×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Angered Her Gloomy Stepbrother / Слепой ангел и его одержимый брат: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые он подумал, что кто-то словно создан от природы для такого образа. Даже если это было притворством, это всё равно подходило.

Он уставился на прикушенные, порозовевшие губы Линь Юя. Рука машинально шальнула в карман за коробкой с лекарствами, и он снова закинул в рот таблетку.

Горьковатый привкус лекарства витал вокруг Линь Юя, а от жаркого дыхания, казалось, вот-вот воспламенятся его волосы.

Нахлынуло какое-то тягостное, иссушающее ощущение жара, от которого в груди едва не сжалось сердце.

— Братец, что с тобой? — осторожно спросил Линь Юй.

Лу Цзэ прислонился к двери, небрежно скрестив руки на груди, и с усмешкой спросил:

— Перешёл на продвинутые методы?

Линь Юй отрицательно покачал головой. Его красивые, лишённые фокуса глаза попытались поймать взгляд собеседника, но в конце концов лишь тщетно опустились долу, и он произмолвил чуть слышным голосом:

— Я просто хотел сказать тебе, что пробежал двадцать кругов.

Лу Цзэ в этот момент никак не мог понять: притворяется тот потерянным или это по-настоящему.

Его ладонь заполнил мягкий круглый мячик — игрушка Лантуня.

Линь Юй снова жалобно спросил его:

— Братец, я правда всем так неприятен?

При этом у него защипало в носу, ресницы затрепетали, и он инстинктивно потянулся потереть слезящиеся глаза.

Лу Цзэ смотрел, как тот трёт глаза тыльной стороной ладони, отчего они становились всё краснее и краснее, но упрямо не желал останавливаться.

Он протянул руку, намертво перехватил его запястье, отвёл в сторону и, уставившись на покрасневшие уголки глаз Линь Юя, недовольно бросил:

— Если тереть глаза, они что, призовут лампу Аллаха, чтобы тебе из воздуха трость слепого материализовала?

— Наверное, нет, — честно ответил Линь Юй.

Лу Цзэ усмехнулся. Маленький слепец на вид робкий и послушный, а ответить может на что угодно.

Как он мог не видеть, какова цель Линь Юя — тот хотел получить от него трость.

Приёмчики всё ещё до ужаса примитивные.

И как только он дожил до сегодняшнего дня?

Он достал телефон и позвонил секретарю:

— Купи тростей для слепых и отправь в семью Лу.

Отдав распоряжение в трубку, Лу Цзэ сбросил вызов.

Поняв, что цель достигнута, Линь Юй с жадным видом уставился на Лу Цзэ, выставил тонкий палец, прикусил губу и смущённо произнёс:

— Братец, мне хватит и одной.

Лу Цзэ легко фыркнул:

— Одной тебе хватит?

Желтоватая макушка Линь Юя качнулась:

— М?

Он… о чём это — «одной»?

Заметив, что тот внезапно замер, а уши и шея залились краской, Лу Цзэ слегка прищурился.

Из-за чего он на этот раз смутился?

— Братец, о-одной, — он изо всех сил старался отогнать из головы нездоровые мысли и отвечал немного заикаясь, но продолжал упорно держать поднятым один палец, показывая свои намерения.

В памяти невольно всплыла та фотография, и взгляд снова скользнул к среднему пальцу его правой руки, но смотреть дальше он не стал. Вместо этого Лу Цзэ холодно приказал:

— А теперь вали отсюда.

— Хорошо, — раз уж цель была достигнута, Линь Юй решил вовремя остановиться, послушно кивнул и сказал: — Спасибо, братец.

С этими словами он развернулся и попытался уйти, но лбом прямо с размаху угодил в чью-то горячую ладонь.

— И косяки дверей тоже таранил? Из дома вышел, прихватив лишь хитрость, а мозги забыл захватить?

— Я же не вижу, — Линь Юй отступил назад, вскинул лицо и ткнул пальцем в правый и левый виски. — Видишь, всё это от ударов.

Бормоча себе под нос, он продолжал: — Глаза не видят, а от этого, кажется, и ума чуть меньше становится. Братец, как думаешь, это влияет?

Лу Цзэ холодно ответил:

— Да. Терминальная стадия, жди смерти.

Линь Юй: «……»

Его безжалостно вытолкали за дверь и вдобавок снова предупредили, что злодеям вход в кабинет строжайше запрещен.

Линь Юй потёр кончик носа.

Мысленно повторил: Линь Юй — прекрасный человек.

Стоило Лу Цзэ сделать звонок, как трости доставили. Их привезли много: он выбрал самую удобную и самую дешёвую.

А ещё одну, прочную и потолще, оставил про запас.

И тут же подумал, что Лу Цзэ был абсолютно прав: одной ему точно не обойтись.

Теперь Линь Юй окончательно уверился, что Лу Цзэ чертовски умён и прекрасно разбирается в людях. Если бы тот ещё молчал при этом, вообще цены бы ему не было.

Схватив трость, он радостно зашагал по комнате. Обзаведясь удобной тростью, он почувствовал, что теперь способен летать походкой от бедра.

Он даже всерьёз подумывал устроиться в кофейню для слепых, чтобы подзаработать.

В этот момент снова зазвонил телефон.

Подумав, что это опять Линь Мэй, он принял вызов и машинально умолк. Из трубки донёсся оглушительный визг — звонила какая-то женщина:

— Линь Юй! Ах ты сорванец! Что значит — три дня не берёшь трубку?!

В ушах Линь Юя зазвенело. Сообразив, что собеседница, судя по всему, знакомая прежнего владельца тела, он робко осведомился:

— Я… я тут на днях был занят и не заглядывал в телефон. Что-то случилось?

Та, видимо, перевела дыхание, и её тон стал чуточку мягче:

— Аккаунт свой ещё держишь или нет? Если больше не собираешься этим заниматься, давай разойдёмся по-хорошему. Перекинь мне деньги: я тут подсчитала доходы, делим по схеме шесть на четыре — мне шесть, тебе четыре. С тебя пятьдесят три тыщи.

— Сколько? — услышав про пятьдесят три тысячи, Линь Юй опешил. Он сейчас был абсолютным голяком, но тут же сообразил, в чём суть. — Стоп, какой… какой аккаунт?

— Ты что, память потерял?

Линь Юй ни капельки не покраснел и нагло соврал, приветливо ответив:

— Ага.

На том конце на мгновение замолчали, а затем снова завопили:

— Линь Юй! Ты меня, Чжао Рао, за дуру держишь?! Если не переведёшь мне пятьдесят три тысячи, я выложу в твоем универе запись того, как ты стримишь в женской одежде! И в полицию заявлю!

Линь Юй подвергся повторной бомбардировке по ушам и, разумеется, по душе, поскольку отчётливо услышал фразу стримишь в женской одежде.

Линь Юй смутно представлял, что такое сетевые стримы, и прекрасно понял, что означает, когда парень ведёт трансляцию в женском платье.

Собеседница яростно сбросила вызов. Линь Юй слегка растерялся, но с помощью Системы всё же сумел войти в аккаунт стриминговой платформы.

Стоило зайти внутрь, как телефон издал мелодичный сигнал.

— У вас новый подписчик — Z.

Автору есть что сказать:

Спасибо крошкам за отправленную питательную жидкость [сердечко] [сердечко]

Обновления примерно в полночь каждый день

Глава 5

Услышав этот звуковой сигнал, Линь Юй даже вздрогнул всем сердцем — у него и правда появились подписчики!

Понятия не имея, был ли прежний хозяин аккаунта популярен, он понимал: если популярен, дела плохи.

В конце концов, он — не тот прежний Линь Юй. Он ужасно косноязычен, до безумия скучен, и кроме как подрабатывать ради копейки да прилежно учиться, ничего не умеет. Его единственным хобби было болтать с бездомными кошками и собаками.

Ему никак не стать крутым сетевым стримером.

Он неуверенно ковырялся в этом смартфоне. Раньше у него был выброшенный кем-то подержанный отечественный аппарат без всяких наворотов, но он пользовался им столько лет, что привык с закрытыми глазами.

Управление же этого телефона во многом отличалось от прежнего, здесь даже нельзя было сделать свайп вправо для возврата назад.

Он с тоской вспомнил свой старенький убитый телефон, который загружался целых три минуты.

К счастью, с помощью Системы Линь Юй составил общее представление об аккаунте прежнего владельца.

Подписчиков: 120,6 тыс., подписок: 314, публикаций: 0.

Много это или мало, Линь Юй не знал, но наличие ста с лишним тысяч подписчиков доказывало, что многие питали к прежнему хозяину симпатию.

— Сяо Юй, тут столько личных сообщений! Открой, дай посмотреть, — заинтригованно попросила Система.

Нащупав раздел личных сообщений, Линь Юй ткнул наугад в первый попавшийся диалог, и динамик телефона изрыгнул потоки грязи и оскорблений.

[Никогда не видел такой дешёвки, обязательно надо присосаться к популярности моего братца, да?]

[Раз не видишь, сиди дома, нечего выходить наружу и портить жизнь другим.]

[Бессовестная, бессовестная, бессовестная!]

Линь Юй: «……»

Он уже хотел прокрутить ниже, но Система, успевшая заметить, что все сообщения сплошь состоят из ругани, поспешно выпалила:

— Сяо Юй, не листай дальше!

Палец Линь Юя замер. Сообразив, к чему клонит Система, он тихо произмолвил ага и молча нажал кнопку удалить все личные сообщения.

Теперь у него появились веские подозрения, что все эти сто с лишним тысяч человек — сплошные хейтеры.

Впрочем, хейтеры они или фанаты, было не так уж важно. Куда важнее то, что ему нужно отдать деньги той девушке.

Пятьдесят три тысячи — сумма немаленькая.

Он попытался проверить доходы на счете аккаунта, но там светилось, что все средства уже выведены.

Судя по всему, прежний владелец вывел абсолютно всё, что заработал на этом аккаунте. Но тогда куда он дел деньги?

Линь Юй схватил свой телефон, твердо намереваясь снова обратиться за помощью к Лу Цзэ, но тут же вспомнил, что ничем хорошим это не кончится.

Просить его нельзя.

Поэтому Линь Юй в одиночестве устроился в самом углу и, словно какой-то воришка, битый час ковырялся в собственных финансах.

Наконец он откинул голову назад и глухо стукнулся затылком о стену:

— Всё, капец……

Прежний хозяин рамочка истратил больше миллиона, переведя всё до копейки через твинк какому-то блогеру по имени Ли Ли, а на его собственных доступных счетах в WeChat осталось ровно 9 рублей 9 копеек.

— Могу я сказать, что случайно ткнул не туда, и забрать свой миллион обратно? — отчаянно цеплялся за соломинку Линь Юй.

— Случайно ткнул несколько десятков раз? — безжалостно разрушила его иллюзии Система.

Линь Юй: «……» Да гори оно всё синим пламенем.

Денег нет, а долг возвращать надо. Он взъерошил растрёпанные волосы, превратив их в подобие птичьего гнезда на голове.

Но проблему всё равно нужно было решать. Он снова набрал номер той девчонки, и та ответила мгновенно. Линь Юй сразу перешел к делу:

— Мы можем встретиться и поговорить?

Чжао Рао: — Ты сейчас где? Поехал с матерью в семью Лу?

— Угу. — Значит, прежний Линь Юй был отлично знаком с этой девчонкой.

— Я скину адрес тебе в WeChat, смотри там аккуратнее.

Линь Юй тихонько пробормотал спасибо, но на том конце уже повесили трубку.

Было очевидно, что Чжао Рао вовсе не из тех, кто станет устраивать бессмысленные скандалы.

В обед Лу Эня дома не оказалось, за столом на утренних местах сидели только Лу Цзэ и Линь Юй.

Глядя на растрёпанную шевелюру сидевшего рядом парня, Лу Цзэ поинтересовался:

— Ты что, собрался яйца высиживать у себя на голове?

— А? — Линь Юй опешил и лишь спустя пару секунд с унылым видом примял волосы рукой.

Подумав: все мужчины с долгом в пятьдесят три тысячи выглядят такими потрепанными.

Ему не понять проблем нищего.

Заметив его полумёртвый вид, Лу Цзэ швырнул ему тёплое полотенце.

— М? — ощутив в ладони мягкий тёплый комок, Линь Юй в недоумении поднял на него глаза.

Лу Цзэ бросил:

— Руки протри, авось ума прибавится.

http://bllate.org/book/37061/4612573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода