×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, общая сумма покупки даже не превышает пяти тысяч.

Лицо Се Цзинчэня помрачнело.

— У кого находится та карта?

— Десять минут назад маленький господин Сун забрал у меня кредитную карту, — честно ответил помощник Сунь. — Но, кажется, он не хочет, чтобы я сопровождал его, поэтому...

— Хорошо, я понял.

*

В девять вечера Се Цзинчэнь оттолкнул входную дверь.

Сун Синянь, сидевший в гостиной перед телевизором, тут же подскочил к нему, источая бурное воодушевление:

— Дядинька, ты вернулся! Ты поужинал? Не хочешь пить? Я налью тебе воды.

Когда Сун Синянь подбежал, в его объятиях всё ещё покоилась большая мягкая диванная подушка.

Се Цзинчэнь, который уже много лет жил в одиночестве, поначалу ещё не привык к появлению в доме нового члена семьи, однако не испытывал от этого раздражения.

— Поужинал, не хочу.

— О, ну хорошо.

Сун Синянь по-прежнему не собирался уходить, пристроив подбородок на подушку и глядя на него снизу вверх:

— Дядинька, ты занят? Можешь уделить мне совсем капельку времени?

Заметив, что собеседник не отказывается, Сун Синянь сделал два шага вперёд, мягко потянул его за манжету, увлёк за собой к дивану, а затем протянул стакан тёплой воды:

— Дядинька, подожди меня секундочку, я быстро.

Опустив взгляд на тёплый стеклянный стакан, Се Цзинчэнь приподнял руку и сделал маленький глоток.

Сун Синянь извлёк из пакета целую стопку одежды:

— Не мог бы ты помочь мне оценить, красиво ли?

— В конце концов, это дядинька купил мне всё на свои деньги. Если тебе не понравится, я пойду и поменяю.

Се Цзинчэнь уперся пальцем в подбородок и на мгновение не смог отказать этому лучезарному, полному ожиданий наивному пареньку, лишь слегка кивнув.

Получив согласие, Сун Синянь торопливо разорвал пластиковый пакет:

— Я очень быстро!

Он помчался наверх вместе с одеждой, но из-за спешки даже проскочил лишний этаж, после чего в суете побежал обратно тем же путём.

Спустя несколько минут Сун Синянь стоял в двух метрах от Се Цзинчэня в белой футболке и джинсах, слегка подергивая себя за край подола:

— Эта хороша?

Сун Синянь был худощавого телосложения, а кожа его отличалась белизной, так что ему шёл абсолютно любой цвет. Даже самый простой фасон смотрелся на нём свежо и по-юношески.

— Мм.

Се Цзинчэнь лишь бросил на него мимолётный взгляд и небрежно отозвался.

Хотя собеседник вёл себя холодно, откровенного раздражения это вроде бы не вызывало. Увидев такое дело, Сун Синянь вытащил из пакета другую вещь — светлую клетчатую рубашку:

— Тогда я пойду примерю вот эту?

Се Цзинчэнь кивнул.

Несколько минут спустя Сун Синянь снова предстал перед ним. Если от прошлой вещи веяло юношеским задором, то эта придавала ему более зрелый и интеллигентный вид.

Се Цзинчэнь полулежал на диване, его ноги были естественно расставлены. Он поставил стеклянный стакан на краешек стола и, подперев голову одной рукой, застыл в ленивой и непринуждённой позе, бросив сквозь зубы:

— Красиво.

Заставить этого ледяного великого злодея вымолвить такие слова оказалось куда сложнее, чем Чанъэ полететь на луну. Сун Синянь подумал, что в мире воцарился долгожданный мир, а коммунистическое общество уже не за горами.

В полном восторге он продолжил рыться в пакетах и извлёк спортивный костюм:

— Ну тогда я примерю это?

Поймав одобряющий взгляд Се Цзинчэня, Сун Синянь подхватил вещи и уже собрался бежать наверх.

Однако сзади раздался лишённый возражений командный голос Се Цзинчэня:

— Переодевайся прямо здесь.

Переодевание

Сун Синянь обернулся и скользнул взглядом по этому строгому и бесстрастному лицу. В конце концов, сейчас здесь находились только они двое, оба — парни, и всё, что есть у него, имеется и у меня, а кое-что, пожалуй, даже покрасивее будет.

— Ну ладно, — прижав одежду к груди, Сун Синянь вернулся к креслу и всё же не удержался: — Только чур не подглядывать.

Разумеется, Се Цзинчэнь даже не удостоил его слова ответом. Торговаться со строптивым папиком — самое наивное занятие, а маленький хитрец ни за что не стал бы совершать столь глупых ошибок.

Сун Синянь положил одежду обратно на стол и, опустив голову, принялся самостоятельно расстёгивать пуговицы на рубашке. Добравшись до третьей, он до того разгорелся от любопытства и не уследил за собой, что украдкой бросил взгляд на собеседника.

Этот грандиозный извращенец на диване, судя по всему, вовсе не был знаком со стыдом, к тому же он даже не счёл нужным подглядывать украдкой — он просто пялился на него в упор, не скрываясь и ничуть не смущаясь.

На всякую управу всегда найдётся свой приём.

Маленький хитрец не мог позволить планам этого хама увенчаться успехом, поэтому Сун Синянь просто повернулся к нему спиной.

В поле зрения Се Цзинчэня светлая рубашка хрупкого юноши соскользнула с плеч, обнажив кожу на спине, которая казалась ослепительно белой. Помимо рельефных позвонков, на ней не было ни единого изъяна.

Сун Синянь расстегнул ремень, открывая взору поясницу. В глазах Се Цзинчэня эта часть тела выглядела до того тонкой, что её можно было запросто обхватить одной рукой. Джинсы скользнули вниз по линии бёдер, и открывшаяся картина процентов на восемьдесят совпадала с событиями прошлой ночи.

Яркий свет белой лампы под потолком резал глаза. Се Цзинчэнь на секунду потерял самообладание, дёрнул галстук и резко отвёл взгляд в сторону.

Переодевшись, Сун Синянь повернулся обратно и заметил, что Се Цзинчэнь, опустив голову, сосредоточенно и деловито ковыряется в телефоне.

Выходит, он вообще не смотрел.

И зачем он только специально поворачивался?

Как глупо с его стороны было тешить себя надеждами.

Подтянув застёжку-молнию на кофте, он сделал пару шагов ближе:

— Ну а это? Красиво?

Се Цзинчэнь сбросил экран блокировки и положил телефон на кожаный диван, лениво приподняв веки.

Тёмно-синий спортивный костюм в сочетании с чёрными спортивными брюками делал его похожим на те солнечные спортивные натуры, что пользуются бешеной популярностью у девчонок в школе. Каждое его движение источало ослепительную бодрость и сияние.

Се Цзинчэнь лишь равнодушно бросил:

— Угу.

— Точно, чуть не забыл! — выпалил Сун Синянь, продолжая рыться в пакете, и воодушевленно произнес: — Дядинька, закрой глаза.

— С чего бы? — Се Цзинчэнь остался совершенно невозмутим, сцепив пальцы в замок перед грудью, и явно не собирался следовать указанию.

http://bllate.org/book/37059/4612257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода