×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss Wants to Touch My Tail / Босс одержим моим хвостом: Песнь разлуки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзяси от неожиданности опешил от такого удара. Когда он отдернул руку, в глубине его глаз на мгновение промелькнуло недовольство, но он тут же поспешно проявил заботу:

— Найюй, неужели это Сяо Чжэнь снова… Я же говорил тебе, он нехороший человек, я так и знал…

Хэ Найюй и сам сообразил, что сделал, лишь когда отбросил его руку. Он вспомнил, что теперь уже не тот Хэ Найюй, что жил в прошлой жизни, а Ван Цзяси пока еще притворяется его хорошим другом.

Его кровь стремительно остыла, лицо постепенно вернулось к обычному выражению, и только после этого он произвел:

— Прости, просто мне только что было немного тяжело…

— Ничего страшного, главное, что ты в порядке, — сказал Ван Цзяси, внимательно вглядываясь в лицо Хэ Найюй.

— Юй-юй, ты в порядке?

Хэ Фэн тоже заметила, что у Хэ Найюй неважный вид, поэтому подошла и спросила об этом.

— Всё в порядке, сестрица, просто немного нездоровится, — пояснил Хэ Найюй.

Хэ Фэн знала, что на теле Хэ Найюй остались раны, поэтому с жалостью произвела:

— Ах ты ребенок, у тебя же все еще тело не зажило, а ты бегаешь куда-то, совсем о себе не заботишься.

Ван Цзяси тоже слышал, что сегодня утром Хэ Найюй ходил к Сяо Чжэню, но в итоге тот отхлестал его плетью. Однако сегодня во второй половине дня у него была встреча с режиссером, поэтому он смог приехать только к вечеру.

— Найюй, как твои раны? — в продолжение слов Хэ Фэн участливо спросил Ван Цзяси с беспокойством на лице.

— Ничего серьезного, через пару дней заживут.

— Сяо Чжэнь перешел все границы! Пользуется тем, что у него есть власть и влияние, и смеет безнаказанно издеваться над другими! Как такой человек вообще посмел быть с тобой!

Ван Цзяси выглядел крайне возмущенным и говорил с гневом, а затем снова посмотрел на Хэ Найюй полным заботы взглядом:

— Найюй, прости, я узнал о твоем несчастье только что, поэтому не смог примчаться сразу же…

В прошлой жизни Хэ Найюй подумал бы лишь о том, что Ван Цзяси заступается за него, но теперь он видел всё совсем иначе.

Глядя на участливое лицо Ван Цзяси, он чувствовал лишь фальшь и комичность, переходящую в абсурд. Почему у одного и того же лица такая огромная разница?

— Сестра, это мой друг. Уже слишком поздно, устрой ему комнату, — не обращая внимания на Ван Цзяси, Хэ Найюй указал на стоявшего за спиной Жуань Тана и сказал Хэ Фэн.

Хэ Фэн бросила взгляд на паренька, который с самого начала прятался за спиной ее младшего брата, и на секунду замерла. Лицо этого человека казалось ей незнакомым — раньше она его здесь не видела. Но раз он друг Юй-юй, она, разумеется, отнеслась к нему очень радушно.

— Хорошо, пойду подготовлю гостевую комнату, — с улыбкой ответила Хэ Фэн и, развернувшись, направилась наверх.

Заметив, что Хэ Найюй проигнорировал его, Ван Цзяси чуть заметно нахмурился, а затем бросил на Жуань Тана оценивающий взгляд.

— Найюй, он… кто? — спросил Ван Цзяси, глядя на Жуань Тана.

— Просто друг, — небрежно бросил Хэ Найюй.

Отстраненное отношение Хэ Найюй немного огорчило Ван Цзяси, но он нацепил на лицо улыбку и произвел:

— Я так переживал, когда увидел, что ты цел и невредим... Тебя не было рядом, телефон не отвечал, я действительно ужасно волновался, думая, что с тобой что-то случилось…

— Что со мной могло случиться? — Хэ Найюй посмотрел на Ван Цзяси.

— Нет, я просто боялся, что ты снова пойдешь к Сяо Чжэню и он сделает тебе хуже, — поспешно пояснил Ван Цзяси.

Услышав это, Хэ Найюй мысленно усмехнулся. Так вот оно что, оказывается, вытягивает из него информацию! Так сильно боится его контактов с Сяо Чжэнем?

— С чего бы? Сяо Чжэнь — настоящий ублюдок, с какой стати мне снова к нему идти! Утром он бил меня и совершенно не щадил, — вымолвил Хэ Найюй с крайне мрачным и несчастным видом.

Услышав это, Ван Цзяси тут же разгладил брови, закивал и поддакнул:

— Именно так! Найюй, впредь тебе нужно быть предельно, до безумия осторожным, с таким человеком нельзя больше иметь никаких дел.

Сяо Чжэнь

Глава 15. Слухи

— Ты мало знаешь о Сяо Чжэне, поэтому не в курсе, но в наших кругах всем известно, какой он мрачный, коварный и жестокий человек. Ты поступил абсолютно правильно, решив разорвать помолвку.

Ван Цзяси буквально не жалел сил и при любой возможности заводил разговор о дурном характере Сяо Чжэня в присутствии Хэ Найюй.

Хэ Найюй изобразил в глазах нужную долю удивления и переспросил:

— Правда?

Заметив, что Хэ Найюй клюнул на удочку, Ван Цзяси тут же продолжил:

— Конечно! Говорят, раньше он даже содержал человека из нашего шоу-бизнеса, а когда тот отказался, Сяо Чжэнь попросту взял его силой. К тому же я слышал, будто по его вине кто-то даже лишился жизни.

Слушая слова, слово в слово повторяющие то, что было в его прошлой жизни, Хэ Найюй мысленно усмехнулся. Прожив жизнь заново, действительно начинаешь видеть всё насквозь.

Да у такого человека, как Сяо Чжэнь, есть абсолютно всё, чего он только ни пожелает. К тому же в таком омуте, как индустрия развлечений, желающих прибиться к Сяо Чжэню пруд пруди, с какой стати ему прибегать к силе?

Стоит ему только пальцем поманить — и все эти падкие до власти знаменитости сами побегут к нему наперегонки.

Видя, что Хэ Найюй молчит, Ван Цзяси понял, что собеседнику это уже надоело, и умолк. Некоторые вещи достаточно обозначить лишь намеком: посеяв семя в сердце Хэ Найюй, он мог не сомневаться, что тот возненавидит Сяо Чжэня.

— Ты в последнее время все еще снимаешься в кино? — внезапно сменив тему, поинтересовался Хэ Найюй.

Ван Цзяси на мгновение опешил — он никак не ожидал от Хэ Найюй такого резкого перехода. Впрочем, сообразил он быстро и ответил:

— Да, скоро уже съемки закончатся.

— И как впечатления?

Если память не изменяла Хэ Найюй, это были первые съемки Ван Цзяси с момента его прихода в индустрию. Хотя картина потом особой популярности не снискала, она все же помогла Ван Цзяси понемногу закрепиться в шоу-бизнесе.

Ван Цзяси никак не ожидал, что Хэ Найюй заинтересуется его актерской работой, но особо раздумывать не стал и просто бросил в ответ:

— Да так себе. В этой сфере крутиться непросто, если хочешь подняться наверх, приходится пахать.

— Угу, — неопределенно отозвался Хэ Найюй.

— Кстати, Вэньян звонил мне и жаловался, что не может до тебя дозвониться. Не хочешь перезвонить ему? — вспомнив что-то, произнес Ван Цзяси.

При упоминании этого имени глаза Хэ Найюй сузились, а на сердце тяжело легло.

Однако Ван Цзяси понятия не имел, что в теле Хэ Найюй теперь обитает совершенно другая душа — он знал лишь то, что прежний Хэ Найюй был безумно влюблен в Сюй Вэньяна.

http://bllate.org/book/37056/4611536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода