×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Angered Her Gloomy Stepbrother / Слепой ангел и его одержимый брат: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзэ лишь приподнял веки и тут же опустил их обратно, не выказав ни малейшего энтузиазма при виде друга.

— Эй, эй, эй! Что это значит?! — недовольно запротестовал Сун Цзиньбао.

Лу Цзэ протянул руку и поставил на стол табличку лицевой стороной вперед. Сун Цзиньбао увидел на ней одно-единственное слово: «Проваливай».

— Я же твой брат!

Лу Цзэ невозмутимо произнес:

— У меня импотенция.

Сун Цзиньбао: «…»

— Да нет, я переживаю за тебя! Ты уже так пропах этим проклятым куриным лекарством, что смердишь насквозь, — Сун Цзиньбао уселся на стул напротив, и лицо его стало серьезным. — Если так пойдет дальше, тебе конец.

Лу Цзэ посмотрел на него с усмешкой. Сун Цзиньбао действительно искренне беспокоился за друга:

— Я прислал тебе столько фотографий, неужели тебе ни одна не понравилась?

— Неинтересно.

Лу Цзэ не интересовался ни мужчинами, ни женщинами. Его либидо бушевало из-за лекарств, а вовсе не из-за гормонов.

— Да это всё потому, что ты жрешь слишком много пилюль! По штуке каждые два-три дня! — Сун Цзиньбао уже не знал, как достучаться до него. — Эти таблетки калечат твое тело! К тому же ты сидишь на них столько лет! Им всем плевать на тебя, но я — твой двоюродный брат, я обязан о тебе заботиться!

Лу Цзэ опустил взгляд на телефон и, сообразив, что сегодня чуть не проглотил уже третью таблетку, слегка нахмурил брови.

— Чего ты хмуришься? Я что, неправду сказал?

Сун Цзиньбао трещал без умолку, и Лу Цзэ, не выдержав, нажал кнопку внутренней связи:

— Помощник Ли, выкинь его вон.

— Я никуда не пойду! — Сун Цзиньбао наотрез отказался уходить и вцепился в стол. — Я с таким трудом вырвался из лап собственной матушки!

Лу Цзэ оставил это без внимания, а Сун Цзиньбао, обнаглев еще больше, спросил:

— Ты видел своего нового брата? Ну как он? Я тут на днях видел, как Лу Е в соцсетях изливал душу и матерился, что в дом подселили какого-то психопата.

— Идиот, который любит строить из себя жертву, — Лу Цзэ всегда славился умением охарактеризовать человека одной фразой.

— Идиот? Что-то не похоже на ругательство. Фотографии есть?

Он подался вперед, пытаясь заглянуть в экран телефона, но один лишь взгляд Лу Цзэ заставил его замереть на месте.

— Тц. Ладно бы ты свою еду так охранял, но с каких пор ты начал людей защищать?

Сун Цзиньбао откинулся обратно на спинку стула, поняв, что нарывается на неприятности. Достав собственный телефон, он открыл приложение для просмотра трансляций и перешел по рекомендации на страницу одного из стримеров.

— Это еще что за красотка? Почему у нее такая шикарная шея?

В глазах Сун Цзиньбао мелькнуло искреннее восхищение. Он подписался на бесчисленное множество девушек-стримеров, но обычно забывал их лица сразу же после просмотра.

Однако в этот раз, даже не увидев ее лица, он засмотрелся так, что не мог отвести глаз. Приблизив картинку на экране, он уставился на тонкую шейку, покрытую легким розоватым румянцем, спускавшуюся к глубоко запавшим ключицам.

Кожа ярко и ослепительно белела под искусственным светом, а на фоне черного платья на бретелях с V-образным вырезом казалась безупречным белым нефритом.

— Здравствуйте, дорогие зрители. Сяо Юй не вел трансляции последнее время, потому что делал операцию на глаза, — разнесся из динамика нежный женский голос. — Поскольку глаза Сяо Юя все еще восстанавливаются, мы пока не будем показывать лицо. Если у вас есть что сказать, я обязательно передам ваши сообщения.

Сун Цзиньбао отличался непреодолимой тягой делиться впечатлениями. Он снова подскочил к Лу Цзэ и сунул ему под нос экран своего телефона:

— Братуха Цзэ, глянь, какая красота!

Увидев покрасневшую шею, Лу Цзэ почему-то вспомнил тонкую шею Линь Юя каждый раз, когда тот опускал голову.

Он в очередной раз усомнился, а не этот ли человек прячется по ту сторону экрана.

Но рук стримера в кадре видно не было. Камера была приближена вплотную, будто нарочно демонстрируя самые привлекательные места. Никакой пошлости — человек просто сидел неподвижно, а рассыпанные по плечам пряди иссиня-черных волос лишь давали простор для бесконечной фантазии.

Пока взгляд Лу Цзэ замер на экране, сидящий неподвижно человек заговорил:

— Всем привет.

Но раздался женский голос — совсем не похожий на голос Линь Юя.

Лу Цзэ мгновенно потерял интерес и отвернулся:

— Убери.

— Но ты же пялился на нее несколько секунд! Неужели не зацепило? — Сун Цзиньбао уцепился за это, как утопающий за соломинку.

Он попытался заставить Лу Цзэ посмотреть еще немного, но тот снова нажал на кнопку интеркома:

— Помощник Ли, зайди и вытащи его отсюда.

На этот раз помощник Ли вошел незамедлительно. Помощник Ли, чье настоящее имя было Ли Дали, являлся постоянным завсегдатаем тренажерного зала. Он обладал внушительной мышечной массой и ростом сто восемьдесят восемь сантиметров, так что выставить за дверь тщеславного мажора Сун Цзиньбао для него не составляло никакого труда.

Молча подойдя к Сун Цзиньбао, он закинул того прямо под мышку и поволок к выходу.

В кабинете осталось лишь заунывное эхо:

— Братец! Умоляю, перестань жрать это проклятое куриное лекарство!

Лу Цзэ открыл ворд и набросал текст: Вход злобным псам, негодяям и тупицам строго воспрещен.

Распечатав три копии, он решил прикрепить их на двери кабинета, рабочего кабинета и спальни.

Закончив печать, он протянул руку к телефону и заметил на экране настойчиво присылаемые Сун Цзиньбао ссылки на трансляцию.

Лу Цзэ все-таки кликнул по ней. Картинка была прежней, но стример держался уже не так скованно. Сидя на стуле и, видимо, сильно захотев спать, он прикрыл рукой рот и зевнул.

Чат трансляции выглядел пустынным и унылым: зрителей почти не было, а те немногие, что писали комментарии, поливали стримера отборной грязью.

[Какая шлюха, у тебя еще хватает наглости стримить?]

[Бессовестная тварь, опять выползла людей соблазнять.]

[Так тебе и надо, ничтожество. Еще смела на моего братика заглядываться, аж тошнит от тебя.]

[Жалоба. Сестрицы, давайте все вместе кинем репорт.]

[Притворяешься слепой, чтобы жалость вызвать? Какая мерзость, вали отсюда, не паши нам глаза.]

Остальные сообщения пестрели указанием сумм, ценников и откровенной пошлостью.

По этой причине помощница стримера хранила молчание. Сам же стример, похоже, действительно ничего не видел — он украдкой зевнул уже в третий раз.

Было заметно, что его клонит в сон: голова то и дело утыкалась носом вниз, а на лице читалось лишь непреодолимое желание поспать, на которое он не обращал ни малейшего внимания.

Видимо, кто-то легонько толкнул его, и задремавший человек мгновенно встрепенулся. С легким смущением покусывая розоватые губы, он произнес:

— Ребята, хотите о чем-нибудь поговорить?

Стоило прозвучать этому женскому голосу, как Лу Цзэ тут же закрыл трансляцию.

Ладно бы молчал, но стоило заговорить, как интерес пропадал начисто.

Убрав руку с коробки с лекарствами, он бросил телефон в сторону, включил компьютер и напрямую перекинул ссылку на эту трансляцию ответственному лицу компании аудио-вещания.

Z: Разберитесь.

good: Слушаюсь, босс! Немедленно заблокирую эту трансляцию!

Z: Разберитесь с теми, кто матерился, писал пошлости и спрашивал цену (смайлик)

good: Сун Цзиньбао тоже заблокировать? Он тут безумно швыряет подарки и орет в чате про красотку.

Z: Заблокировать на десять тысяч лет.

good: А мой аккаунт можно разблокировать, босс?

Z: Хм. Нет.

good: ?

Но Лу Цзэ лишь бросил фразу о необходимости проверить, действительно ли этот стример является инвалидом, и, отправив сообщение, больше не отвечал. Взяв телефон, он отправился на совещание.

*

Линь Юй в этот момент безумно хотел спать. Видимо, сказалась выпитая кофе — у него была легкая аллергия на кофеин. Других от него бодрит, а Линь Юя моментально клонит в сон; эту особенность он обнаружил еще во времена работы в кофейне.

Легкий тычок Чжао Рао вернул его в реальность, и она шепнула ему на ухо:

— Какой-то тип по имени Золотой Круг Мажор надарил нам кучу подарков.

Линь Юй через силу заставил себя собраться. Хотя он и уговорил Чжао Рао пока не показывать его лицо, перспектива сидеть перед камерой все равно нервировала.

Услышав про подарки, он слегка удивился: неужели и впрямь нашлась бы душа, способная тратить столько бессмысленных денег на совершенно незнакомого человека?

— Поблагодари Золотого Круга Мажора, живо, — снова шепнула Чжао Рао.

— Спасибо, — произнес он, забыв, что стриминговое оборудование оснащено голосовым фильтром, из-за чего окружающие слышали женский голос.

Золотой Круг Мажор: Покажи лицо?

Сообразив, что этот зритель, судя по всему, богат, Чжао Рао скосила глаза на ослепительно красивое, стирающее грань между полом лицо Линь Юя. Жажда наживы пересилила, и она развернула камеру прямо на него.

В чате трансляции мгновенно затихло бесконечное мелькание строк, уступив место рядам пошлых смайликов.

Золотой Круг Мажор: Высший класс.

Чжао Рао молчала слишком долго, и Линь Юй в растерянности повернул голову к ней:

— Он ушел?

Чжао Рао сглотнула вязкую слюну от чувства вины:

— Н-нет.

Золотой Круг Мажор: Петь умеешь?

Тут Чжао Рао увидела, как на экране заплясала анимация дорогих подарков. Впервые столкнувшись с таким количеством донатов, она взволнованно зашептала Линь Юю:

— Поболтай с этим Золотым Кругом Мажором или спой что-нибудь.

Линь Юй молча покусывал губы. Он был ужасно косноязычен — какой уж тут разговор, да и петь он совсем не умел.

— Ну расскажи тогда о чем-нибудь хорошем, что случилось у тебя в последнее время? — подсказывала Чжао Рао, пытаясь угодить щедрому спонсору.

В последнее время происходили одни лишь плохие вещи.

Мало того, что он угодил в тело злобного второстепенного персонажа и задолжал пятьдесят три тысячи, так теперь ему приходится еще и стримить в женском платье.

Но ради денег на лечение Чжао Рао он все же попытался выдавить из себя:

— Что хорошего произошло в последнее время… Дай подумать…

Его собственный голос от природы звучал мягко и нежно, а с голосовым фильтром стал и вовсе бесплотно-ласковым.

— Сегодня утром я попробовал самое вкусное молоко.

— Целых четыре стакана, — вспоминая этот вкус, Линь Юй облизал губы. — Оно правда было такое вкусное, горяченькое… Старший брат угостил.

На его лице отразилось неподдельное, чистейшее счастье, а глаза сияли. Он был похож на котенка, смакующего лакомство: слегка задрав подбородок, он улыбнулся так, что рот изогнулся сердечком, обнажив ряд белоснежных зубушек.

[Стример, ты просто прелесть.]

[Малыш, какая же ты несчастная горькая тыковка, если четыре стакана молока для тебя — величайшая радость.]

[Какое счастье от четырех стаканов! Сестричка тебе хоть десять купит, только иди ко мне домой, ууу.]

А тем временем Золотой Круг Мажор продолжал засыпать чат подарками. Зрителей в трансляции было мало, так что даже с этими донатами он вряд ли потратил много денег, как вдруг ему пришло уведомление о блокировке аккаунта на 10 000 лет.

Он даже засомневался, не двоится ли в глазах от обилия нулей. Совсем сдурел этот Лу Цзэ, забанить его на десять тысяч лет!

Сун Цзиньбао в спешке вошел с запасного аккаунта и перекинул туда рабочий WeChat Лу Цзэ — он отлично знал все эти схемы, ведь подобные мелкие стримеры обязательно выпрашивали контакты главных донатеров.

Ради будущего своего брата Сун Цзиньбао чувствовал себя просто героем эпохального масштаба, совершившим подвиг, достойный войти в одиннадцать величайших свершений человечества.

Когда Золотой Круг Мажор исчез, Чжао Рао позволила Линь Юю посидеть перед камерой еще немного, заметив, что сегодня он выглядит совсем иначе, чем прежде.

Он тихо сидел в свете софитов, говорил неторопливо и размеренно, а его светлые, чистые и ясные глаза излучали такую чистоту, что от одного взгляда на него смягчалось сердце.

http://bllate.org/book/37061/4612575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода