×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss Wants to Touch My Tail / Босс одержим моим хвостом: Песнь разлуки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ехуа пожал плечами, показывая, что понял, затем с некоторым сочувствием взглянул на того толстяка и, криво усмехнувшись, произнёс:

— Ладно, понял.

Хэ Найюй очень переживал за Жуань Тан, но так как Сяо Чжэнь собрался уходить, он был вынужден следовать за ним.

Они вышли из клуба. У входа уже дожидалась машина Сяо Чжэня, дверца была открыта, а водитель стоял в стороне.

Хэ Найюй покосился на Сяо Чжэня. На лице того не отражалось никаких эмоций, поэтому Хэ Найюй не мог понять, о чём он думает.

Когда оба сели в машину, Хэ Найюй осторожно поинтересовался:

— Брат Сяо… ты злишься?

Услышав это, Сяо Чжэнь повернул голову к Хэ Найюю. Их взгляды встретились, и Хэ Найюю на мгновение показалось, что его душат, он инстинктивно подался назад. Но в следующую секунду его горло уже сжала рука Сяо Чжэня, и тот резко приблизился.

— Хэ Найюй, я терпеть не могу, когда мне лгут.

Голос Сяо Чжэня звучал холодно, словно посыпались осколки льда, впивающиеся в слух Хэ Найюя. Лицо молодого господина вмиг побелело, даже румянец от выпитого алкоголя бесследно исчез. По мере того как хватка Сяо Чжэня усиливалась, Хэ Найюй почувствовал, что ему становится всё труднее дышать.

— Брат… брат Сяо, прости… прости меня…!

Хэ Найюй вцепился обеими руками в запястье Сяо Чжэня, но тот даже не думал отпускать его. Лицо Хэ Найюя из бледного начало наливаться багровым от удушья. В голове метались обрывки хаотичных мыслей, пока он наконец не выдавил:

— Я не нарочно… ты… выслушай меня, прошу, выслушай…

Хэ Найюй знал, что Сяо Чжэнь обладает скверным характером, иначе не стал бы держать на него такую злобу, что даже заставлял пить спиртное через силу и хлестал плетью. С такими людьми лучше действовать мягко, а не напролом. Сейчас для него было важнее всего смириться и вымолить шанс на объяснение.

Глядя на покрасневшее от удушья лицо Хэ Найюя, Сяо Чжэнь слегка сбавил градус ярости в глазах и внезапно отпустил его. Как только хватка ослабла, Хэ Найюй согнулся, жадно хватая ртом воздух, и начал медленно приходить в себя.

— Брат Сяо, прости, только что я… я не договорил правду, я обманул тебя, это моя вина. Тот человек приставал к сотруднику клуба, я случайно это увидел и не сдержался, ударил его. А потом он сам полез ко мне с грязными руками. В этот раз я говорю чистую правду!

Хэ Найюй понимал, что теперь лгать Сяо Чжэню нет смысла. Раз тот раскусил его ложь, то за повторный обман последствия будут куда тяжелее. Однако, выкладывая факты, нужно было и сыграть на чувствах, чтобы хоть немного остудить гнев Сяо Чжэня.

Закончив с объяснениями, Хэ Найюй добавил:

— Брат Сяо, я правда не хотел этого. В той ситуации… я просто испугался, что ты бросишь меня. Я ведь не бывал в таких местах, но знал, что люди там опасные. В тот момент я мог положиться только на тебя. Знаю, что доставил тебе проблем, прости…

Сяо Чжэнь был взбешён тем, что его обманули, но Хэ Найюй оказался умён: он знал, где у Сяо Чжэня слабое место, и, используя неопровержимые факты, начал давить на жалость. Сейчас его жалобный вид казался куда искреннее, чем в банкетном зале. Особенно фраза «я мог положиться только на тебя» попала точно в цель, мгновенно развеяв его нетерпение.

— К тому же, тот тип и правда бесстыдник. Он… он коснулся моей руки, это так противно…

Хэ Найюй внимательно наблюдал за выражением лица Сяо Чжэня. Увидев, что ярость в глазах того улеглась, он опустил голову и пробормотал это, словно сам себе под нос. Но это «самому себе» было в самый раз услышано Сяо Чжэнем.

Лицо Сяо Чжэня помрачнело. Он внезапно приказал водителю:

— Разворачивайся, едем обратно.

Водитель на мгновение замешкался, но, поняв приказ, тут же отозвался и на перекрёстке развернул машину. Хэ Найюй с недоумением смотрел то в окно, то на Сяо Чжэня, не понимая, что означает этот внезапный разворот.

— Какой рукой он тебя трогал? — внезапно спросил Сяо Чжэнь, хмуро глядя на него.

— А? — Хэ Найюй опешил. Встретившись с холодным, как лёд, взглядом Сяо Чжэня, он торопливо пробормотал: — Э-э… кажется, левой… ну, я точно не помню…

Глядя на ледяное лицо Сяо Чжэня, Хэ Найюй сглотнул, и голос его стал тише. Сяо Чжэнь прищурился, окинул его взглядом и больше ничего не сказал.

Когда они вернулись в клуб, прошло уже более двадцати минут. Гу Ехуа не ожидал, что Сяо Чжэнь вернётся. В этот момент он сидел в другом кабинете, закинув ногу на ногу, и предвкушал зрелище. Когда дверь открылась, на его лице мелькнуло недовольство, но, увидев вошедших, он сменил выражение на изумлённое.

— Ого, чего вернулись? — Гу Ехуа в этот раз не встал, продолжая полулежать в кожаном кресле.

— Где тот человек? — Сяо Чжэнь не стал тратить время на любезности и сразу перешёл к делу.

Гу Ехуа на мгновение опешил от прямого вопроса, но тут же сообразил, что речь идёт о том толстяке, потерявшем страх.

— Раз кто-то в моём заведении трогает людей господина Сяо, то, естественно, его нужно проучить. Но я человек рассудительный: чтобы схватить преступника, нужны доказательства.

В уголках губ Гу Ехуа играла усмешка, но в ней сквозили насмешка и жестокость. Хэ Найюй почувствовал, как сердце ушло в пятки. У него появилось очень дурное предчувствие, и он поспешно спросил:

— Что это значит?

Гу Ехуа взглянул на него и с улыбкой ответил:

— Ничего особенного. Просто я тщательно допросил того человека, чтобы узнать причины. Оказалось, всё началось из-за одного моего мелкого сотрудника. Раз уж так вышло, я, конечно, должен найти наиболее подходящий способ решить эту проблему.

Услышав это, Хэ Найюй мгновенно занервничал. Забыв о всякой осторожности, он выпалил:

— Что ты сделал с Жуань Тан?!

— Ничего особенного. Я знаю, что молодой господин Хэ любит помогать людям, но раз мой сотрудник совершил ошибку, тебе не нужно брать это на себя. Раз тот толстяк так хочет его, пусть сегодня ночью они повеселятся вдоволь. А завтра утром я, как хозяин заведения, свершу правосудие: отправлю этого толстяка за решётку или велю кастрировать. Как думаешь, хороший план?

http://bllate.org/book/37056/4611533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода