него сегодня была совместная сцена, еще не приехала.

Чжань Хайян нашел укромный уголок, присел на корточки и открыл другой чат с более чем девяноста девятью непрочитанными сообщениями.

На этот раз он осторожно взглянул на название: Я таскаю кирпичи для Младшей сестренки.

Хм, звучит вполне нормально.

Только после этого он со спокойной душой начал читать историю переписки.

Похоже, это был общий чат для персонала закулисных служб, где каждый подписывался как отдел + никнейм.

Чжань Хайян пробежал глазами по тексту — все жаловались на рабочие будни.

Кто-то обсуждал, как режиссер Го снова в сердцах разбил рупор, кто-то жаловался на несправедливое распределение обязанностей в группе.

Был фрагмент обсуждения Хуан Чжисяна: все сходились на том, что в жизни он совсем не похож на своего персонажа.

Брат Сян такой приятный в общении, да и сам по себе выглядит очень интеллигентно, вовсе он не злодей.

Вы что, первый день в кино? До сих пор не можете отличить актера от роли?

Эх, это все потому, что у брата Сян актерская игра на высоте. Иначе разве нашлись бы те, кто реально пришел вершить правосудие?

Другой фрагмент касался Линь Жун. Кто-то с мультяшным аватаром ставил под сомнение её любовь к пафосу.

Новичок с одной-единственной ролью, мало того что ходит с тремя ассистентами, так еще и наняла двух телохранителей.

В группе нашлись те, кто поддержал эту мысль, отмечая, что Линь Жун обычно ни с кем не разговаривает, держится высокомерно и с ней очень трудно найти общий язык.

Чжань Хайян не хотел читать то, что говорят за спиной у других, и, не увидев ничего о себе, просто вышел из чата.

Вскоре на площадке появилась Линь Жун, закончившая грим и прическу. Чжань Хайян убрал телефон и встал, чтобы приступить к работе.

Сегодня им предстояло сниматься в совместной сцене.

По сюжету, Младшую сестренку изгоняют из ордена из-за предвзятого отношения учителей и принуждают самостоятельно разрушить свой духовный центр.

Второй старший брат, всегда отличавшийся жестокостью, опасаясь, что она разболтает об этом и опозорит репутацию ордена, посылает людей убить её, когда та покидает гору.

Пятый старший брат, считая действия Второго слишком суровыми, тайно сопровождает её.

Видя, в каком жалком состоянии находится Младшая сестренка, он смягчается и бросает ей пространственную сумку для хранения вещей.

После нескольких дублей режиссер Го Вэньсин вдруг почувствовал, что развитие сюжета здесь немного неверное. Он позвал сценариста на обсуждение, объявив всем актерам и персоналу перерыв.

Хотя Чжань Хайян снимался всего несколько дней, заместитель режиссера постоянно наставлял его, и он считал, что неплохо понимает своего персонажа — Пятого старшего брата.

Взяв сценарий, он приготовился подойти к Го Вэньсину, чтобы послушать его дискуссию со сценаристом.

Но путь ему преградил изящный женский силуэт.

Младшая сестренка? — Чжань Хайян озадаченно посмотрел на Линь Жун.

Линь Жун не любила поболтать и в перерывах между съемками всегда сидела в стороне. Несмотря на то что первым человеком, с которым Чжань Хайян познакомился на площадке, была именно она, с тех пор, не считая того случая, когда она приходила отблагодарить его, они ни разу не разговаривали наедине.

Что касается ее слов о том, что она даст ему контакты в качестве благодарности, Чжань Хайян и вовсе пропустил их мимо ушей.

Линь Жун нахмурилась и, словно боясь, что их услышат, тихо спросила: Ты правда разбираешься в метафизике?

Чжань Хайян опешил, чувствуя, что готов взвыть.

Ну опять?

Только что он с таким трудом проскочил этот вопрос.

Чжань Хайян искренне посмотрел на Линь Жун и твердо произнес: Поверь мне, это все слухи! Я убежденный материалист.

Чжань Хайян, проявив смекалку, выдал изрядно приукрашенную речь инструктора, от которой у них уже давно уши вяли: И понятия не имею, кто распускает эти нелепые сплетни! Вы хоть понимаете, что эти слухи серьезно влияют на мою жизнь и работу? Вместо того чтобы спокойно трудиться и сосредоточиться на съемках, люди целыми днями выдумывают небылицы по пустякам, расшатывая веру народных масс! Разве можно в таких условиях создать качественный продукт, чтобы оправдать ожидания и любовь зрителей? Я обязательно обращусь к режиссеру Го, чтобы очистить съемочную площадку от этой мутной волны!

Столкнувшись с такой внезапной праведностью Чжань Хайяна, Линь Жун оцепенела и пару раз моргнула.

Она ведь просто из любопытства, прочитав слухи в группе, решила спросить, раз уж представился удобный случай.

Кто бы мог подумать, что после этой нотации у нее возникнет ощущение, будто ее снова вызвал на разговор классный руководитель?

Она в недоумении подняла телефон и указала на экран.

Это же сам режиссер Го написал в группе.

***

Что, зачинщиком слухов является сам Го Вэньсин?

Чжань Хайян посмотрел на Линь Жун: В какой группе режиссер Го это написал?

Он же только что проверил две группы и ничего не нашел.

Он обязан внедриться в этот чат, чтобы пресечь появление и распространение слухов в самом источнике.

Линь Жун разблокировала телефон, выбрала группу и протянула ее Чжань Хайяну.

Тот опустил взгляд.

http://bllate.org/book/37063/4612921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу