×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Низкий, глубокий голос раздался у него над макушкой:

Завтра отведу тебя покупать одежду.

Сун Синянь замер всем телом, окаменев на месте, и, зажмурившись, отчаянно закивал.

Убедившись, что вокруг всё стихло, Сун Синянь повернул голову. Дверь комнаты Се Цзинчэня была плотно закрыта, словно её никогда и не открывали, а в его ладони лежала пара мягких пижамных штанов светлого оттенка, тогда как верх от того же комплекта был наброшен ему на плечи.

Не раздумывая ни секунды, Сун Синянь что есть мочи припустил вниз по лестнице. Заперев входную дверь изнутри на замок, он мгновенно нырнул под одеяло, свернувшись калачиком и прижимаясь лбом к подушке. Его уши горели от стыда.

Вспоминая то, что произошло наверху, Сун Синянь сильнее сжал край одеяла, сжавшись в комок.

Неужели он…

Увидел мою задницу?

*

Се Цзинчэнь закрыл дверь, небрежно положил носовой платок на прикроватную тумбочку и, невозмутимо воидя в ванные комнаты, остановился перед зеркалом во весь рост, одной рукой расстёгивая пуговицы на рубашке.

В памяти внезапно всплыла картина перед закрытием двери.

Такой худой, словно его обидели.

Се Цзинчэнь прервал движение руки на середине расстёгиваемой пуговицы. Его мысли слегка унеслись вдаль, и он с самоиронией потёр переносицу.

И весьма округлая.

*

Новая обстановка ничуть не тревожила и не тяготила Сун Синяня. Единственным неудобством оказалась слишком комфортная кровать: из-за неё он, приученный бабушкой с детства ложиться и вставать рано, проспал аж до десяти часов утра.

Сун Синянь потёр урчащий живот. Сначала надо встать и перекусить, решил он.

Закончив утренние процедуры и протерев глаза, он пошёл по лестнице вниз.

На нём всё ещё была пижама Се Цзинчэня. Мужчина был почти на голову выше, поэтому одежда сидела на нём мешком, и брюки с рукавами пришлось изрядно подвернуть.

Увидев в столовой женщину в фартуке, Сун Синянь сладко потянулся и радостно поприветствовал её:

Тетушка Мэй, доброе утро!

Тетушка Мэй обернулась и поклонилась ему:

Доброе утро, молодой господин.

Бросив взгляд на ломящийся от еды стол, Сун Синянь восторженно распахнул глаза:

Это всё для меня?

Да. — Тетушка Мэй нервно отерла руки о фартук. — Если вам что-то не нравится, я приготовлю другое.

Сун Синянь уселся за стол, с аппетитом откусил кусок только что поджаренного тоста и с энтузиазмом принялся намазывать его маслом:

Не нужно, не нужно, всё ужасно вкусно, спасибо вам!

Раньше ей доводилось слышать разные сплетни о том, что сын старшего брата господина Се — человек избалованный и невоспитанный. Но судя по сегодняшней встрече, он вовсе не походил на те слухи из внешнего мира: в глазах этого парня читалась одна лишь искренность, да и сам он выглядел на удивление милым и располагающим к себе.

Сун Синянь слизал с губы капельку молока:

А мой младший дядя ещё не встал?

Господин Се уехал два часа назад.

Вот как.

И правда, сейчас уже десять, с чего бы такому крупному боссу быть столь же свободным, как он.

Стук в дверь прервал их разговор: помощник Се Цзинчэня стоял на пороге с пакетом в руках.

Сун Синянь не стал церемониться и приветливо помахал ему рукой:

Брат Сяо Сунь, доброе утро! Ты уже поел, не хочешь составить мне компанию?

Помощник Сунь растерялся от такого напора дружелюбия. Мало того что этот молодой господин стал куда общительнее, так ещё и внешне...

Взгляд помощника Сунь упал на открытую бледную кожу и ключицы в широком вырезе одежды Сун Синяня. Неужели он… одет в пижаму генерального директора Се?

Трудолюбивый помощник Сунь работал с Се Цзинчэнем почти десять лет. У босса была брезгливость к чужим прикосновениям, он не любил подпускать людей слишком близко, и то, что вчера он позволил этому молодому господину сесть в свою машину, казалось помощнику пределом.

А эта пижама была из числа тех, что босс носил постоянно. Помощник Сунь невольно сглотнул слюну: насколько же высокое к нему должно быть расположение, чтобы терпеть подобное?

Брат Сяо Сунь, брат Сяо Сунь? — Сун Синянь помахал рукой перед его лицом.

Помощник Сунь пришёл в себя и склонил голову:

Слушаю вас, молодой господин.

Не будь таким официальным, зови меня просто Нянь-нянь.

Нянь... — Губы помощника Сунь онемели от напряжения. — Молодой господин Нянь.

Видя, как тот смущен, Сун Синянь не стал настаивать. Он подцепил вилкой половинку яйца и слегка качнул ею:

Будешь завтракать?

Спасибо, я уже поел. — Помощник Сунь поставил пакет на стул рядом с Сун Синянем. — Вот одежда на сегодня. Генеральный директор Се поручил мне сопровождать вас в торговый центр, чтобы вы выбрали вещи на свой вкус.

Наконец-то у него появится собственная одежда, и радость Сун Синяня отразилась на лице самым открытым образом:

Извини за хлопоты!

Помощник Сунь посмотрел на сияющую улыбку Сун Синяня. Разве может существовать в реальности такое маленькое солнце, способное оставаться рядом с генеральным директором Се?

*

После завтрака Сун Синянь в сопровождении помощника Сунь отправился в ближайший торговый центр.

Тот уверенно провёл его на третий этаж в бутик премиального бренда:

Молодой господин Нянь... Нянь, пожалуйста, выбирайте. Если вам здесь что-то не понравится, мы зайдём в другой магазин.

Сун Синянь бегло взглянул на ценник обычной рубашки, вздрогнул, тут же выпустил её из рук и спросил стоявшего рядом помощника Сунь:

Слушай... А кто платит за одежду?

Помощник Сунь почтительно ответил:

Генеральный директор Се передал мне свою кредитную карту. Всё в этом торговом центре можно купить, если вам что-то приглянется.

А, вот оно что. — Сун Синянь моргнул. — Тогда давай спустимся на первый этаж.

Помощник Сунь последовал за Сун Синянем, который привёл его в магазин с куда более демократичными ценами:

Можно я куплю вот это? Те магазины наверху слишком дорогие, в этом нет необходимости.

Деньги нужно тратить с умом. Например, на то, чтобы сделать апгрейд ванны.

Помощник Сунь произнёс:

Вы можете приобретать любую одежду и бренды, которые вам нравятся.

Получив разрешение, Сун Синянь набрал несколько вещиц и прижал их к груди:

Извини, брат Сяо Сунь, подожди меня минутку.

Сун Синянь действовал расторопно, и меньше чем за час набрал целых несколько комплектов одежды на все случаи жизни.

По дороге помощник Сунь набрал номер Се Цзинчэня.

Генеральный директор Се, одежда в основном куплена, — доложил помощник Сунь начистоту. — Правда, молодой господин Сун не стал покупать те дорогие бренды, которые вы указали, а вместо этого отправился в спортивный магазин этажом ниже и взял вещи массовых марок всего за пару сотен юаней.

Пока помощник Сунь говорил, на другом телефоне Се Цзинчэня всплыло уведомление о списании средств с кредитной карты.

[Кредитная карта Банка Китая] Ваша карта с окончанием номера 7228 совершила операцию 02.09.2022 в 11:30 на сумму 180 000 юаней.

Взгляд Се Цзинчэня замер на тексте этого сообщения:

Ты говоришь, он купил одежду всего на пару сотен?

http://bllate.org/book/37059/4612256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу